Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Король моды / Paeseon Wang / Fashion King [20/20] [Южная Корея, 2012, комедия, романтика, драма, TVRip] [RAW] [352p] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:10

[Цитировать]

Король моды / Paeseon Wang / Fashion King Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: комедия, романтика, драма
Продолжительность: 20
Режиссер: Lee Myung WooПеревод: Русские субтитры
Релиз группы В ролях:
Yoo Ah In - Kang Young Gul / Ю А Ин в роли Кан Ён Гуль
Shin Se Kyung - Lee Ga Young / Шин Сэ Гён в роли Ли Га Ён
Lee Je Hoon - Jung Jae Hyuk / Ли Чжэ Хун в роли Чон Чжэ Хёк
Kwon Yu Ri - Choi Anna / Квон Ю Ри в роли Чхве АннаОписание:
Планета Земля очень большая и очень круглая, вот и город Сеул, хоть очень большой, но тоже круглый...
А иначе как бы свела судьба наших героев вместе, перепутав их судьбы, связав жизни в клубок комичных ситуаций, маленьких неприятностей, горестных слез и ярчайших улыбок?!
Но начнем сначала?!
На одном конце Сеула, состоящем из мелких улочек, огромных рынков и вечно ругающихся бабулек, жил да был один жаркий молоденький жеребец по имени Кан Ён Гуль.Жил паренек припеваючи, посещая модные показы именитых дизайнеров, а на досуге творя выкройки для своей подпольной мастерской.
И вроде бы ничего не нарушало спокойствие нашего героя, двигай себе "качественные" подделки в корейские массы, но от судьбы, а вернее от характера никуда...
А на другом конце Сеула, пронизанного роскошными бутиками и громадными бизнес-центрами, денно и нощно трудилась миленькая девочка Ли Га Ён, сиротка почти с раннего детства, выросшая в швейной мастерской, которая после смерти ее родителей досталась их подруге.
Тут бы и упомянуть про злую мачеху, да только она ей вовсе и не мачеха, так... местная Круэла Девиль, оприходовавшая под носом глупой бедняжки ее наследство...
Если наш жеребчик боялся мечтать о светлом, съедаемый мыслью как бы разбогатеть, то наша кроха Га Ён фантазировала вовсю... Вот и нафантазировала обучение дизайну в школе моды в Америке.
Наверное, сказка могла бы стать реальностью, если бы не череда мелких, но очень пакостливых событий, которая впрочем свела наших героев вместе...
И тут пошло поехало, вернее, по принципу "земля кругая" покатилось понеслось...
На самом деле это дорама про моду (хоть в описании о ней ни слова), любви к моде или о любви и моде...
В общем, вам решать. Приятного...© uspiritesДоп.информация: Перевод выполнен фансаб-командой ТОМАТО Перевод: uspiritES, Dark Angel, voatik, Buba
Редакция: Yasha, azovochka
Бета-редакция: Kashiki
QC: vitonyЗа английские субтитры, благодарим WITH S2.
Текущее состояние проекта:ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁНОтличия: другое качество видео - 360р. возможность проигрывания на бытовом (внешнем / "железном") плеере
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3995149 - 450рНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 352p
Формат: AVI
Видео: Xvid 624x352 1 450 Kbps 29.97fps [Video]
Перевод: Корейский
Аудио: MP3 48000Hz stereo 128kbps 2 channels [Audio]Внимание: для корректного отображения субтитров, просмотр на компьютере, установите используемые шрифты помещённые в отдельную папку с субтитрами формата ass

как установить шрифты

Файл шрифтов, копируете в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.49,Default,,0,0,0,,Последняя заявка.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,{\pos(315,76)}Ли Га Ён, Южная Корея, Сеул.\NДата рождения: 23.04.1992
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.98,Default,,0,0,0,,Ничего себе, очень необычно.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:05.42,Default,,0,0,0,,Мужика тебе не хватает, совсем скисла.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,На себя посмотри.
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:10.31,Default,,0,0,0,,Надо поскорее выдать ее замуж.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.18,Default,,0,0,0,,Сосредоточьтесь, до показа всего ничего.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,Президент как на иголках.\NПостарайтесь, девочки!
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:06.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Поздравляем! От лица приемного комитета...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,Президент.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.16,Default,,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.57,Default,,0,0,0,,К вам
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.69,Default,,0,0,0,,случайно не попало мое письмо?
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.85,Default,,0,0,0,,Откуда?
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Из Штатов.
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:38.31,Default,,0,0,0,,Америка?
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:40.57,Default,,0,0,0,,У тебя там друзья?
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:45.23,Default,,0,0,0,,Я подала заявку в американскую школу...
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,Какую?
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,Школу моды...
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.50,Default,,0,0,0,,На какие средства?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:59.37,Default,,0,0,0,,Если бы меня приняли...
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,Я, возможно,
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,попросила бы у вас взаймы на первый семестр...
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,Позже я все верну во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.05,Default,,0,0,0,,Смелая девочка.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,Все распланировала, а меня спросить не потрудилась?
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.72,Default,,0,0,0,,А что будет, если не пройдешь?
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.57,Default,,0,0,0,,Возвращайся к работе, я занята.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,Если меня примут,
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,вы одолжите мне деньги?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.92,Default,,0,0,0,,Когда примут,
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.05,Default,,0,0,0,,тогда и поговорим.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,Держите меня семеро!
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:25.22,Default,,0,0,0,,Какие хоромы!
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:28.38,Default,,0,0,0,,Это все твое?
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.57,Default,,0,0,0,,Дай поносить?
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:30.95,Default,,0,0,0,,Валяй.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.69,Default,,0,0,0,,Спасибо, подружка.
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.82,Default,,0,0,0,,Говорят, Га Ён ночует здесь?\NРазве здесь есть подходящие комнаты?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,Она спит в мастерской.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:42.02,Default,,0,0,0,,Если твоя мама нас поймает,\Nтебе не поздоровится?
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.14,Default,,0,0,0,,Не знаю.

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:44

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы