|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Прекрасный Хён Чжэ / Hyunjaeneun Areumdawo / The Present Is Beautiful / It's Beautiful Now
Страна: Корея
Год выпуска: 2022
Жанр: романтика, семейный
Продолжительность: 50 по ~ часу
Режиссер: Kim Sung-Geun
В ролях:
Yoon Si-Yoon
Bae Da-Bin
Oh Min-Suk
Shin Dong-Mi
Seo Bum-June
Choi Ye-Bin
Перевод: Русские субтитры
Описание: Сериал расскажет нам историю семьи Ли.
Трое братьев - Ли Юн Чжэ, Ли Хён Чжэ и Ли Су Чжэ - не заинтересованы в свиданиях или женитьбе.
Их дедушка, Ли Кён Чоль, его сын, Ли Мин Хо, и его жена, Хан Кён Э, очень переживают из-за этого и делают такое предложение: кто из братьев первый женится в течение 6 месяцев, получит квартиру.Перевод: Субтитры внешние (ru) и внутренние (откл.eng)
Доп.информация: Перевод FSG Shadows
Неотключаемые субтитры/Реклама: ОтсутствуютСэмпл: жмяк
Отличия: Других нет! В обозримом будущем не исключаю озвукчку, но на данный момент есть лишь донатная Качество видео: WEB-DL
Разрешение: 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920*1080, Variable ~3300 Kb/s, 29,970 fps
Аудио: AAC LC, 128 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 256210471197072365610382340889081527670 (0xC0C05783C51E2C5410483E1A2337BD76)Полное имя : K:\Drama\It's Beautiful Now\It's.Beautiful.Now.E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 1,63 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 11 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 3 256 Кбит/секНазвание фильма : It's Beautiful Now E01 - Dramaday.netОписание : Dramaday.netПрограмма кодирования : Lavf58.29.100Библиотека кодирования : Lavf58.29.100ErrorDetectionType : Per level 1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 11 м.Вид битрейта : ПеременныйМаксимальный битрейт : 4 500 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 29,970 (29970/1000) кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБиблиотека кодирования : VOLO1.4.1Default : ДаForced : НетАудиоИдентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 1 ч. 11 м.Каналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -42 мс.Язык : KoreanDefault : ДаForced : НетТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 11 м.Библиотека кодирования : Lavc58.54.100 srtЯзык : EnglishDefault : ДаForced : Нет
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:23.04,Default,,0,0,0,,Он влюбился в другую женщину и ушёл из дома.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.98,Default,,0,0,0,,Поэтому я сказала, что порву с ним ради него.
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.01,Default,,0,0,0,,И я просто прошу небольшие отступные,
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.99,Default,,0,0,0,,но он мне не платит.
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,Боже.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.34,Default,,0,0,0,,150 000 долларов - это ничто
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.59,Default,,0,0,0,,по сравнению с тем, что я пережила.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:47.44,Default,,0,0,0,,Ваша честь, я сказала ему, что мы должны зарегистрировать наш брак
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:49.47,Default,,0,0,0,,и снова жить вместе,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.22,Default,,0,0,0,,но он отказался.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.95,Default,,0,0,0,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:58.95,Default,,0,0,0,,Истец, пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:00.99,Default,,0,0,0,,Вы знаете здешние правила.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.96,Default,,0,0,0,,Я представляю запись Б-25 в качестве доказательства.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:13.68,Default,,0,0,0,,Я изучу улики, прослушав запись Б-25.
|