|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Невеста века / Hundred Year Bride / Bride of the Century
Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Романтика, фэнтези, мелодрама, семейная
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыРежиссер: Юн Сан ХоВ ролях:
Ян Чжин Сон в роли На Ду Рим (25) / Чжан И Кён (25)
Ли Хон Ки в роли Чхве Кан Чжу (29)
Окружение На Ду Рим:
Нам Чжон Хи (남정희) в роли Пак Сун Бок (78, Бабушка Ду Рим)
Пак Чжин Чжу в роли О Чжин Чжу (25, подруга детства)
Корпорация "Солнце":
Чхве Иль Хва в роли Чхве Иль До (61, Кан Чжу отец)
Ким Сэ Ра в роли Ким Мён Хи (57, мать Кан Чжу)
Чжон Хэ Ин (정해인) в роли Чхве Кан Ин (23, младший брат/певец-айдол)Описание: Корпорация "Солнце" самая могущественная и большая в Южной Корее. Семью, которая управляет этой корпорацией, уже сто лет преследует проклятие. Первая невеста наследника корпорации исчезает, ибо проклята духом дома семьи. Поэтому после внезапного исчезновения невесты, была найдена её точная копия, чтобы притворяться женой Чхве Кан Чжу (Ли Хон Ки). Тут и завязывается интрига сериала: мы увидим как в царстве заговора и интриг рождается сказочная любовь. Дорама рассказывает о самопознании и искренней любви.Перевод описания: Яна БурхатДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1399 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Перевод: Корейский
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:03.87,общий,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.01,общий,,0000,0000,0000,,Надо было сказать мне раньше
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.14,общий,,0000,0000,0000,,Салата из лосося вполне достаточно
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.29,общий,,0000,0000,0000,,Я люблю рыбу
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.91,общий,,0000,0000,0000,,Кан Чжу, а тебе что нравится?
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.81,общий,,0000,0000,0000,,И что не нравится?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:22.51,общий,,0000,0000,0000,,Мы давно помолвлены, но так редко бываем вместе
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.81,общий,,0000,0000,0000,,Знаешь, что говорят мои друзья?
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:27.06,общий,,0000,0000,0000,,Они говорят, что я твоя невеста\Nтолько для статуса
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:30.68,общий,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне кажется,\Nчто это именно так
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:33.71,общий,,0000,0000,0000,,Мы обедаем вдвоем, ты даришь мне подарок
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:37.80,общий,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы мы узнали\Nдруг друга получше
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.79,общий,,0000,0000,0000,,Ты не получила письмо?
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:47.86,общий,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.29,общий,,0000,0000,0000,,Твоя мама передаст тебе список
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.71,общий,,0000,0000,0000,,Нам не стоит терять время,\Nчтобы узнать друг друга
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.42,общий,,0000,0000,0000,,Там всё написано
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:00.96,общий,,0000,0000,0000,,Хорошо
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.62,общий,,0000,0000,0000,,Ты не устал?
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:08.28,общий,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы ехать сюда, поехал бы домой
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:10.60,общий,,0000,0000,0000,,Твои родители, наверное, ждут тебя
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:22:36.76,пояснения,,0000,0000,0000,,*Говорят по-японски
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.10,общий,,0000,0000,0000,,Президент Канэко!
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:21.41,общий,,0000,0000,0000,,Кан Чжи, рада тебя видеть!
На данном трекере релиз:
и
Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
|