|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сбой / Glitch
Год выпуска: 2022
Страна: Южная Корея
Жанр: саспенс, научная фантастика, триллер, комедия
Продолжительность: 45 мин
Режиссёр: Но Док
В ролях: Нана, Чон Ё Бин, Ли Дон ХвиПеревод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 3: Русские (серии 1-4), украинские, английские субтитрыОписание: Хон Джи Хё (Чон Ё Бин) - человек, нанятый на работу из-за семейных связей. У нее стабильная работа и солидное семейное прошлое. У нее также есть парень (Ли Дон Хви), с которым она встречалась четыре года. Они начинают думать о браке, когда парень внезапно пропадает при вспышке неизвестного света. Джи Хё ищет его и с помощью сообщества наблюдателей за НЛО раскрывает правду, скрывающуюся за этой тайной.СэмплРеклама: Без рекламы
Субтитры: Русские, украинские, английскиеДоп. информация: Русские субтитры выполнены путем автоперевода украинских + небольшая редактура. К сожалению, других нет. Возможны огрехи перевода, пропущенные при проверке. Спасибо за понимание.
Пример русских субтитров
331
00:25:06,838 --> 00:25:09,257
О нераскрытом деле со сбитым НЛО.332
00:25:09,341 --> 00:25:10,383
Сеульское НЛО.333
00:25:10,467 --> 00:25:12,427
Нельзя такое рисовать!334
00:25:13,053 --> 00:25:14,346
А что не так?335
00:25:14,429 --> 00:25:17,724
- Какое бы нарисовать лицо у женщины?
- Пусть это будет Бак Йоонсун, похищенная НЛО.336
00:25:17,807 --> 00:25:20,060
- Но зачем?
- А почему нет?.337
00:25:20,143 --> 00:25:23,230
Надо сделать с ней то же самое.
Что такого?338
00:25:23,313 --> 00:25:26,775
Нет, говорю же, она говорила,
что встретила пришельца.339
00:25:27,734 --> 00:25:30,070
- Тоже хочешь порисовать?
- Забудь об этом.340
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
Секунду.341
00:25:56,137 --> 00:25:56,972
Кто там?342
00:25:58,682 --> 00:25:59,683
Что вы там делаете?343
00:26:05,897 --> 00:26:08,441
{\an8}Так, у нас есть несколько записей.344
00:26:09,067 --> 00:26:10,026
{\an8}На первом видео345
00:26:10,860 --> 00:26:11,987
{\an8}вы курите сигарету.346
00:26:12,737 --> 00:26:14,030
{\an8}а тут…347
00:26:15,115 --> 00:26:16,616
{\an8}Не понимаю, что вы делаете.348
00:26:17,117 --> 00:26:18,535
{\an8}но это то, что вы делали.349
00:26:19,911 --> 00:26:21,538
{\an8}побежали.350
00:26:21,621 --> 00:26:25,125
{\an8}чтобы увидеть, куда вы побежали,
посмотрим следующее видео.351
00:26:25,208 --> 00:26:26,042
{\an8}вот.352
00:26:26,543 --> 00:26:31,214
{\an8}это вестибюль здания, где вас нашли.
Вы некоторое время стояли и о чем-то думали.353
00:26:31,756 --> 00:26:32,591
{\an8}после этого…354
00:26:37,929 --> 00:26:39,639
Да. Конец.355
00:26:43,351 --> 00:26:44,728
Зачем вы пошли наверх?356
00:26:45,395 --> 00:26:47,606
Что делали на крыше?
Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), ~ 2600 Kbps, 23,976 кадра/сек
Аудио: Русский HDRezka: AC-3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 каналов
Аудио 2: Русский TVShows: AC-3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Аудио 3: Корейский: E-AC-3, 640 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 каналов
Исходник
Glitch.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HBO
MediaInfo
General
Unique ID : 93084377221976587520819819286584426789 (0x460766213C77B0B210CE2B8800E10125)
Complete name : Glitch.S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.24 GiB
Duration : 45 min 23 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 926 kb/s
Movie name : Glitch.S01.rutracker
Encoded date : UTC 2022-10-29 11:04:51
Writing application : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 45 min 22 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 643 kb/s
Maximum bit rate : 20.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.053
Stream size : 858 MiB (67%)
Writing library : x264 core 148 r2727 7d026e8
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default : Yes
Forced : NoAudio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 45 min 22 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (11%)
Title : HDRezka
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 45 min 22 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.3 MiB (5%)
Title : TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoAudio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 45 min 23 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (16%)
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoText #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 41 min 36 s
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 563
Stream size : 28.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : NoText #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 42 s
Bit rate : 87 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 564
Stream size : 27.2 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : NoText #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 42 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 557
Stream size : 17.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Предыдущие и альтернативные раздачи
|