|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Время обедать | Shiksyareul Habshida | Let's Eat
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: Драма, романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий ~ по часу
Режиссер: Пак Чжун Хва / Park Joon-hwa
В ролях:
Lee Soo Kyung в роли Lee Soo Kyung
Yoon Doo Joon в роли Goo Dae Young
Yoon So Hee в роли Yoon Jin Yi
Shim Hyung Tak в роли Attorney Kim Hak Moon
Lee Do Yun в роли Attorney Oh Do Yun
Jang Won Young в роли Choi Kyu Shik
Jung Soo Young в роли Park Kyung MiПеревод: Русские субтитры от Phoenix Cor, Mellifluous, NONAaRA
Описание: История о поиске любви и хорошей компании на фоне деликатесов. Дорама рассказывает о 33-летней разведенной женщине, которая пытается вести себя достойно во всем, что она делает. Но она мгновенно теряет самообладание, столкнувшись с деликатесами. Женщина встречает шеф-повара, который оказывается ее ближайшим соседом...
Lee Soo Kyung - 33-летняя одинокая женщина. Она развелaсь, когда ей было 30, а сейчас живет одна. Она хочет всегда выглядеть достойно, но теряет контроль над собой когда рядом деликатесы.
Goo Dae Young - гурман, особенно талантлив в описании вкуса пищи. Он часто лжет, но, как правило, очень внимательный к другим людям.Перевод:
Anzy Neko Caroline phonyBR Chihiro Yong Pali Hakuna Matata Mashewwna Dracosha Bella Лиза-чанРедакция:
Neko Nami-tyanНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: XviD, 624*352(16:9), 29.97 fps, 1429 kbps
Аудио: MP3, 2 ch, 48.0 KHz, 128 kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:45.24,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о том, что я в разводе, верно?
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.30,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,А, да. Я слышал об этом от менеджера.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.69,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Уже три года?
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.56,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Не каждый бы смог рассказать об этом на свидании вслепую.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.78,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Ты такая крутая, прям как мне и описывали.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.22,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Я говорю тебе об этом сейчас, чтобы позже не было недоразумений.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.01,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,У меня нет намерения выходить замуж.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.42,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Жена менеджера - моя подруга,
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.03,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,она настаивала на том, чтобы я нашла себе друга, \Nс которым смогла бы проводить выходные...
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.13,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришла сюда.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.98,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,А, друга.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:22.23,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Такое тоже бывает.
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:24.46,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,В твоем возрасте обычно все уже замужем,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.96,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,поэтому тяжело найти себе мужчину в друзья.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.89,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел дружить с тобой, Су Кён.
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.86,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Раз ты уже пришла, может, нам стоит посмотреть фильм?
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.28,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.09,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Как насчет этого фильма?
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.39,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Я смотрела его.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:42.67,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, может, тогда "Пятерка"?
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:43.74,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,И его я видела.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:44.30,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,"Сообщник"...
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:45.90,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,Я видела. Смотрела.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.71,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,И это смотрела.
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.67,Время обедать! Основной текст,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
|