Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Коснуться твоего сердца / Touched By Honesty / Touch your heart [16/16] [2019, Мелодрама, романтика, комедия, юриспруденция, HDTVRip] [RAW] [400p] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 03:55

[Цитировать]

Коснуться твоего сердца / Touched By Honesty / Touch your heart Страна: Корея
Год выпуска: 2019
Жанр: Мелодрама, романтика, комедия, юриспруденция
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ли Дон Ук
Ю Ин На
Ли Сан У
Сон Сон ЮнОписание: Он расчетливый адвокат, для которого главное любой ценой выиграть дело. Она популярная актриса, которая после скандала вынуждена любой ценой заполучить роль в новой дораме. Для этого ей надо вжиться в роль секретаря адвоката.
Ему не нужны проблемы на работе и та, кто будет мешаться под ногами.
Ей не особо и хочется усердно работать в какой-то фирме вместо того, чтобы купаться в лучах славы.
Но иногда судьба не считается с нашими планами и вынуждает полгода провести рядом с тем, кто раздражает, злит, выводит из себя... интригует... очаровывает... влюбляет...Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсабаКачество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1613 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Отличия

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5686288
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5686032
-другое качество видео, меньший объём, оригинальная аудио-дорожка+субтитры
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5688144
-другое качество видео, меньший объём

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Насчёт информации, которая расценивалась прокуратурой как конфиденциальная,
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.07,общий текст,,0000,0000,0000,,она была представлена в докладе, отрицающем...
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:28.11,общий текст,,0000,0000,0000,,природу и экономическую ценность вышеупомянутой информации
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Следовательно, данную информацию нельзя рассматривать как конфиденциальную
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:36.82,общий текст,,0000,0000,0000,,Я прошу суд признать обвиняемого невиновным
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Согласно закону о Предотвращении недобросовестной конкуренции
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:44.43,общий текст,,0000,0000,0000,,и закону об Охране секретов производства,
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:47.33,общий текст,,0000,0000,0000,,я признаю обвиняемого невиновным
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:52.10,курсив,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он слегка вспыльчивый, он звезда нашей конторы
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Он "номер один" по количеству выигранных дел
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы хотите выбрать адвоката Квона?
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:58.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Стоит ли?
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:21:59.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот же!
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:03.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Значит, в итоге вы решили остановить выбор на адвокате Квоне
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:07.18,общий текст,,0000,0000,0000,,- Ты вообще знаешь, в чём суть?\N- Не знаю!
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:16.43,надписи,,0000,0000,0000,,[Верховный суд Южной Кореи]
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:37.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы хотите мне что-то сказать?
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:39.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Всё уже решено. Поздравляю!
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:40.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь это сделать?
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Я действительно должен объяснить?
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:47.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Конечно должен. Как же я пойму, если ты не объяснишь?
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:49.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Я собираюсь нанять тебе секретаря
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:52.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Она богиня Корейской волны. Что не так?
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:54.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Работа в адвокатской конторе - это шутка?
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:57.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Как я могу доверять кому-то, кто никогда не работал в этой сфере?
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:00.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Юн Со изучала право в университете. Ты не знал, правда?
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:04.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Она проучилась до конца первого семестра на первом курсе, но всё же
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:06.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Первый семестр первого курса...
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:10.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Это значит, что её просто зачислили,
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:12.31,общий текст,,0000,0000,0000,,- и она едва ли что-то знает\N- Верно!
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:16.05,общий текст,,0000,0000,0000,,- Ты должен ей помочь узнать больше\N- С чего я должен...

Скриншоты


[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:44

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы