Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Наследники. Под тяжестью короны / Sangsok Jadeul / The Heirs (20/20) [KOR+Sub Rus] [2013, Южная Корея, романтика, школа, HDTVRip] [RAW] [450]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:11

[Цитировать]

Наследники. Под тяжестью короны / Sangsok Jadeul / The Heirs
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, школа
Продолжительность: 20 серий (по 70 мин)
Режиссер: Kang Sin-hyoВ ролях: Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan)
Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won), сводный старший брат Ким Тана
Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae), мать Ким Тана
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang)
Ким У Бин - Чхве Юн До (Choi Young Do)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo), сестра Юн До
Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee)
Чхве Вон Ён - Ю Дон Ук (Yoo Dong Wook)Перевод: Русские субтитрыОписание: Романтическая комедия о студентах старшей школы, принадлежащих к самому богатому 1% высшего общества. Любовная история закручивается вокруг богатых наследников и девушки из низшего класса.Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"
Над субтитрами работали:
perekatipo, Nikiola, Servina, Mickey313, Lux, KsilnewНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps Битрейт (kbps) 1500
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192kbps Язык Корейский

Пример субтитров

50
00:04:59,490 --> 00:05:01,740
- Юн Дo!
- Что?51
00:05:02,320 --> 00:05:06,250
Ты или бросишь или не бросишь,52
00:05:06,360 --> 00:05:10,990
но вопрос в том, как ты его бросишь:
как силач или как слабак?53
00:05:11,310 --> 00:05:17,860
А реальная проблема, что в будущем
твоя жизнь будет такой же.54
00:05:18,210 --> 00:05:19,080
Почему?55
00:05:19,660 --> 00:05:22,250
Потому что когда мы повзрослеем,
то будем твоими хозяевами.56
00:05:27,620 --> 00:05:29,410
Решайся же?57
00:05:47,170 --> 00:05:50,560
Пусть ты и бедный,
но типа так ты защищаешь свою гордость.58
00:05:51,490 --> 00:05:52,880
Береги здоровье.59
00:05:52,920 --> 00:05:54,260
Приди в себя.60
00:05:54,850 --> 00:05:58,470
Слушай, здоровье - супер!61
00:06:00,440 --> 00:06:02,470
Я так испугался, что мне пора идти.62
00:06:02,720 --> 00:06:04,310
До следующего семестра!63
00:06:04,470 --> 00:06:06,280
Хорошо отдохнуть на каникулах.64
00:06:06,330 --> 00:06:07,870
Ага, пока!65
00:06:10,830 --> 00:06:13,970
Глушитель, проблески, сиденье,66
00:06:14,130 --> 00:06:15,900
руль и усилитель руля.67
00:06:16,010 --> 00:06:18,660
Всё, как вы заказывали.68
00:06:18,910 --> 00:06:22,960
Все детали высшего качества,
и к тому же заграничные.69
00:06:23,010 --> 00:06:25,380
Всё, что выше цены, пойдёт вам в карман?70
00:06:25,770 --> 00:06:27,380
Вы постоянный клиент!

Скриншоты






18.02.2014 добавлены субтитры к 19-ой и 20-ой сериям
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:45

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы