|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Вот такая любовь / KBS Drama Special: Love Like That
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 1/1Режиссер: Cha Young Hoon / Чха ЁнхунВ главных ролях:
Bae Soo Bin - Heo Jin Wook / Хо Чжинук
Lee Yoon Ji - Yun Soo / Чи ЁнсуПеревод: Русские субтитрыОписание:Некоторым людям везет: они встречают свою любовь и живут долго и счастливо вместе. Других удача обходит стороной, и на их голову обрущиваются тридцать три несчастья.Хо Чжинук осужден пожизненно и отбывает срок вот уже восемь лет. Он озлоблен и не ждет от жизни ничего хорошего. Встреча с Чи Ёнсу, волонтером из социальной службы, становится для Чжинука настоящим подарком судьбы. Он снова ощущает себя живым и начинает мечтать. Но призрачная надежда на счастье разбивается, когда врачи выносят ему смертный приговор...Дополнительная информация:
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Перевод на русский язык: Atherain
Редакция: TashamiНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: XviD build 50 624x352 (1.77:1) 1448 kbps avg 29.970 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MPEG Layer 3 128.00 kbps avg 48 kHz 2 ch
Пример субтитров
39
00:03:07,190 --> 00:03:08,657
Где Чжинук?40
00:03:09,759 --> 00:03:13,028
Вряд ли вы сегодня сможете с ним встретиться.41
00:03:14,397 --> 00:03:15,564
Простите.42
00:03:15,932 --> 00:03:16,832
До свидания.43
00:03:17,701 --> 00:03:18,867
Подождите.44
00:03:21,104 --> 00:03:23,706
Что-то случилось?45
00:03:35,452 --> 00:03:37,086
Я придумал для тебя оправдание.46
00:03:37,587 --> 00:03:39,121
Позвони ей.47
00:03:41,491 --> 00:03:42,591
А пока отдыхай.48
00:04:26,022 --> 00:04:29,823
~ Вот такая любовь ~49
00:04:46,022 --> 00:04:47,423
Приятно познакомиться.50
00:04:47,424 --> 00:04:49,058
Я волонтёр из социальной службы.51
00:04:49,059 --> 00:04:50,492
Меня зовут Чи Ёнсу.52
00:04:51,227 --> 00:04:53,162
Если вас что-то не устраивает53
00:04:53,163 --> 00:04:55,197
- или вы захотите поговорить...
- Что ещё?54
00:04:59,436 --> 00:05:03,405
У нас ящиков для жалоб и предложений тьма.55
00:05:03,406 --> 00:05:07,276
Тут полно мужиков.56
00:05:07,277 --> 00:05:09,311
И мне есть с кем поговорить.57
00:05:10,246 --> 00:05:12,181
Но мне нужно кое-что другое.58
00:05:12,182 --> 00:05:13,048
Идёт?59
00:05:21,991 --> 00:05:23,158
Что-то другое.60
00:05:25,428 --> 00:05:28,430
До прихода сюда я не понимала,61
00:05:28,431 --> 00:05:30,366
что не стоит надевать мини-юбку.62
00:05:30,367 --> 00:05:35,371
Хотела принарядиться,
а оказалось, что напрягла вас.
|