|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Воля Небес / Чосонский изгнанник /
The Fugitive of Joseon / Mandate of Heaven
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: история, приключения, экшен, драма, романтика, медицина
Продолжительность: 20 эпизодовРежиссер: Lee Jin Suh / Ли Чжин Со, Jun Woo Sung / Чон У СонВ главных ролях:
Lee Dong Wook / Ли Дон Ук – Чхве Вон, лекарь и внук королевского лекаря
Kim Yoo Bin / Ким Ю Бин – Чхве Ран, дочь Чхве Вона
Song Ji Hyo / Сон Чжи Хё – Хон Да Ин, дворцовая лекарка, приемная дочь торговца Чан Хон Даля
Im Seul Ong / Лим Сыль Он - наследник престола Ли Хо, король Ин Чжон
Park Ji Young / Пак Чи Ён – королева Мун Чжон по прозвищу Король цветов, мать принца Кён Вона и мачеха наследного принца Ли Хо
Song Jong Ho / Сон Чжон Хо – Ли Чжон Хван по прозвищу Алый призрак, инспектор Ведомства справедливости и законов - Ыйгымбу
Kang Byul / Кан Бёль – Чхве У Ён, сестра Чхве Вона
Ким Ми Кён / Kim Mi Kyung - Чан Гым, главная дворцовая лекарка
Lee Won Jong / Ли Вон Чжон – Ко Чхиль по прозвищу Молот Янчжу, главарь разбойников
Yoon Jin Yi / Юн Чжин И – Со Бэк, дочь главаря разбойников Ко ЧхиляВ остальных ролях:
скрытый текст
Семья Чхве Вона
Go In Bum / Ко Ин Бом – Чхве Хён Гу, отец Чхве Вона
Yoo Chae Young / Ю Чхэ Ён – Кым Ок, мачеха Чхве Вона
Jang Yong Bok / Чан Ён Бок – Чхве Чхан СонКоролевское врачебное ведомство
Choi Phillip / Чхве Филипп – Мин До Сэн, королевский лекарь, друг Чхве Вона
Jo Dal Hwan / Чо Даль Хван – Ток Пхаль по прозвищу Черепаха, слуга Врачебного ведомстваСторонники наследного принца Ли Хо
Choi Il Hwa / Чхве Ир Хва – король Чун Чжон, отец наследного принца Ли Хо и принца Кён Вона
Lee Jae Yong / Ли Чжэ Ён – Чхон Бон, учитель наследного принца, лидер мятежного общества "Пламенные патриоты"Сторонники королевы Мун Чжон
Seo Dong Hyun / Со Дон Хён – принц Кён Вон, сын королевы Му Чжон, сводный младший брат наследного принца Ли Хо
Kim Jung Kyoon / Ким Чжон Гюн – Юн Вон Хён, брат королевы Мун Чжон
Kim Dong Joon / Ким Дон Чжун – Му Мён, Безымянный, личный слуга королевы Му Чжон
Jun Gook Hwan / Чон Гук Хван – Ким Чхи Ён, правый министр, попечитель Врачебного ведомства
Lee Hee Do / Ди Хи До – Чан Хон Даль, богатый торговец, приемный отец лекарки Да Ин
Sung Woong / Сон Ун – То Мун, охранник Чан Хон ДаляВедомство Ыйгымбу - Ведомство справедливости и законов
Kim Yoon Sung / Ким Юн Сон – Кон О, инспектор ведомства, сторонник королевы Мун ЧжонРазбойники Хык Сок Коль / Heuk Suk Gol
Kwon Hyun Sang / Квон Хён Сан – Лим Кок Чон, правая рука Молота Янжчу Ко Чхиля, друг детства Со Бэк
Park Sun Woo / Пак Сон У – Ке Пхаль Сон, опальный бывший первый помощник Молота Янжчу Ко ЧхиляДругие герои
Yoon Gi Won / Юн Ги Вон – Мак Пон, жулик и аферист
Kim Hyung Bum / Ким Хён Бом – Пхиль Ду, друг Чхве Вона
Jung Yoon Sun / Чон Юн Сон – Вор Ха, невеста королевского лекаря Мин До Сэна
Kim Jin Seo / Ким Чжин Со – евнух Хван
Перевод: Русские субтитрыОписание:
Королевский лекарь Чхве Вон делает все возможное, чтобы спасти больную дочь. После того, как его ошибочно обвиняют в попытке отравления короля, лекарю приходится спасаться бегством.
(с) MurasakiДополнительная информация:
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Перевод: Murasaki
Редакция: Kotobastia-YaguarundiКОММЕНТАРИИ К СЕРИАЛУ
скрытый текст
Воля Небес (Чосонский изгнанник)(подготовлено Murasaki)1 серияДействие начинается во время правления короля Чун Чжона, 11-го короля из династии Чосон. Чун Чжон (Чунчжон (1506–1544)) был выдвинут конфуцианцами и поддерживал их. Он был возведен на престол после свержения его старшего брата, Ёнсан-гуна. В правление Чунчжона положение конфуцианства заметно улуч¬шилось. Было решено максимально ограничить влияние буддизма, который, по мнению конфуцианцев, лишь «развращал» нравы народа. В 1509 году в Сеуле закрыли все буддийские монастыри. В провинции в очередной раз сократили число монастырей и значительно урезали их привилегии.
Еще при жизни государя Чунчжона встал вопрос о престолонаследии. Старший сын короля, мать которого умерла сразу после родов, приходился родственником по женской линии семье так называемых больших Юн, а младший сын от второй жены — родственником семье «малых Юн». Новые конфуцианские сановники сарим также разделились на две «партии», каждая из которых поддерживала «больших» или «малых» Юн.Под кровохарканьем подразумевают выделение (откашливание) из бронхов и легких крови в виде прожилок и примеси крови в мокроте, окрашенных кровью плевков. Оно может наблюдаться при туберкулезе легких.
Туберкулез – это общее инфекционное заболевание, которое вызывается туберкулезной микобактерией (палочкой Коха). Название происходит от греческого слова phthysis (что означает чахотка, или истощение тела человека). От этого же слова происходит название учения о туберкулезе - "фтизиология. Прежде всего поражаются легкие, в тканях которых образуются воспаленные участки в виде мелких бугорков со склонностью к творожистому распаду и дальнейшему расплавлению. Для заболевшего туберкулезом характерны отсутствие аппетита, общая слабость, похудение, повышение температуры, кашель, повышенное потоотделение (особенно ночью). Периоды обострения могут сменяться затишьем, но заболевание, если его не лечить, будет прогрессировать, нарушая практически все функции жизнедеятельности организма.Колокольчик – несколько разных растений семейства колокольчиковых, корни которых внешне напоминают корень женьшеня, за который их, кстати, весьма часто выдают нечестные торговцы. Длиной корень от 10 до 20 см, по форме сходен с корнеплодом моркови. Внешняя кожица коричневато-белая, морщинистая; он светлее и более мощный, чем корень собственно женьшеня. Внутренняя ткань губчатая, желтовато-белая; поперечный разрез показывает складчатое строение тканей. Складки идут в радиальном направлении от центра к периферии. По мере роста растения складчатое строение становится менее явным. Вкус – горько-сладкий, слегка охлаждающий, напоминает солод и имеет смягчающие свойства. Обычно используется при легочных заболеваниях, в особенности при лихорадочных состояниях, а также как общетонизирующее и укрепляющее средство.Главная лекарка Чан Гым – (начало 16 столетия, фамилия неизвестна) – первая в корейской истории женщина, ставшая лекарем при дворе короля. Она более 7 лет упоминается в «Анналах династии Чосон». Известно, что король Чун Чжон высоко ценил ее врачебное искусство и доверял ей лечение членов королевской семьи. Благодаря этому Чан Гым получила третий чиновничий ранг и прозвание «Тхэ» – «Великая». Она является героиней известного сериала «Жемчужина дворца».Акупунктура – метод лечения, оздоровления, использующий воздействие на органы и системы человека с помощью специальных игл или без их через акупунктурные точки. В основе этой практики – работа с особыми точками на теле (акупунктурными точками), расположенных вдоль энергетических меридианов с целью исцеления организма. Метод, название которого происходит от двух латинских понятий акус (игла) и пунктура (укол), впервые начал использоваться около 5 тысяч лет назад в древнейшей медицине мира – китайской. Эффективность этой методики обосновывала знаменитая китайская философия, при ее же помощи методика передавалась из поколения в поколение. Расцветом акупуктуры в Китае стал период с III по VII век н.э. В основе акупунктурного метода лежат древняя концепция Инь-Ян и идея энергетического баланса. Главной целью врача, практикующего акупунктуру, является достижение баланса Инь и Ян в человеке в целом. Достижение баланса способствует предотвращению болезней и восстановлению здоровья. Акупунктура – это главным образом терапия начала Ян, так как она совершает движение снаружи внутрь.
В китайской медицине используется термин «Тсин Лу», обозначающий каналы, или меридианы. Это невидимые каналы, через которые в организме циркулирует Ци – жизненная сила любого организма. Акупунктурные точки – это места на человеческом теле, где энергия Ци поднимается в каналах близко к поверхности кожи и соответственно здесь на нее уже можно как-то воздействовать. В общей сложности в организме существует 12 главных меридианов (6 соответствуют Ян, 6 – Инь). Каждый меридиан напрямую связан с определенным органом, системой или функцией.
Если энергия Ци свободно перетекает по меридианам, организм находится в состоянии баланса и, соответственно, здоров. Однако блокировка или ослабление энергии приводит к болезненному физическому, умственному или эмоциональному состоянию. Баланс организма может нарушить избыточная эмоциональная нагрузка: страхи, гнев, постоянное перевозбуждение.Па́нты — рога оленей в период их ежегодного роста, имеют трубчатую неороговевшую структуру, наполнены кровью, покрыты тонкой бархатистой кожей с короткой мягкой шерстью. Олени — единственное семейство млекопитающих, ежегодно отращивающих и сбрасывающих массивный орган — рога. В восточных традиционных системах врачевания (Китай, Корея) панты широко используются для сохранения силы и молодости, они находятся на самой вершине применяемых снадобий и сравнимы только с женьшенем.Квансангам. С древних времен одной из важнейших обязанностей правителей Восточной Азии было наблюдение с помощью специальных астрономических приборов и сооружений за небесными светилами. Результаты этих наблюдений служили основой для создания календаря, что само по себе считалось чрезвычайно важным политическим делом. Наличие собственного календаря в государстве означало не только его собственную идентичность и независимость, но и незыблемость основы его основ — правящей королевской династии. С приходом к власти династии Чосон в 1392 году по приказу её основателя короля Тхэчжо (1392—1398) началось составление карты небесных светил. В результате этой кропотливой работы, продолжавшейся в течение трех лет, в 1395 году была создана астрономическая карта «Чхонсанъ ёльчха буня чидо». Составление календарей являлось главнейшей обязанностью астрономического ведомства, называемого Квансангам, которому также поручались дела, так или иначе связанные с астрономией и астрологией, с созданием водяных часов и составлением календарных книг. Должности главы ведомства Квансангам в нынешней «табели о рангах» соответствует пост премьер-министра страны. Календарная книга содержала в себе все основные данные, необходимые для вычисления положения звезд. На основе этих данных создавался специальный календарь-справочник на предстоящий год, в котором содержались сведения о важнейших памятных датах и событиях, в том числе о сроках сельскохозяйственных работ. Ежегодно в день зимнего солнцестояния (22 декабря, когда наступает самая продолжительная ночь солнечного года) ведомство рассылало календарь-справочник на новый год государственным чиновникам и простому населению.Придворные дамы и служанки
На королевском дворе было много придворных дам. По-корейски придворная дама – куннё, сокращение от кунчжун ёгван (служащая королевского двора). В иерархии придворных дам было несколько уровней – от сангун (пятый уровень) до детей в возрасте четырёх-пяти лет – нэин. Придворные дамы были разделены на сангын и нэин (также называемых наин). Нэин, отслужившей 15 лет, должна была быть подарена орнаментированная шпилька для волос, которая являлась признаком сангун. Однако новоиспечёнными сангун становились женщины в возрасте 35-40 лет. Сангун ассоциируется со зрелостью и властью. Это может объясняться их долголетним опытом жизни при королевском дворе. К придворной даме в звании сангун относились с уважением, и она имела право жить в отдельном доме и иметь собственную прислугу. Звания придворных дам разнообразны и зависят от их возраста, статуса и должности: девочка нэин, ученица нэин, сэнакси, ханганим сангун, чимиль нэин, надзирательница сангун, главная сангун, мастер сангун. Ответственности и обязанности придворных дам тоже различались. Чимиль нэин считалась самой старшей нэин, так как сидела рядом с королевской семьёй и сопровождала её всё время, являясь личным секретарём королевской семьи. Придворные дамы, которым поручалась вышивка, шитьё и другие обязанности, были следующими по званию. Как и другие придворные дамы, сангун, занимающаяся приготовлением пищи, была женщиной за сорок. К этому возрасту она должна была стать мастером приготовления блюд и иметь большой опыт. Нэин, приписанные к кухне, были квалифицированы, так же как нэин, обслуживающие жилую часть. В старые времена они должны были заниматься приготовлением пищи для королевской семьи каждое утро и вечер.Мышечное бессилие (Миастения гравис) — редкое аутоиммунное заболевание, влияющее на нервно-мышечную систему. Для миастении типично хроническое течение с периодическими обострениями и ремиссиями и возможным развитием тяжёлых состояний, называемых кризами. Клинические про явления зависят от формы заболевания и стадии её течения (ремиссия или обострение). Ведущий клинический симптом при всех формах миастении – слабость и патологическая мышечная утомляемость, усиливающаяся на фоне физических нагрузок и уменьшающаяся после отдыха или приёма антихолинэстеразных препаратов.Чжэнь-няо, или птица чжэнь – ядовитая птица в китайской мифологии. Упоминается во многих мифах, летописях и поэзии. В «Шань хай цзине» (глава 5) описывается подобной орлу, а в качестве мест ее обитания упоминаются три горы в Южном Китае. Чжэнь-няо в дикой природе последний раз видели во времена правления династии Сун, когда множество занимающихся сельским хозяйством ханьцев переезжали в Гуандун и Гуанси. Китайские орнитологи предполагают, что если чжэнь существовал, то был подобен птице-секретарь или хохлатому орлу-змеееду – птицам, которые приобретают токсичность от поедания ядовитых змей, подобно тому, как лягушки-древолазы производят яд, глотая ядовитых насекомых. Как следствие, в некоторых современных иллюстрированных книгах для изображения чжэнь-няо использовали внешний вид этих двух птиц. Тем не менее на протяжении большей части новейшей истории зоологи не знали ни одной ядовитой птицы, и предполагалось, что чжэнь-няо не более чем сказочная выдумка. Но в 1992 году в журнале «Science» была опубликована статья с сообщением о том, что у вида двуцветная дроздовая мухоловка имеются ядовитые перья. С тех пор было найдено несколько других видов столь же ядовитых птиц. В Китае по этому поводу опубликована статья, поднимающая вопрос о том, могла ли птица чжэнь реально существовать. Как сказано в «Пия», всё тело чжэнь-няо заражено особенным ядом, который обозначают как чжэнь-ду («яд чжэнь»). Перья чжэнь часто погружали в напиток для его отравления, полученный яд использовали для выполнения заказных убийств. Мясо птицы токсично и источает сильный специфический запах, что делает его непригодным для тайного использования. Яд чжень, по описанию, был настолько смертоносен, что ему достаточно было лишь пройти через горло, чтобы убить человека. В «Баопу-цзы» Гэ Хун утверждал, что единственное средство, способное нейтрализовать яд чжэнь, – это рог носорога. Палочки из носорожьего рога, если перемешать ими ядовитое зелье, будто бы нейтрализуют яд, образуя пену.Династия Мин правила Китаем с 1368 по 1644 год. Она пришла на смену монгольской династии Юань в результате народного восстания и была свержена в ходе Крестьянской войны армией Ли Цзычэна, а также вторгшимися в Китай маньчжурами, ранее создавшими в Маньчжурии Империю Цин. 16 императоров династии Мин правили на протяжении 276 лет.2 серия Тонгукчжидо (Карта Восточного государства) – на самом деле относится к более поздним временам. Она была составлена ученым Чон Сан Ки, жившим во времена короля Ёнчжо (18 век).Ыйгымбу («Ведомство по обсуждению запретного») – Ведомство справедливости и законов, было создано в 1414 году, с более чем 250 сотрудниками, задачей которых было преследование противников режима в дворянской среде, а заодно и борьба с нарушителями конфуцианской нравственности.Чо Кван Чжо (1482–1519) – конфуцианский ученый, помогавший королю Чун Чжону в его реформаторской политике. Активное осуществление реформ началось в 1515 г., когда Чо Кван Чжо поступил на службу в Управление Литературы (Хонмунгван), став вскоре его директором, а также ближайшим советником государя и фактически архитектором правительственной политики. Философской основой реформ послужили неоконфуцианские представления об идеальном обществе, где высокая степень образованности и духовной зрелости правителей и подданных исключает коррупцию и делает ненужным принуждение. В социально-политическом аспекте реформы отражали интересы конфуциански ориентированных служилых землевладельцев, страдавших от хозяйничанья «заслуженных сановников» в государственном аппарате и желавших усилить свое влияние на местное общество. Чтобы покончить с засильем «заслуженных сановников», Чо Кван Чжо обратился к существовавшей в Китае во времена Ханьской династии системе выдвижения заслуженных ученых по рекомендациям столичных конфуцианцев и местных властей.
Контроль конфуцианцев над местным обществом должны были закрепить заимствованные из сочинений Чжу Си «деревенские союзы» хянъяк, к распространению которых приступили реформаторы. «Деревенские союзы» были формой организации местного общества (обычно на уровне каждого отдельного села), предусматривающей кооперацию как экономического (взаимопомощь в неурожайный год), так и морально-этического плана (совместное участие в конфуцианских церемониях, совместный контроль над соблюдением конфуцианских порядков). С учетом того, что местные янбанские фамилии, имевшие больше земли и обладавшие авторитетом в качестве носителей конфуцианской учености и морали, не могли не играть в этих союзах первую скрипку, начатое Чо Кван Чжо движение за распространение хянъяк означало попытку закрепить за янбанской элитой лидерство на местном уровне. Больших успехов кампания Чо Кван Чжо за введение хянъяк сразу не принесла — «деревенские союзы» окончательно привились лишь во второй половине XVI в. Своеобразную аналогию кампаниям против «ведьм» и «еретиков» в Европе поздних Средних Веков и раннего Нового Времени (но в отличие от Европы практически бескровную) — представляла борьба соратников Чо Кван Чжо с буддизмом и даосизмом. Получив влияние при дворе, Чо Кван Чжо незамедлительно использовал его для конфискации земель и рабов у монастырей (1516 г.) и закрытия придворного ведомства даосских жертвоприношений Небу и Звездам (1518 г.). Последнее вызвало крайнее недовольство приверженного религиозному даосизму и склонного к суевериям Чун Чжона, серьезно подорвав доверие государя к реформатору.
Более серьезной причиной для недовольства государя и близких ему «заслуженных сановников» стало требование Чо Кван Чжо разжаловать как недостойных более трех четвертей «заслуженных сановников», получивших этот статус за участие в перевороте 1506 г., и отобрать у них землю, рабов и титулы. Такого вызова привилегированная клика стерпеть не могла. Несколько видных «заслуженных сановников» осудили реформатора за «непочтительность к старшим» и «непомерные амбиции» и предрекли Чун Чжону возможную узурпацию Чо Кван Чжо престола в будущем. Начавший опасаться бескомпромиссного конфуцианца, Чун Чжон одобрил спланированную «заслуженными сановниками» расправу с реформаторами. Чо Кван Чжо и его ближайшим сторонникам было приказано покончить жизнь самоубийством (смертная казнь применялась к янбанам лишь в исключительных случаях), остальные члены реформаторской группировки были разжалованы и сосланы (1519 г.). Чо Кван Чжо сохранил мужество перед лицом смерти, заявив перед самоубийством, что продолжает чтить государя как родного отца. «Мученики 1519 г.» стали своеобразными «святыми» корейского неоконфуцианского пантеона, образцом верности идеалам для современников-саримов. Глава группировки «заслуженных сановников» Нам Гон (1471–1527), организовавший расправу над Чо Кван Чжо и его последователями, впоследствии сжег все свои рукописи в знак раскаяния.
Порошок из китового жира – речь идет о спермацете. Это воскоподобное вещество, получаемое при охлаждении жидкого животного жира (спермацетового масла), находящегося в фиброзном спермацетовом мешке в голове кашалота, а также некоторых других китообразных (например, китов-бутылконосов). Прежде спермацет ошибочно принимали за сперму кашалота (отсюда название). Спермацет вплоть до 1970-х годов применялся как смазочный материал для точного оборудования, в парфюмерии, а также в медицинских целях, в первую очередь для приготовления противоожоговых мазей. Заживляющие свойства спермацета известны уже очень давно. Так, было подмечено, что среди занимавшихся разделкой кашалотовых туш китобоев раны и порезы на руках заживали гораздо быстрее у тех, кто работал возле китовой головы.Rubia cordifolia – марена сердцелистная – чен-цао. Корень растения называется соу. Растение, как считается, имеет отношение к крови, поскольку окрашивает ткани в глубокий красный цвет. Это лазящее растение, лиана, отрастающая до высоты нескольких метров, с квадратным пустотелым стеблем, покрытым колючками. Листья расположены по пять, они шершавые, их верхняя сторона более темная, чем нижняя. Корень фиолетово-красный. Корень обладает тонизирующим, противолихорадочным, вяжущим, ранозаживляющим действием. Используется при ревматизме, желтухе, кровотечениях, переломах костей, всех изнуряющих болезнях, а также для стимуляции менструаций.Myristica moschata – мускатный орех – джоу-тоу-коу. Используется как ветрогонное, согревающее средство, а также как вяжущее средство при поносах, особенно у детей и стариков. В Китае редко используется как пряность.Инь и ян – мировоззренческую основу древней китайской медицины составляло учение о двух противоположных началах – инь и ян. Первоначально иероглифы, используемые для их написания, обозначали явления повседневной жизни. Например, инь означало затемненную сторону предмета, ян – освещенную. Позже инь и ян стали рассматриваться как «силы» или «энергии», или как материальные взаимодополняющие явления (стороны) предметного мира. В связи с этим любое явление, любое существо и каждое из его состояний можно отнести к двум противоположным формам – инь и ян. Одно из основных положений концепций инь-ян заключается в том, что инь и ян находятся в состоянии противоборства и ограничивают друг друга. Если одна сторона преобладает, возникает недостаток другой стороны и, наоборот, при ослаблении одной стороны наступает чрезмерное усиление другой. Без этой борьбы невозможен необходимый контроль противоположностей. Традиционная восточная медицина учитывает многочисленные соотношения в человеческом организме и в природе, основанные на соотношениях между инь и ян. Каждая из сторон создает важнейшее условие существования другой стороны. Эта взаимозависимость инь и ян обозначается в китайском языке «взаимным корнем» и раскрывает представление о том, что инь и ян служат друг для друга производным началом, то есть взаимно вызывают друг друга: инь не в состоянии произвести себя, нуждается для этого в ян, и наоборот.
В отношении структур и функций человеческого организма инь означает материальные составляющие тела, а ян – его функции. Деятельность организма относится к категории ян, а пищевые вещества – к инь: инь сохраняется внутри и является материальной основой для ян, а ян внешне функционирует как проявление деятельности инь. Поскольку материальное начало находится внутри тела, в традиционной медицине говорится «инь внутри». Поскольку функции тела проявляются преимущественно с внешней стороны тела, говорят: «ян сидит снаружи»; ян становится таким образом, «вестником инь». В соответствии с представлениями современной западной медицины структуры органов, находящихся внутри организма, образуют материальную основу различных функций, что в традиционной медицине находит выражение в словах: «инь является сторожем ян». В традиционной китайской медицине считается, что функции органов (ян) возникают за счет потребления продуктов питания (инь), при этом происходит увеличение ян и ослабление инь. В то же время обмен веществ, полученных с продуктами питания (инь), требует расхода некоторого количества энергии (ян). В этом случае происходит усиление инь и ослабление ян. В нормальных условиях эти процессы находятся в равновесии. Если же ослабление или усиление переходит известные границы, может нарушиться состояние равновесия – возникает избыток инь или ян, что ведет к возникновению различных патологических процессов. Обе стороны отношений между инь и ян могут претерпевать развитие, которое выражается в их превращении в собственную противоположность. Так, инь может превратиться в ян, а ян – в инь, и если процессы сокращения и увеличения инь и ян состоят в количественных изменениях, процесс превращения инь в ян (и наоборот) представляет собой изменение качества. В древних книгах говорится, что когда инь достигает максимума, он превращается в ян… Когда холод достигает своей вершины, он становится жаром, когда жар достигает вершины, возникает холод.Дефицит энергии ян: холодный обильный пот, слабое дыхание, бледность, отсутствие жажды, предпочтение тепла, похолодание тела и конечностей, непереносимость холода, апатия, бледный и влажный язык, редкий и напряженный пульс.
Избыток энергии ян: отсутствие пота, боли во всем теле, покраснение лица и тела, лихорадка, озноб, жажд с предпочтением холодных напитков, запоры, скудное количество желтой мочи, красный язык с желтым налетом, быстрый пульс.
Дефицит энергии инь: липкая и влажная кожа, укороченное и быстрое дыхание, покраснение лица, жажда с предпочтением холодных напитков, горячие ладони и подошвы, непереносимость тепла, беспокойство, раздражительность, субфебрильная лихорадка, красный сухой язык, быстрый и слабый пульс.
Избыток энергии инь: шумное дыхание, грубый голос, раздражительность, чувство переполнения в груди, распирание в животе, запоры, шершавый язык с желтым налетом, глубокий редкий пульс.Час крысы – до проникновения в Корею западной системы исчисления времени здесь пользовались совершенно иным способом определения времени суток, основывавшимся на времени активности того или иного животного из двенадцати составляющих восточный гороскоп. Издревле в Корее верили, что человек, рождённый в год и время под покровительством определённого животного, обладает чертами характера, присущими данному животному. Поэтому день и час рождения считали главными критериями для определения судьбы человека.Знаки «сиби чисин» и их времяЧаси (23:00 – 01:00): время, когда Крыса проявляет наибольшую активность
Чукси (01:00 – 03:00): время, когда Бык подкрепляет свои силы и готовится к работе в поле
Инси (03:00 – 05:00): время, когда Тигр наиболее агрессивен
Мёси (05:00 – 07:00): время, когда на ночном небе можно увидеть Кролика, по преданию живущего на Луне
Чинси (07:00 – 09:00): время, когда Дракон парит в небе, готовясь к дождю
Саси (09:00 – 11:00): время, когда Змея спит, не представляя угрозы для человека
Оси (11:00 – 13:00): время, когда энергия «ян», теряя свою активность, уступает место энергии «инь» и Лошадь, ассоциирующаяся с «инь», скачет по земле
Миси (13:00 – 15:00): время, когда Овца щиплет траву
Синси (15:00 – 17:00): время, когда Обезьяна кричит громче всего
Юси (17:00 – 19:00): время, когда Петух возвращается на насест, проведя день в поисках еды
Сульси (19:00 – 21:00): время, когда с наступлением темноты Собака начинает охранять дом
Хэси (21:00 – 23:00): время, когда Свинья наслаждается сладким сномОтек гортани – состояние отёка гортани является симптомом некоторых патологических процессов и не считается самостоятельной болезнью. Если в глотке, окологлоточном пространстве, в нёбных миндалинах, корне языка возникает нагноение, то из-за него также может развиться отёк гортани. Симптоматика воспалительного отёка: ощущение внутри инородного тела, поперхивание, трудность глотания, ощущение сжимания гортани, нарушение голоса. Впрочем, голос не всегда меняется. Из-за стеноза гортани по ночам человека может мучить ощущение нехватки воздуха. Если отёк развивается медленно (это, как правило, невоспалительный отёк), то явления нехватки воздуха и удушья не наблюдается. А в случае острого развития отёчности (воспалительной природы)явление удушья – обязательный симптом.Хуан-ди нэй цзин («Канон Желтого императора о внутреннем) – основополагающий трактат традиционной китайской медицины. Его наиболее древние части были написаны, возможно, в начале эпохи Сражающихся государств, но формирование как целостного сочинения произошло только в III в. до н.э. Состоит из двух частей: «Су вэнь» («Вопросы о простом», «Простейшие вопросы») и «Чжэнь цзин» («Канон иглоукалывания») – переименован в VIII в. в «Лин шу» («Ось духа»). Обе части построены в виде диалогов полулегендарного императора/первопредка Хуан-ди (традиц. правл. 2698–2598 до н.э.) с его медицинскими советниками, главным образом с Ци Бо и Лэй-гуном. Содержание «Хуан-ди нэй цзина» гетерогенно и отражает различные медицинские традиции. В нем обобщен опыт древних врачей, для преемников которых он стал учебником и настоящей энциклопедией. По значению для развития китайской медицины его можно сравнить с древнегреческим «Гиппократовым сборником» или с «Каноном врачебной науки» среднеазиатского медика Ибн Сины (Авиценны).3 серияРог носорога – рог носорога, по мнению специалистов, состоит из плотно сросшихся между собой волос, которые можно расщепить только ножом. Никаких научных подтверждений о его лекарственной ценности до настоящего времени не получено. Однако и сегодня в восточной медицине носорожий рог пользуется большой популярностью. Особенно ценится рог, окрашенный в черный цвет. Порошок из рога носорога применяют в качестве антитоксического, жаропонижающего и успокаивающего средства. Назначают при эпидемическом энцефалите в сочетании с другими лекарственными средствами, рекомендуют истощенным людям и при импотенции. Рог режут на очень тонкие стружки, которые варят вместе с другими компонентами. Это средство, хотя и является излюбленным у китайских врачей, назначается крайне редко ввиду дороговизны.Трупное окоченение (rigor mortis). После наступления смерти происходит расслабление членов трупа и он как бы расплывается на той поверхности, где лежит. Пассивные движения во всех сочленениях совершаются в это время легко. Через некоторое время мышцы начинают становиться плотными, а движения в суставах все более и более затрудняются и наконец приходится применить уже значительное усилие, чтобы согнуть в суставе какую-нибудь конечность. Трупное окоченение обычно распространяется сверху вниз и в таком же порядке и проходит («правило Нистена»). Прежде всего окоченевают жевательные мышцы и мышцы лица, затем мышцы затылка, шеи, туловища и конечностей. Трупное окоченение появляется через 2–5 часов после смерти и обычно к концу суток или несколько ранее захватывает всю мускулатуру. В таком состоянии мышцы находятся в среднем 3–5 дней, когда окоченение исчезает.Трупные пятна (лат. livores mortis) появляются после наступления смерти на нижележащих частях тела, являются признаком наступления биологической смерти. Относятся к ранним трупным явлениям и представляют собой участки кожи чаще всего синюшно-фиолетового цвета. Возникают трупные пятна за счет перемещение крови по сосудам в нижерасположенные участки тела под действием силы тяжести через 2–4 часа и в первые 4–5–7 час. могут при переворачивании трупа исчезнуть совершенно и появиться на новом месте. Через 12–15 час. изменение положения трупа сказывается только на побледнении трупных пятен, а трупные пятна, появляющиеся на новых местах, также бывают бледными. К концу суток новые трупные пятна больше не появляются.Цветочный чай (или распускающийся) – состоит из связки сушеных листьев чая, обернутых вокруг одного или нескольких сухих цветков. Основная масса таких чаёв – это зелёные, реже красные (чёрные). Использование зелёного неферментированного чая обусловлено тем, что таким чайным листьям гораздо проще придать требуемую форму, чем ломким и сухим ферментированного. Готовый напиток из связанного чая – это не только оригинальное сочетание чайного настоя, но и эстетическое зрелище, наблюдаемое во время заваривания.Белокровие – лейкоз, злокачественное заболевание кроветворной системы. Его относят к быстро развивающимся видам. Происходит бесконтрольное накопление незрелых белых клеток крови в костном мозге, периферической крови и различных внутренних органах. При этом замещаются нормальные гемопоэтические клетки костного мозга и развивается цитопения (проявление дефицита различных видов кровяных клеток). Также заболевание характеризуется быстрым метастазированием. Прогноз пятилетней выживаемости составляет 40–90% в зависимости от разновидности лейкоза. Историческое название «белокровие» произошло от беловатой окраски крови больного при острой форме болезни.Колокол Посингак – издавна звонил два раза в день (в 4 часа утра – 33 раза, и в 10 вечера – 28 раз), тем самым отмеряя определенное время суток и извещая горожан об открытии и закрытии 4 главных городских ворот (Суннемун, Тондэмун, Сукчжонмун и Тоныймун). В настоящее время колокол звонит три раза в год: 1 марта в честь годовщины «Первомартовского движения» за независимость, 15 августа в честь годовщины освобождения Кореи в 1945 году и 31 декабря в честь наступления Нового года.Подвески норигэ – во времена династии Чосон норигэ представляло собой плетеную подвеску из разноцветных нитей, которая обычно подвязывалась под бант блузки и подчеркивала красоту женского ханбока, традиционного платья. Украшенные пышными узорами норигэ надевали во время дворцовых церемоний, а также во время особых домашних торжеств. Более скромные варианты норигэ носили и в обычные дни. В семьях янбан хозяйка семейства передавала эти украшения по наследству своим невесткам: норигэ считались предметом, символизирующим преемственность традиций. Норигэ пользовалось любовью у представительниц всех слоев населения: у придворных дам, у корейских аристократок и у простого народа. Остались письменные свидетельства того, что подобные украшения использовались со времен неолита. Они служили главным образом для защиты от несчастий, играли роль талисмана. На поверхности норигэ, в отличие от драгоценностей и других украшений, вышивался орнамент, в котором отражались вечные представления о счастье женщины:
- изображение золотого карася, например, означало достаток и процветание;
- когда женщина хотела родить мальчика, то к ее одежде прикрепляли норигэ, на котором был вышит баклажан, символизирующий мужской детородный орган;
- кисти винограда выражали желание жить в окружении большого количества детей и внуков, дружных и тесно связанных между собой, как виноградины в одной грозди;
- цветы лотоса символизировали стремление его хозяйки всегда оставаться незапятнанной и чистой подобно лотосу, цветущему далеко не в самых чистых водоемах.
В одном из музеев хранится норигэ с шестигранным футляром для игл, используемых в иглотерапии. Две противоположные грани футляра украшают благопожелательные иероглифы, часто встречающиеся в декоре традиционных предметов быта: «долголетие», «счастье», «покой», «здоровье». Пятая подвеска представляет собой маленький кинжал чапдо, который в составе норигэ воспринимается как символ женской чистоты и верности.4 серияРабство во времена династии Чосон. В отечественной литературе термин ноби нередко переводят как «раб», что не совсем корректно, поскольку понятие ноби отличается от принятого в современном отечественном обществоведении представления о рабах и их статусе. В Корее почти на протяжении всей ее истории, начиная с Древнего Чосона и вплоть до XIX в., существовали частные и государственные ноби. Частные ноби в основном исполняли роль домашних слуг, государственные были приписаны к различным правительственным учреждениям, например к почтовым станциям.
Не
|