|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Хорошая работа / Good Job
Год выпуска: 2022
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, триллер, детектив
Продолжительность: 60 мин
Режиссёр: Рю Сын Джин, Кан Мин Гу
В ролях: Квон Ю Ри, Чон Иль У, Юн Сон У, Ли Джун Хёк, Хон У Джин, Чо Ён Джин, Чха Рэ Хён, Сон Сан Ын, Ым Мун Сок
Перевод:
Любительский (двухголосый закадровый) стажеры SOFTBOX серии 1-12
Русские субтитры
серии 1-5Описание: Сюжет рассказывает о совместном расследовании и любовной истории чеболя, который ведет двойную жизнь в качестве детектива, и женщины со сверхъестественным зрением.
Ын Сон У (Чон Иль У) - чеболь, владеет Eungang Group, а также руководит детективным агентством. С юных лет он демонстрировал блестящий ум и поразительные спортивные способности.
Дон Се Ра (Квон Ю Ри) родилась с повышенной остротой зрения. Она носит толстые очки, чтобы скрыть свои силы и тайно использовать свои способности. Берясь за многочисленные случайные работы, чтобы помочь окружающим, она встречает Ын Сон У и начинает хаотичную историю любви.СэмплКачество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Субтитры: Русские ASS в составе контейнера
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:48.63,Default,,0,0,0,,{\blur10}Нет никаких данных о том, откуда взялось ожерелье.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,{\blur10}Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,{\blur10}Смотрю, в моё отсутствие к нам пожаловал гость.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я отниму минутку, директор.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:52.98,Default,,0,0,0,,{\blur10}Ты знатно постарался попасть сюда. Похоже, ты довольно искусен. Только на наёмника не походишь.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,{\blur10}Кто ты? Какие у тебя здесь дела?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.27,Default,,0,0,0,,{\blur10}Молодец.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,{\blur10}Как и полагается директору, ты сообразительна и хороший аналитик.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:08.67,Default,,0,0,0,,{\blur10}Но это не значит, что я обязан раскрывать тебе свои личные данные.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:14.32,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я пробрался сюда за счёт твоего доверия кое-что найти, так что перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.30,Default,,0,0,0,,{\blur10}Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.34,Default,,0,0,0,,{\blur10}Забавно.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:25.72,Default,,0,0,0,,{\blur10}Ты пробрался в опасное место один, отказываешься представиться и предлагаешь перейти сразу к делу?
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:29.36,Default,,0,0,0,,{\blur10}Давай-ка послушаем. Какие у тебя здесь дела?
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,{\blur10}Раз тебя волнуют мои дела, я отплачу за такую услугу, во сколько бы она ни встала.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:40.87,Default,,0,0,0,,{\blur10}Ты же знаешь про бриллиантовое ожерелье, \Nпропавшее 20 лет назад?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.49,Default,,0,0,0,,{\blur10}Так дело в нём?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,{\blur10}Единственное во всём мире "Слёзы королевы"?
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,{\blur10}Бинго. Кто выставил его на продажу?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:59.10,Default,,0,0,0,,{\blur10}Ты хотел узнать, кто его выставил, поэтому замаскировался и избил моих ребят?
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:04.45,Default,,0,0,0,,{\blur10}Чем больше слушаю, тем меньше хочется отвечать.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:09.54,Default,,0,0,0,,{\blur10}Почему бы не выяснить самому?\N Похоже, у тебя сила есть, ума не надо.
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я так пораскинул мозгами. Ограбление пустого дома показалось не слишком крутым.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:23.80,Default,,0,0,0,,{\blur10}Но раз хозяин вернулся, а я объяснился достаточно, можно считать, я получил разрешение?
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,{\blur10}Элли, я же говорила не подходить к незнакомцам.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:49.85,Default,,0,0,0,,{\blur10}Это всё очень забавно, но лучше заканчивай.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:55.46,Default,,0,0,0,,{\blur10}Дать тебе разрешение или желаемый тобой ответ сложно.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,{\blur10}Блин, напугала. Мы же в Республике Корея. Откуда оружие?
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:12.26,Default,,0,0,0,,{\blur10}Н-да, впервые вижу тебя с такой стороны.\N Ты безжалостно пристрелила меня!
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.72,Default,,0,0,0,,{\blur10}Прости, но
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,{\blur10}скажем так,
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,{\blur10}я уже нашёл ответ.
Реклама: Без рекламыВидео: AVC, 1920*1080 (16:9), ~ 3700 Kbps, 29,970 кадров/сек
Аудио: Русский: AC-3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Аудио 2: Корейский: AAC LC, 125 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Исходник
Good Job 2022 S01E01 1080p Friday WEB-DL AAC H264-PTerWEB
MediaInfo
General
Unique ID : 148455065440991028201149966464433693309 (0x6FAF67D4EF4EC4AC888C1F7876CEA27D)
Complete name : D:\Мои\Хорошая работа Good Job.2022.S01\Good.Job.S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.77 GiB
Duration : 1 h 1 min
Overall bit rate : 4 087 kb/s
Movie name : Good.Job.S01E01.rutracker
Encoded date : UTC 2022-08-27 07:13:57
Writing application : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=60
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 3 767 kb/s
Nominal bit rate : 4 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.061
Stream size : 1.63 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : NoAudio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.0 MiB (5%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.5 MiB (3%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : Yes
Forced : NoText
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 138 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 688
Compression mode : Lossless
Stream size : 62.3 KiB (0%)
Title : Sub-Unit ZOLOTO
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Предыдущие и альтернативные раздачи
|