Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Хорошо воспитанная дочь Ха На / Послушная дочь Ха На / Well Brought Up Daughter, Hana / One Well-Raised Daughter [5 из 120] [Южная Корея, KOR+Sub Rus][2013, Южная Корея, драма, семейный, романтика, гендерная интрига, HDTVRip] [RAW]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 11:11

[Цитировать]

Хорошо воспитанная дочь Ха На / Послушная дочь Ха На / Well Brought Up Daughter, Hana Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: драма, семейный, романтика, гендерная интрига
Продолжительность: 5 из 120
Режиссер: Чо Ён Кван / Jo Yeong-gwang
В ролях: Пак Хан Бёль
Чон Ын У
Ли Тэ Кон
Юн Сэ Ин
Юн Ю Сон
Ха Чжэ Сук и др.Перевод: Русские субтитры
Совместный проект Арика и ФСГ "Альянс"
Перевод: Арика
Редакция: Xiao Mei
Описание: Семья Чан владеет компанией по производству соевого соуса в течении 400 лет. Бизнес передаётся из поколения в поколение от отца к сыну. Но в семье никак не рождается преемник. Оказавшись в сложной жизненной ситуации, чтобы вернуть своей семье то, что по праву ей принадлежит, матери семейства не остаётся ничего, кроме как представить свёкру свою дочь как "сына".Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
1ая серия:
Видео: H264, 1280×720, 29.970 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2ch, 192Kbps, язык корейский
Со 2ой серии:
Видео: XVID, 624х352, 29.970 fps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2ch, 128 Kbps, язык корейский

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.30,Default,,0,0,0,,И что же нам делать?
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,Соус-то на месте, а вот женщинам туда нельзя.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.14,Default,,0,0,0,,Им туда нельзя, потому что\Nу них плохая энергия.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Чтобы женщине войти,
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:42.85,Default,,0,0,0,,ей необходимо... прикрыть лицо, чтоб было непонятно, что она женщина.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.08,Default,,0,0,0,,Тогда мамочка пошла.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.04,Default,,0,0,0,,Отец, репортёры скоро будут у нас.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:11.77,Default,,0,0,0,,Я здесь, чтоб пригласить вас.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:16.18,Default,,0,0,0,,И что я им должен сказать?
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.25,Default,,0,0,0,,Что мне некому передать своё дело?
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,Нет ничего хорошего в славе.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:24.02,Default,,0,0,0,,Пусть довольствуются тем, что есть.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,«Семейное предприятие, вошедшее в топ 100\Nи работающее более 400 лет, постиг кризис».

Скриншоты




08.01.2014 - заменены субтитры к 1ой серии, добавлена 2ая серия.
10.01.2014 - поправлены субтитры ко второй серии.
13.01.2014 - выложена 3 серия.
06.02.2014 - заменены субтитры к 1-3 сериям.
16.02.2014 - добавлена 4 серия.
17.02.2014 - добавлена 5 серия.

Пожалуйста, не уходите с раздачи!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы