|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Король старшей школы / King of High School Life Conduct
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Со Ин Гок в роли Ли Мин Сока
Ли Ха На в роли Чон Су Ён
Ли Юль Ым в роли Чон Ю А
Ли Су Хёк в роли Ю Чжин УОписание: Ли Мин Сок (Со Ин Гук) - хоккеист и звезда старшей школы "Пун Чжин".
Неожиданно ему приходится заменить брата и занять его пост главного директора крупной компании. В компании он знакомится с временной работницей Чон Су Ён. Так начинается веселая и милая история любви...
Описание: KomediantkaДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
1-4 серии
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1399 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
5-6 серии
Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1238 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:35.76,общий,,0000,0000,0000,,Сколько вам повторять, \Nчто вас не должны обставить?!
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.69,общий,,0000,0000,0000,,Почему же вы ведете себя так глупо?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.25,общий,,0000,0000,0000,,Мне не стыдно проиграть, недоноски!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.04,общий,,0000,0000,0000,,Я стыжусь вашего дерьмового интеллекта!
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:43.86,общий,,0000,0000,0000,,Тренер
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.82,общий,,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто не указать на меня?
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.02,общий,,0000,0000,0000,,Ясно же, что речь обо мне
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.17,общий,,0000,0000,0000,,Всегда будешь так поступать?
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:51.54,общий,,0000,0000,0000,,А ну...
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.42,общий,,0000,0000,0000,,выплюнь жвачку!
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.57,общий,,0000,0000,0000,,Возомнил себя Фергюсоном... \N или Майклом Джорданом?
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.16,общий,,0000,0000,0000,,Ли Мин Сок,
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.90,общий,,0000,0000,0000,,прошу, думай в следующий раз перед тем, как действовать
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:09.43,общий,,0000,0000,0000,,Игроки должны забивать голы, \N а не демонстрировать кулаки
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.28,общий,,0000,0000,0000,,И та твоя подружка -\N скандалистка
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.57,общий,,0000,0000,0000,,Ваш союз благословен небесами
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:15.57,общий,,0000,0000,0000,,Она не моя девушка
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.91,общий,,0000,0000,0000,,Тогда кто же она?
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.12,общий,,0000,0000,0000,,Может, твоя жена?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:19.83,общий,,0000,0000,0000,,Она просто...
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.52,общий,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.75,общий,,0000,0000,0000,,...сталкер?
На данном трекере релиз:
и
|