Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Властитель солнца / Joogoonui Taeyang / The Master\'s Sun / (Jin Hyeok) [17/17] [KOR+Sub Rus] [Южная Корея, 2013 год, романтическая комедия с мистическим сюжетом, HDTVRip] [RAW]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Мар-2024 13:35

[Цитировать]

Властитель солнца / Joogoonui Taeyang / The Master's Sun Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтическая комедия с мистическим сюжетом
Продолжительность: 17 серий ~ 60 мин
Режиссер: Чжин Хёк
В ролях: Со Чжи Соп - Чжу Чжун Вон, владелец огромного торгового центра.
Гон Хё Чжин - Тхэ Кон Силь - его секретарь.
Со Ин Гук - Кан У, глава службы безопасности торгового центра.
Ким Ю Ри - Тхэ И Рён, топстар в мегамолле Чжун Вона.Перевод: Русские субтитрыОписание: История о женщине, которая видит призраков, и мужчине, который понемногу начинает в это верить.
Чжу Чжун Вон (Со Чжи Соп) - исключительно жадный топ-менеждер. Он соотносит в денежный эквивалент все, даже личные отношения.
Тхэ Кон Силь (Гон Хё Чжин) - простая секретарша, и ее с легкостью можно довести до слез.
По воле случая она начинает видеть духов. И с того момента бессоница становится ее вечной ночной спутницей.Доп.информация: Русские субтитры Фансаб-группа Альянс
Субтитры отключаемы.КОМАНДА
Переводчик: MeowBios
Редактор: 1 серия - Varu, Plappi
Перевод песен: Honeyksu

Ретайм и караоке: Nikiola

Отличия

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4506139
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4506176
Другое разрешение видео, файл меньшего размера, возможность проигрывания на бытовых DVD,
перевод другой фансаб группы
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 624x352 29.97fps bitrate 1450
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps Язык Корейский

Скриншоты





Пример субтитров

Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:11.15,Default,,0,0,0,,Бабуля просила вам передать.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.30,Default,,0,0,0,,Моя мама?
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.86,Default,,0,0,0,,Здесь же...
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,10 миллионов!
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.58,Default,,0,0,0,,Правда!
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.69,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,Сказала потратить на похороны,
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:41.59,Default,,0,0,0,,а остальное на оплату долгов.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,Мама.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.61,Default,,0,0,0,,И на словах кое-что передала.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,Говорите.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.17,Default,,0,0,0,,Чертов ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Вздумаешь опять играть,\Nя приду и всю руку тебе отрежу, тварь!
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.42,Default,,0,0,0,,Не смей играть!
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.52,Default,,0,0,0,,Это ее слова.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.55,Default,,0,0,0,,Действительно мамина книжка.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.24,Default,,0,0,0,,Боже! 10 миллионов вон!
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,Откуда у нее такие деньги?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,Отдай.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.34,Default,,0,0,0,,Это не все тебе. Половина моя.
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,С чего бы? Мама велела мне все отдать!
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.41,Default,,0,0,0,,С какого перепугу? Чтоб и это спустил?
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.49,Default,,0,0,0,,Моя половина!
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:29.24,Default,,0,0,0,,Да чем ты эту половину заслужила?!\NХоть что-нибудь для мамы сделала?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,А ты что сделал?!
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.56,Default,,0,0,0,,Проиграл все на свете!
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.03,Default,,0,0,0,,Даже мои сбе... сбережения на дом!\NПоэтому мой брак распался!
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.11,Default,,0,0,0,,В твоем разводе я виноват?!
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:40.10,Default,,0,0,0,,Конечно! А то кто же?!
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,А я из-за тебя без пальца остался!
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,Твой палец на моей совести?!\NНу так прям этой рукой меня и ударь! Бей!
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.96,Default,,0,0,0,,Госпожа, что вы так кричите на оппу?!
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:54.20,Default,,0,0,0,,Уж не вам тут встревать!\NКто просил за него поручиться?!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:58.76,Default,,0,0,0,,Так его, что ли, помирать бросить?!\NМы сейчас должны его вытащить!
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.69,Default,,0,0,0,,До черта надоело!
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:03.12,Default,,0,0,0,,Цыц!
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.52,Default,,0,0,0,,Он не виноват!
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:08.77,Default,,0,0,0,,Госпожа! Будто вы к нам хорошо относились!\NА теперь все забрать хотите?!
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:18.75,Default,,0,0,0,,Говорите, здесь сейчас находится призрак усопшей?
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.35,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.92,Default,,0,0,0,,Моя покойная жена тут.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,Ради детей я думал продать дом.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:33.07,Default,,0,0,0,,Но моя жена этого бы не хотела.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:36

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы