|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Любовь после свадьбы / Marriage Without Love / Marriage Not Dating
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Хан Гру - Чу Чжан Ми
Юн У Чжин - Кон Ки Тэ
Чон Чжин Ун - Хан Ё Рым
Хан Сон Хва - Кан Сэ А
Хо Чжон Мин - Ли Хун Дон
Юн Су Хо - На Хён ХиОписание: Эта дорама о закоренелом холостяке и девушке, которой постоянно не везет в любви.Кон Ки Тэ (Юн У Чжин) является успешным пластическим хирургом и счастливым холостяком из богатой и влиятельной семьи. Совершенно закономерно то, что молодой человек не горит желанием жениться. Он считает, что его жизнь полностью самодостаточна! Тем не менее, его семья настаивает на его женитьбе. Для уменьшения давления со стороны семьи, а также для дальнейшей возможности сохранить статус холостяка, герой принимает решение представить родителям "липовую" невесту, которую, на его взгляд, семья не одобрит ни при каких обстоятельствах. В качестве невесты он выбирает Чу Чжан Мин (Хан Гру). Девушка приехала из провинции, поступила на работу в брендовый магазин и живет с мечтой встретить любовь всей жизни!Перевод описания: wonderДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсабаКачество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1236 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg2 серия
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1398 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:01.52,общий текст,,0,0,0,,Странно
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.42,общий текст,,0,0,0,,Он не отвечает на звонки
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:06.47,общий текст,,0,0,0,,Проверь его страницу в соцсети
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.32,общий текст,,0,0,0,,У тебя что, до сих пор такой дебильный телефон?
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.41,общий текст,,0,0,0,,Купи нормальный смартфон!
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.92,курсив,,0,0,0,,Если будешь игнорировать ее некоторое время,
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:23.24,курсив,,0,0,0,,она перестанет звонить
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:26.21,общий текст,,0,0,0,,Она продолжает названивать тебе ночью?
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.55,общий текст,,0,0,0,,Ага
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.37,общий текст,,0,0,0,,Уже третий день
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:31.87,общий текст,,0,0,0,,Как все сложно...
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:37.38,общий текст,,0,0,0,,Скоро все будет о'кей
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.21,общий текст,,0,0,0,,[300 пропущенных звонка, 102 новых сообщения]
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:46.36,общий текст,,0,0,0,,[Чу Чжан Ми]
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:01.35,общий текст,,0,0,0,,Надо просто продержаться \Nеще несколько дней
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.44,курсив,,0,0,0,,Пожалуйста, оставьте сообщение после…
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.70,общий текст,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:08.58,общий текст,,0,0,0,,Он так сильно на меня разозлился?
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:11.65,общий текст,,0,0,0,,А ты заводила разговор о свадьбе?
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.71,общий текст,,0,0,0,,Я собиралась
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.29,общий текст,,0,0,0,,Прямо уже собралась, но тут...
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:18.39,общий текст,,0,0,0,,он ушел в туалет
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:21.38,общий текст,,0,0,0,,- Он просек фишку\N- Да ну, нет
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:23.33,общий текст,,0,0,0,,Расстроился, что я невежливо повела себя с его другом
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.70,общий текст,,0,0,0,,Ты что, не понимаешь ничего?
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.87,общий текст,,0,0,0,,Он смылся из расставленных сетей!
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.60,общий текст,,0,0,0,,Сколько уже от него нет вестей?
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.27,общий текст,,0,0,0,,Около недели?
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:35.57,общий текст,,0,0,0,,Это конец
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:39.44,общий текст,,0,0,0,,Да нет же!
На данном трекере релиз:
и
|