|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сразу под венец / Anticipate Marriage / Marriage Without Love
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 16 из 16Режиссер: Song Hyun WookВ ролях: Ён У Чжин - Кон Ки Тэ
Хан Гру - Чу Чан Ми
Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым
Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А
Хо Чон Мин - Ли Хун Дон
Юн Со Хи - Нам Хён ХиПеревод: Русские субтитрыОписание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют.
Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут.
А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова.
Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...
Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы Альянс
Команда проекта
Перевод: Loveless & Strunidushi
Редакция: ipsar
Тайминг и оформление: mar222ina & Good_TimeДоп.информация:
Отличие от этой. Тут 450р там 360р.
Отличия от этой. Там 720р здесь 450р.Неотключаемые субтитры: Без хардсабаКачество видео: HDTVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: 800x456 (1.754:1), 29,970 кадров/сек, XVID(XviD 1.2.1), 1499 Кбит/сек, 0.137 bit/pixel
Перевод: Корейский
Аудио: 48,0 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.15,основной 1,,0,0,0,,Дальше, дело 3292.\NПодсудимая Чу Чан Ми.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.57,основной 1,,0,0,0,,Вы обвиняетесь в причинении нравственных страданий.\NПризнаёте себя виновной?
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.09,основной 1,,0,0,0,,Вы куда? Пройдите ещё раз.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:26.90,основной 1,,0,0,0,,Обвиняемая,
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.36,основной 1,,0,0,0,,вы осознаёте, что признались в преследовании?
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.71,основной 1,,0,0,0,,Я - одержимая.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.52,основной 1,,0,0,0,,Совсем с катушек слетела.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.96,основной 1,,0,0,0,,- Простите, у меня нет времени.\N- Куда вы?
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.17,основной 1,,0,0,0,,Давать показания в суде.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.40,основной 1,,0,0,0,,Кем вам приходится обвиняемая?
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.24,основной 1,,0,0,0,,А я всего-то сказала этому придурку...
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.63,основной 1,,0,0,0,,Она моя невеста.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:58.01,основной 1,,0,0,0,,Давай поженимся!
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:21.48,серия,,0,0,0,,{\c&H97BCEE&\3c&H4A0A77&\pos(482,472)}{\fad(500,500)\fs80}1{\fs50} серия
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:21.48,серия,,0,0,0,,{\c&H97BCEE&\3c&H4A0A77&\pos(822,562)}{\fad(500,500)}{\fs80}К{\fs50}ак вежливо бросить девушку
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.60,песня,,0,0,0,,Станешь ли спутницей жизни моей?
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:34.62,песня,,0,0,0,,Дорогу пройдёшь рука об руку со мной?
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:38.88,песня,,0,0,0,,Дарить мне будешь
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.01,песня,,0,0,0,,Любовь и нежность целый век?
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:45.98,песня,,0,0,0,,Сынок родится, похожий на меня,
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:49.91,песня,,0,0,0,,А дочка - копия твоя.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:55.60,песня,,0,0,0,,Каждый день наполнен будет счастьем,
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.94,песня,,0,0,0,,В том тебе клянусь.
|