|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Глаза ангела / Angel Eyes
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Мелодрама, романтика, медицина
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ли Сон Юн как Пак Дон Чжу
Ку Хё Сан как Юн Су Ван
Кан Ха Ныль как юный Пак Дон Чжу
Нам Джи Хён как юная Юн Су ВанОписание: Пак Дон Чжу влюбился в слепую девушку Юн Су Ван, когда они были подростками, но суровая реальность в лице родителей не позволила им быть вместе, и их пути разошлись. 12 лет спустя Дон Чжу стал успешным хирургом, а Су Ван перенесла успешную операцию на глаза и теперь работает в неотложной помощи со стремлением помогать другим людям. Смогут ли былые чувства вспыхнуть с новой силой, когда они встретятся снова?
Перевод описания: Саша ИосифоваДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсабаКачество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Перевод: Корейский
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.90,общий текст,,0,0,0,,Юн Су Ван, файтинг!
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:54.60,общий текст,,0,0,0,,Приветствую всех в планетарии университета Чонмун
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:14:00.30,общий текст,,0,0,0,,Сегодня мы узнаем, какие звезды можно наблюдать на небе этой зимой
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:04.90,общий текст,,0,0,0,,Итак, начинаем путешествие по зимнему ночному небу
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:20.00,общий текст,,0,0,0,,Ого, сколько звезд!
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:28.17,общий текст,,0,0,0,,Поскольку зимой небо более яркое и на нем видно больше звезд, чем в другое время года,
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:32.25,общий текст,,0,0,0,,зима - лучшее время для того, чтобы смотреть на звезды
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:40.70,общий текст,,0,0,0,,В направлении 10 часов вы увидите наше первое созвездие - Телец
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:44.40,общий текст,,0,0,0,,В созвездии Тельца находятся Плеяды и Гиады,
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.70,общий текст,,0,0,0,,два самых ярких звездных скопления во Вселенной
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:51.50,общий текст,,0,0,0,,Ранней зимой Плеяды видны на востоке...
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:56.10,общий текст,,0,0,0,,...это скопление 400-500 звезд
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:59.20,общий текст,,0,0,0,,Хотя они на 400 световых лет удалены от земли,
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.00,общий текст,,0,0,0,,в них насчитывается около 400 ярких звезд
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.40,общий текст,,0,0,0,,Среди них есть 7 особенно ярких -
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.50,общий текст,,0,0,0,,их называют "Семью сестрами"
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:13.30,общий текст,,0,0,0,,Нуна, у тебя слова с картинкой не совпадают!
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.40,общий текст,,0,0,0,,Там этого нет!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.10,общий текст,,0,0,0,,Это не то
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.90,общий текст,,0,0,0,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:24.60,общий текст,,0,0,0,,Гиады, тоже в созвездии Тельца...
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.80,общий текст,,0,0,0,,имеют V-образную форму...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.00,общий текст,,0,0,0,,- Правда, что ли?\N- Да нет
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:38.40,общий текст,,0,0,0,,После слова "созвездие" надо поменять экран!
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.70,общий текст,,0,0,0,,Ты забыла поменять экран!
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:16:02.00,общий текст,,0,0,0,,Ранней зимой Плеяды видны на востоке...
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:07.00,общий текст,,0,0,0,,...это скопление 400-500 звезд
На данном трекере релиз:
и
|