|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мой муж О Чжак Ду / My Husband Oh Jak Doo
Страна: Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: Драма, мелодрама, романтика
Продолжительность: 24 серии
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Юи как Хан Сын Чжу
Ким Кан У как О Чжак Ду
Чон Сан Хун как Эрик Чо
Хан Сон Хва как Чжан Ын ЧоОписание: Она – успешный продюсер на ТВ, у нее свой дом в Сеуле и невероятные карьерные перспективы. Он – отшельник в горах, режет солому, собирает целебные травы и в тайне от всех создает уникальные каягымы (национальный корейский струнный щипковый инструмент). Что же привело этих двоих к решению о фиктивном браке? Какие тайны скрывает каждый из них?
Любовь, преступления, интриги, зависть и предательство, – и ваша рука не дернется к перемотке!Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсабаКачество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1679 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.98,курсив,,0000,0000,0000,,Я не женюсь, потому что не хочу быть отцом
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.38,курсив,,0000,0000,0000,,Работать и так тяжело. Хотите, чтобы я еще делала все по дому,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.48,курсив,,0000,0000,0000,,растила детей и обслуживала родителей мужа?
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:00.95,курсив,,0000,0000,0000,,Да я бы просто умерла
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.35,курсив,,0000,0000,0000,,Мне нравится заниматься монтажом
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Сердце выпрыгивает, когда включаю позывной после долгого перерыва
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Стоит ли продолжать это, когда я заменю Сон Чжу?
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Приближается время позывного
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, следующее интервью
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.23,общий текст,,0000,0000,0000,,На старт, внимание,
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.80,общий текст,,0000,0000,0000,,реплика
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.04,курсив,,0000,0000,0000,,Одинока ли я, если не замужем?
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:24.78,курсив,,0000,0000,0000,,У меня отношения на расстоянии
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.91,курсив,,0000,0000,0000,,У нас что-то вроде гостевого брака, поскольку видимся
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.65,общий текст,,0000,0000,0000,,- {\i1}только по выходным{\i0}\N- Включай музыку
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:31.35,общий текст,,0000,0000,0000,,{\i1}- Это так{\i0}\N - Голос за кадром
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.72,общий текст,,0000,0000,0000,,{\i1}- Меня все устраивает{\i0}\N - Включай
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Внимание
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.39,общий текст,,0000,0000,0000,,У нас проблемы
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:38.52,общий текст,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Эту женщину нельзя выпускать в эфир
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:44.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Если мы ее покажем, ее отец нас засудит
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:47.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы должны закрыть ее лицо
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Но она совершенно не скрывает, что живет со своим парнем
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Немедленно звоните Сын Чжу
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.64,общий текст,,0000,0000,0000,,- Хорошо\N - Он сказал, что если мы это покажем,
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.04,общий текст,,0000,0000,0000,,у нас у всех будут проблемы
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Если мы вырежем этот эпизод, то Сын Чжу нас прибьет
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Ее телефон выключен
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.05,общий текст,,0000,0000,0000,,У нас проблемы
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Ждите меня, я собираюсь завоевать это место
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Сын Чжу
На данном трекере релиз:
|