|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Переходный возраст / Sachoongi Medeulli / Adolescence MedleyСтрана: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: школа, романтика, комедия, молодежный
Продолжительность: 4 серии по 60 минут
Режиссер: Ким Сон ЮнВ ролях:
Kwak Dong Yun as Choi Jung Woo
Lee Se Young as Yang Ah Young
Kwak Jung Wook as Im Duk Won
Choi Tae Joon as Lee Yuk Ho
Park Jung Min as Shin Young Bok
Bae Noo Ri as Jang Hyun Jin
Yoon Park as Lee Won IlПеревод: Русские субтитрыОписание: Подростковая дорама об учащихся провинциальной старшей школы.
Чжон У - новый студент в старшей школе Намиль. После того, как он семь раз переводился, он твердо усвоил: не заводи друзей!Доп.информация: Перевод фансаб-группы Bears
Отличия:
Неотключаемые субтитры: Без хардсабаКачество видео: HDTVRip
Формат: AVIВидео: 800x450 (1.78:1), 29.970 fps, Intel ITU H.264 ~1492 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Язык Корейский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.57,Default,,0,0,0,,Звонок уже был. Что, и дальше спать будете?
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,Н-н-нет.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.81,Default,,0,0,0,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:52.35,Default,,0,0,0,,Класс А. Ой, нет, класс Б
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.41,Default,,0,0,0,,Учитель Чой,
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.58,Default,,0,0,0,,будьте осторожны сегодня.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,Директор сегодня совсем не в духе.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.42,Default,,0,0,0,,- С чего это?\N- Дети все переводятся
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,в ту новую подготовительную школу через улицу.
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.66,Default,,0,0,0,,- Правда?\N- Ага.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,Если я еще нескольких потеряю, получится уже частное преподавание.
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,Учитель Чой! Вы не идете?
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,Бегу.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.58,Default,,0,0,0,,Сияющая грусть. Это важно. Три звезды.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,Это парадоксальная красота в грусти,
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.35,Default,,0,0,0,,поняли?
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:57.31,Default,,0,0,0,,Через три дня онлайн-сообщество
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.61,Default,,0,0,0,,класса 1-1 старшей школы Намиль закроют.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, сохраните нужные фото и сообщения.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.09,Default,,0,0,0,,Войти
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:16.43,Default,,0,0,0,,Неверный пароль
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,Неверный пароль
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,Контрольный вопрос: Как звали мою первую любовь?
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.42,Default,,0,0,0,,Ответ: ********
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.56,Default,,0,0,0,,Сообщество старшей школы Намиль.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.64,Default,,0,0,0,,10 лет назад
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,Старшая школа Намиль.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.83,Default,,0,0,0,,Зимние деревья и ветер. Ветра молодости
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,собираются на кончиках веток, как невидимое
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.94,Default,,0,0,0,,постиранное белье, и так ветра и деревья не одиноки.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,Они не одиноки. Никто не одинок.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.05,Default,,0,0,0,,Интересно.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,Я не одинока.
Добавлена 4-я серия!Приятного просмотра!
|