|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Отель с секретами / My Secret Hotel
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Романтическая комедия, мистика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ю Ин На в роли Нам Сан Хё
Нам Гу Мин в роли Чо Сон Гём
Чжин И Хан в роли Гу Хэ ЁнОписание: Свадьба бывшего мужа - явление не самое приятное, особенно если ты свадебный координатор, занимающийся приготовлениями. Однако свадьбе состояться, похоже, не суждено. В отеле, где и должно всё состояться, вдруг происходит загадочное убийство. Тогда-то и начинается самое интересное. Ведь что лучше расследования убийства поможет понять свои чувства?
Перевод описания: KomediantkaДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI1; 3-4 серии
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1398 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg2 серия
Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1236 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:48.68,общий текст,,0000,0000,0000,,В отелях Сеула больше 60% номеров пустует
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:49.67,общий текст,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Раз у других отелей неприятности,
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.56,общий текст,,0000,0000,0000,,это же не важная проблема?
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.59,общий текст,,0000,0000,0000,,Я лишь говорю, что нельзя игнорировать влияние сезона
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:03.63,общий текст,,0000,0000,0000,,А финансовое положение нашего отеля достаточно стабильно, чтобы обсуждать сезон и не сезон?
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:05.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Управляющий,
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.95,общий текст,,0000,0000,0000,,у вас есть идеи, как заполнить номера?
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:14.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Звучит так, будто у гендиректора нет конкретного решения,
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.31,общий текст,,0000,0000,0000,,поэтому не ждите ничего
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:17.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот что я слышу
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.03,общий текст,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Точно, ваша дочь тоже тут замуж выходила
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Дела у отеля в порядке?
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, зачем спрашиваете?
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.73,общий текст,,0000,0000,0000,,Разве до вас не дошёл слух?
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:37.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Слух?
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.21,общий текст,,0000,0000,0000,,Какой слух?
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:44.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Говорят, если пожениться тут, жди развода в течение трёх месяцев
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Из-за зависти так говоришь?
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:46.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Мои знакомые тут поженились в прошлом году, но сразу развелись
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:50.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.35,общий текст,,0000,0000,0000,,Кажется, я не стану проводить тут свадьбу
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Слух явно не пустышка
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Забудьте мысль, что раз другие отели мучаются, то у нас всё хорошо
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы не как другие отели
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:08.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Если хотите вернуть былую популярность,
На данном трекере релиз:
и
|