Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Тайный детектив, Чжон Як Ён / Joseon Choori Hakgeuk Jeong Yak Yong / Korean Mystery Detective, Jung Yak Yong [5/8] [Южная Корея, KOR+Sub Rus] [2009, Южная Корея, детектив, исторический, TVRip] [RAW]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:11

[Цитировать]

Тайный детектив, Чжон Як Ён / Joseon Choori Hakgeuk Jeong Yak Yong / Korean Mystery Detective, Jung Yak Yong Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009
Жанр: детектив, исторический
Продолжительность: 8 серий ~ 60 мин
Режиссер: Ким Хонг Сун / Kim Hong-Sun
В ролях: Park Jae Jeong - Чжон Як Ён
Lee Young Eun - Соль Ран
Kwon Hyuk - Му Ён
Hong Seok Cheon - начальник Чул До
Jo Sang Ki - Гак Су
Jang Dong Min - Чанг
Jung Yang - Бон ЧунПеревод: Русские субтитры
Формат субтитров: .ass и .str (на выбор, кому, что больше нравится)
Перевод и тайминг: Mirano
(разрешение на размещение перевода получено)Описание:
Чжон Як Ён - высший государственный чиновник, а точнее тайный инспектор королевской семьи. Он выполнял расследования, которые нельзя придавать огласке.
Но после побега католического священника Джо Мун Бо, Як Ён-а понижают в должности и прогоняют из дворца.
В наказание ссылают работать в провинцию Чонг Чунг.
Но где бы не находился инспектор, для него всегда найдется запутанное дело.Доп.информация: нетОт переводчика:
Вообще очень люблю детективы, особенно когда в них присутствуют элементы комичности.
Но за перевод именно этой дорамы взялась, только ради второй серии, там снимался мой любимка - No Min Woo, но не волнуйтесь добавлю перевод и к остальным, не бросаю дело незаконченным)))
Желаю всем приятного просмотра!!!
Буду рада любым комментариям и критике(если где ошиблась Вы тоже говорите, я поправлю)Размещение: только с разрешения переводчика, не выставлять для онлайн показов!!!Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG-4 Visual(XviD) разрешение 800x340 Кадр/сек 29.97 Битрейт (kbps) 1411
Аудио: Аудио кодек AC-3 Каналов 2 Частота 48.0 Битрейт 128 Язык Корейский ; Озвучка: нетОтключаемые субтитры: Без хардсаба

Пример_субтитров

1
00:00:00,240 --> 00:00:04,800
Перевод и тайминг Mirano
Всем приятного просмотра!2
00:00:04,800 --> 00:00:07,810
<i> 1795 года, Министерство здравоохранения</ i>
<i> (19-й год царствования Чжонг Чо) </ i>3
00:00:07,810 --> 00:00:10,010
<i> католический священник, Джо Мун Бо </ i>
<i> сбежал из-под ареста </ i>4
00:00:10,010 --> 00:00:12,570
<i> большинство офицеров считают, что </ I>
<i> Чжон Як Ён помог ему </ i>5
00:00:12,575 --> 00:00:13,820
<i> Ваше Величество </ i>6
00:00:13,825 --> 00:00:16,355
<i>За организацию побега священника Джо Мун Бо , </ i>7
00:00:16,360 --> 00:00:19,745
нужно строго наказать Чжон Як Ён-га.8
00:00:19,750 --> 00:00:22,890
Чжон Як Ён высший государственный чиновник9
00:00:22,895 --> 00:00:25,265
тем не менее, он приверженец западных учений.10
00:00:26,815 --> 00:00:29,770
<i> На основании того, что мы слышали, Чжон Як Ён </ I>11
00:00:29,775 --> 00:00:34,465
<i> дом наполнен взятками </ I>
<i> из риса и других товаров </ I>12
00:00:34,470 --> 00:00:36,895
<i> Ходят слухи, что взятки деньгами он тоже берет, </ i>13
00:00:36,900 --> 00:00:39,960
<i>и тратит их изо дня в день направо и налево </ i>14
00:00:39,965 --> 00:00:42,070
<i> И это еще не все </ i>15
00:00:42,075 --> 00:00:45,270
Также ходят слухи, что Чжон Як Ён
имеет отношения с католической женщиной.16
00:00:45,275 --> 00:00:51,805
Она так же участвовала в побеге священника Джо Мун Бо.17
00:00:51,810 --> 00:00:53,670
<i> Ах, почтенные! </ i>18
00:00:53,675 --> 00:00:56,575
Почему все обвинения основаны на слухах?19
00:00:58,315 --> 00:00:59,645
<i> Он говорит, что мы выдвигаем ложные обвинения</ i>20
00:00:59,650 --> 00:01:03,885
Как Вы могли подумать?

Скриншоты




[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:45

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы