|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Милый дом / Seuwiteuhom / Sweet Home
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2020
Жанр: ужасы, боевик, фантастика
Продолжительность: 10 из 10 по 50 мин
Режиссер: Ли Ын-бок
В ролях: Сон Ган, Ли Джин-ук, Пак Кю-ён, Ко Юн-джон, Ли До-хён, Ко Мин-щи, Ким Гап-су, Ким Нам-хи, Ли Щи-ён, Ким Сан-хо
Перевод:
Двухголосая озвучка IDEAFILM
Двухголосая озвучка SOFTBOXОписание: Замкнутый старшеклассник Чха Хён-су редко выходит из дома и не общается с домашними. Однажды вся его семья погибает в автоаварии, парень остаётся совсем один, и теперь ему приходится переехать в маленькую квартирку. А в это время во всём мире начинает происходить нечто странное - люди повсеместно превращаются в чудовищ. Хён-су придётся преодолеть себя и поближе познакомиться с новыми соседями, чтобы противостоять неожиданной угрозе.СэмплОтличия:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5986163
Всё то же самое, нет озвучки.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6097048
Нет озвучки, 450рНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Русские субтитры: Русские srt от Netflix в составе контейнера
Пример субтитров
1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX2
00:00:13,013 --> 00:00:19,144
СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА3
00:00:42,667 --> 00:00:45,253
<i>По местам. Приготовиться к бою.</i>4
00:00:47,047 --> 00:00:48,214
<i>Боевая готовность.</i>5
00:00:48,298 --> 00:00:51,342
<i>- Доложите обстановку.</i>
<i>- Какой она может быть?</i>6
00:00:53,011 --> 00:00:55,388
<i>Внимание!</i>
<i>Замечено неопознанное существо.</i>7
00:01:21,539 --> 00:01:23,291
<i>- Есть движение!</i>
<i>- Человек?</i>8
00:01:23,374 --> 00:01:26,044
<i>Сложно сказать.</i>
<i>Снегопад снижает видимость.</i>9
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
<i>Подлетаем поближе.</i>10
00:02:07,794 --> 00:02:09,087
<i>Кажется, это человек!</i>11
00:02:14,175 --> 00:02:15,677
<i>Видимость плохая.</i>12
00:02:15,760 --> 00:02:17,554
<i>Полная боевая готовность.</i>13
00:02:22,183 --> 00:02:25,812
<i>- Он всё ближе! Что прикажете делать?</i>
<i>- Отряд на мосту.</i>14
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
<i>Приготовиться.</i>15
00:02:30,191 --> 00:02:31,651
<i>Остановитесь.</i>16
00:02:31,734 --> 00:02:33,570
Не вынуждайте открывать огонь.17
00:02:33,653 --> 00:02:34,863
<i>Отряд «Альфа» готов.</i>18
00:02:35,780 --> 00:02:37,031
<i>Снайперы на позициях.</i>19
00:02:38,700 --> 00:02:39,826
<i>Видим цель.</i>20
00:02:39,909 --> 00:02:41,202
<i>Приготовиться.</i>21
00:02:42,203 --> 00:02:43,329
<i>Огонь!</i>22
00:03:20,283 --> 00:03:21,618
<i>Кто-то однажды сказал:</i>23
00:03:22,785 --> 00:03:24,746
<i>«Какой бы кромешной ни была тьма,</i>24
00:03:24,829 --> 00:03:27,290
<i>она исчезает</i>
<i>даже от слабенького света».</i>25
00:03:38,468 --> 00:03:41,262
<i>Эта история о нас.</i>26
00:03:41,346 --> 00:03:43,056
<i>Мы пытаемся найти</i>27
00:03:43,723 --> 00:03:44,849
<i>смысл жизни в мире,</i>28
00:03:45,600 --> 00:03:48,519
<i>где любой смысл уже давно потерян,</i>29
00:03:48,603 --> 00:03:50,230
<i>где главная цель — выжить.</i>30
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
SWEET HOME
КАРНБИ КИМ И ЁНЧXАН ХВАН31
00:04:49,080 --> 00:04:50,498
{\an8}АВГУСТ 2020 ГОДА32
00:04:50,581 --> 00:04:51,791
{\an8}ОСТАНОВИТЕ ЗАСТРОЙКУ33
00:04:51,874 --> 00:04:55,586
ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА
РЕШАТЬ СУДЬБУ ЗЕЛЕНОГО ДОМА34
00:04:55,670 --> 00:04:59,215
ЖИТЬ ЗДЕСЬ — ЭТО НАШЕ ПРАВО
ЖИТЕЛИ ЗЕЛЕНОГО ДОМА35
00:05:40,548 --> 00:05:43,384
{\an8}Господи, прямо под носом пролетела.36
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
Так далеко отскочила, во дела.37
00:05:48,973 --> 00:05:50,516
Не моя это работа,38
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
но сказали, что больше некому.39
00:05:53,186 --> 00:05:55,897
Думают, что охранник —
бесплатная рабочая сила…40
00:05:58,358 --> 00:05:59,901
Ладно… Прости за это.41
00:06:01,444 --> 00:06:03,696
Я тебя раньше не видел. Куда идешь?42
00:06:05,740 --> 00:06:06,657
Я переехал…43
00:06:06,741 --> 00:06:09,160
Что? Не слышно. Давай громче.44
00:06:10,495 --> 00:06:11,329
Я переехал сюда.45
00:06:12,038 --> 00:06:16,751
Переехал?.. Точно. Мне же говорили,
что в квартиру 1410 кто-то заселится.46
00:06:17,335 --> 00:06:18,211
Один живешь?47
00:06:19,796 --> 00:06:20,630
Да.48
00:06:20,713 --> 00:06:23,508
Что? Не слышно тебя.49
00:06:24,884 --> 00:06:26,260
Я живу один.50
00:06:26,928 --> 00:06:27,762
Ясно.
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Реклама: Без рекламыКачество видео: Netflix WEB-DL
Разрешение: 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), ~ 7500 Kbps, 23,976 (24,000/1001) кадров/сек
Аудио: Русский IdeaFilm: AAC LC, 125 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Аудио 2: Русский Softbox: AAC LC, 192 Kbps, 44.1 KHz, 2 канала
Аудио 3: Корейский: E-AC3, 640 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 каналов (L R C LFE Ls Rs)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 106242185246926874669808374951158701183 (0x4FED8026D3253644E8FCFE323DB75C7F)Полное имя : Sweet.Home.S01E02.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 3,26 ГбайтПродолжительность : 56 м. 34 с.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 8 258 Кбит/секДата кодирования : UTC 2022-03-17 21:40:42Программа кодирования : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : Main@L4Настройки формата : CABAC / 3 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 3 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 56 м. 33 с.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 7 500 Кбит/секМаксимальный битрейт : 11,2 Мбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.151Размер потока : 2,88 Гбайт (88%)Библиотека кодирования : x264 core 148 r2722 1b0121bНастройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетАудио #1Идентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 56 м. 34 с.Битрейт : 125 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 50,7 Мбайт (2%)Заголовок : IdeaFilmЯзык : RussianDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 56 м. 34 с.Битрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 44,1 КГцЧастота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 76,7 Мбайт (2%)Заголовок : SoftboxЯзык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #3Идентификатор : 4Формат : E-AC-3Формат/Информация : Enhanced AC-3Коммерческое название : Dolby Digital PlusИдентификатор кодека : A_EAC3Продолжительность : 56 м. 34 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 640 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : L R C LFE Ls RsЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 259 Мбайт (8%)Заголовок : KoreanЯзык : KoreanService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетТекстИдентификатор : 5Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 54 м. 44 с.Битрейт : 48 бит/секCount of elements : 498Размер потока : 19,6 Кбайт (0%)Заголовок : RussianЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет
Исходник
Sweet.Home.S01.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Imagine
|