Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Легенды нашего города / Jeonsolui Gohyang / Hometown Legends / Hometown Legends 2009 [10 из 10] [Южная Корея, 2009, ужасы, фэнтези, TVRip] [RAW] [360p] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:11

[Цитировать]

Легенды нашего города / Jeonsolui Gohyang / Hometown Legends Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009
Жанр: ужасы, фэнтези
Продолжительность: 10 из 10Режиссер: Lee Min HongВ ролях:
Ким Чжи Сок - Хён
Ли Ён Ын - Ён
Ким Хон Пё – Чжэ Сон
Ким Син А – Чо А
и другие
Перевод: Русские субтитрыОписание: Легенды нашего города (2009) - продолжение классической серии историй о призраках, впервые показанных на канале KBS2 между 1977 и 1989, 1996 и 1999 годами. После успешного возвращения на экраны в 2008 году, было решено снять сериал, состоящий из одноактных мини-драм.Серии по большей части нестрашные, а кое-где так и вовсе смешные... Но иногда интересно посмотреть и такие вот "ужастики".)))Доп.информация: Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы "SeouLights"
Переводчик - Li_Li, с 9 серии - Lenkyu,
редактор - MaRiza, с 9 серии - Li_Li.
постер - Sakura.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVIВидео: Xvid, 640х352, 1240 kbps, 29,97 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 Hz, 2 channels, Язык Корейский

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,Я думал, они все вымерли!\NПохоже, некоторые кумихо* остались в живых!\N[*девятихвостая лисица]
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,Пошли посмотрим и выясним,
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.37,Default,,0,0,0,,действительно ли у тебя 9 хвостов!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.58,Default,,0,0,0,,Хвосты кумихо?
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:27.92,Default,,0,0,0,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:32.25,Default,,0,0,0,,Их когти противостоят силе алкоголя,\Nа хвосты способны лечить все недуги.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:36.01,Default,,0,0,0,,Какая красивая вещь...
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.64,Default,,0,0,0,,О, господи!\NЧто это?
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.52,Default,,0,0,0,,Не позволяй ему тебя напугать.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:54.55,Default,,0,0,0,,Это ничто иное,\Nкак звёздная жемчужина,\Nспособная принести сказочную удачу.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,Говорят, в этой жемчужине\Nзаключена душа кумихо.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.04,Default,,0,0,0,,Но я слышала, они умеют принимать человеческий облик,
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,как же вы её поймаете?
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,То, что вы видите в середине амулета -\Nэто глаз кумихо.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:15.89,Default,,0,0,0,,C ним вы легко распознаете\Nеё истинную сущность.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.17,Default,,0,0,0,,Ладно, хватит, приступим.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.17,Default,,0,0,0,,Сколько вы за это хотите?
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,Я имею в виду, за все эти вещи.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,Ста тысяч с вас довольно?
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.40,Default,,0,0,0,,Ладно, накину ещё 20.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,Я дам 150 тысяч.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.63,Default,,0,0,0,,Триста тысяч.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.57,Default,,0,0,0,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.68,Default,,0,0,0,,Теперь достаточно?
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:48.14,Default,,0,0,0,,Идём, нам не о чем с ними говорить.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.06,Default,,0,0,0,,Что?!\NАх ты, щенок...
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Дам миллион.{\i}
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.86,Default,,0,0,0,,Ростовщик* Пак!\N[*в Чосоне также были ростовщики]
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,Мне также нужна и женская особь.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:05.67,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,Вы изловили кумихо мужского пола, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:13.41,Default,,0,0,0,,Если всё оставить, как есть, она придёт,
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,убивая каждого на своём пути.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.65,Default,,0,0,0,,Так что поймайте её.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.83,Default,,0,0,0,,Я дам вам ещё миллион.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:24.70,Default,,0,0,0,,Миллион?
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}О, господин, вы уж знаете,\Nкак поддержать свою репутацию!{\i}
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,Да... Обрабатывать землю дело невыгодное.\NПроще пойти лису поймать.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,Опять...
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:51.59,Default,,0,0,0,,Но могу ли я жаловаться,\Nесли труд помогает выжить и прокормиться?
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.94,Default,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.23,Default,,0,0,0,,Уйди!
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.98,Default,,0,0,0,,Отстань, отстань!
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:59.54,Default,,0,0,0,,Кто эта женщина и зачем ты её привёл?
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:01.13,Default,,0,0,0,,Ну что ты, мама!
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:03.29,Default,,0,0,0,,Разве мог я её там оставить?
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.59,Default,,0,0,0,,Надо позаботиться о ней,\Nпока не придёт в чувство.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:06.79,Default,,0,0,0,,Господи.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:10.54,Default,,0,0,0,,Что, думаешь, в благодарность она станет\Nтвоей женой?
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:12.45,Default,,0,0,0,,Мама!

Скриншоты

Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:44

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы