|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Кантабиле завтрашнего дня / Naeil's Cantabile / Tomorrow Cantabile
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Чжу Вон в роли Чха Ю Чжина
Сим Ын Кён в роли Соль Нэ Иль
Ко Кён Пё в роли Ю Иль Рака
Пэ Мин Чжон в роли Чон Си ВонОписание: В основе дорамы лежит популярная японская манга Ниномии Томоко,
описывающая весёлую романтическую историю двух противоположностей.
Музыкальный гений-аккуратист и непредсказуемая грязнуля-пианистка. Судьба то и дело подкидывает им новые встречи, а тут ещё и разношёрстная группа талантливых музыкантов под руководством эксцентричного всемирно известного дирижёра.
Вместе они создадут свою неповторимую музыку.
Идти по жизни с юмором, не обращая внимание на предрассудки - их девиз.
Разные судьбы и характеры, пройдёт немало времени, прежде чем они смогут стать одним целым.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод описания: AnuksanamunДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1393 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.65,общий текст,,0000,0000,0000,,"Всё в порядке!"
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:52.60,общий текст,,0000,0000,0000,,"Я смелая девочка и ничего не боюсь! Вот!"
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.39,общий текст,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:00.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты конечно же должен пойти и извиниться
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.95,общий текст,,0000,0000,0000,,Практически все призёры учатся у До Кан Чже
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.21,общий текст,,0000,0000,0000,,И он первый претендент на место следующего декана
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:11.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Если душа к пианино не лежит, что мешает тебе перевестись на дирижёрский?
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Я учился у Себастьяна Виеры
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Здешние же преподаватели... с ним и рядом не стояли
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Я уж тогда лучше сам
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда просто езжай учиться за границу. Я тебя больше не удерживаю
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:24.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Виера, Виера, ты всегда только о нём и говоришь
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Что мешает тебе просто уехать в Европу и найти его там?
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.33,общий текст,,0000,0000,0000,,До Кён,
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.02,общий текст,,0000,0000,0000,,может, останешься со мной на ночь?
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.97,общий текст,,0000,0000,0000,,- Не хочу сегодня быть один\N- Чха Ю Чжин...
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Как вышло, что ты стал таким скучным?
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:09.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Продолжать нет никакого желания,
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:11.96,общий текст,,0000,0000,0000,,так что давай больше не будем встречаться
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:16.37,общий текст,,0000,0000,0000,,До Кён
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Мамочка, беспокоиться не о чём! Конечно
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:36.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Я устроилась на подработку, играю в детском садике раз в неделю
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:42.68,общий текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.35,общий текст,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно!
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Я всегда закрываю дверь на замок, и с незнакомыми людьми не разговариваю
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, мамочка!
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Прости, мама
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:56.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Я снова наелась шоколада
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:11:59.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Так вкусно
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:21.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Сонбэ! Сонбэ!
На данном трекере релиз:
и
|