|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мистер Саншайн / Мистер Солнечный свет / Miseuteo Shunshain / Mr. Sunshine
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: Драма, романтика, исторический, военный
Продолжительность: 24 из 24 по 75 мин
Режиссер: Ли Ын Бок
В ролях: Ли Бён Хон, Ким Тэ Ри, Ю Ён Сок, Пён Ё Хан, Чо У Джин, Ким Чжи Вон, Чжин Гу, Ким Мин Чжон, Чхве Чжин Хо, Ли Сын Чжун, Чжи Сын Хён, Юн Гён Хо, О А Ён, Пэ Чжон Нам, Пак А Ин, Ли Си А
Перевод:
Многоголосая озвучка KANSAI
Многоголосая озвучка SUNSHINE STUDIO
Описание: Конец XIX - начало XX века. Это было нелёгкое время в истории Кореи, ведь именно в этот период произошло падение великой империи и конец эпохи Чосон.
Это исповедь о самой болезненной странице в истории Кореи. Это история обычных солдат и их бессмертных подвигов. Их имена были забыты. Это была безымянная армия. Главный герой дорамы - офицер морской пехоты Ю Чжин Чхве. В детстве он попал на военный корабль, отплывший в Америку. Он стал американским солдатом и вот пришло время вернуться на свою историческую родину, где он влюбляется в девушку из знатного рода.СэмплОтличия:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5597406
720x400, субтитры ФСГ "Мания"
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5620957
480x208, cубтитры RG VGW
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5963607
1280x720, альтернативная озвучка STEPoneeНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Русские субтитры: srt от Netflix в составе контейнера
Пример русских субтитров
138
00:13:29,851 --> 00:13:32,437
Помогите моему отцу, молодой господин.139
00:13:32,520 --> 00:13:34,063
Он умрет, если не поможете!140
00:13:34,147 --> 00:13:35,940
Отец убьет и меня. Уйди.141
00:13:36,024 --> 00:13:37,275
Люди смотрят. Уйди!142
00:13:39,777 --> 00:13:40,862
Убейте его.143
00:13:41,738 --> 00:13:43,114
Жаль лишаться рабочей силы,144
00:13:44,115 --> 00:13:46,200
но это проучит других рабов,145
00:13:46,743 --> 00:13:47,994
невелика потеря.146
00:13:50,830 --> 00:13:52,540
Ю Джин!147
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
Ю Джин...148
00:14:24,072 --> 00:14:25,281
Ты...149
00:14:26,324 --> 00:14:27,742
- Дорогой...
- Родная!150
00:14:28,659 --> 00:14:29,744
Отец...151
00:14:29,994 --> 00:14:31,746
Чего стоите, хватайте эту мразь!152
00:14:31,829 --> 00:14:32,997
Ни с места.153
00:14:35,083 --> 00:14:36,876
Только попробуйте, я убью ее.154
00:14:36,959 --> 00:14:40,213
Стойте. Она же сказала не двигаться!155
00:14:40,588 --> 00:14:44,175
Как ты смеешь мне угрожать, тварь!156
00:14:44,258 --> 00:14:45,927
Тихо, иначе порез будет глубже.157
00:14:46,427 --> 00:14:48,137
Ты спасаешь своих детей,158
00:14:48,221 --> 00:14:49,931
а я спасу своего.159
00:14:53,226 --> 00:14:54,602
Что ты...160
00:14:54,685 --> 00:14:56,729
Подбери его. Сейчас же!161
00:15:10,493 --> 00:15:11,994
Он стоит три маля риса.162
00:15:12,829 --> 00:15:15,415
На меньшее не меняй. Бери и беги,163
00:15:15,540 --> 00:15:16,707
и не возвращайся.164
00:15:19,127 --> 00:15:21,170
Иди. Беги!165
00:15:21,838 --> 00:15:22,672
Мама...166
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
- Беги же!
- Заткнись.167
00:15:25,550 --> 00:15:27,802
Хватайте ее. Нет, сначала мальчика.168
00:15:27,885 --> 00:15:30,304
Не смейте, иначе зарежу младенца.169
00:15:32,974 --> 00:15:34,475
Зачем же...170
00:15:34,559 --> 00:15:36,853
Держись. Будь сильной.171
00:15:36,936 --> 00:15:39,188
Перестань говорить172
00:15:39,272 --> 00:15:42,483
и сделай что-то. Я сейчас умру!173
00:15:42,984 --> 00:15:45,695
Беги, мальчик, беги! Убирайся отсюда!174
00:15:45,778 --> 00:15:47,738
Ты, трусливый глупец.175
00:15:48,448 --> 00:15:49,490
Остановите мальчика!176
00:15:49,574 --> 00:15:50,867
Не шевелитесь!177
00:15:51,909 --> 00:15:53,870
Ни с места.178
00:15:54,370 --> 00:15:57,582
Я слежу за вами!179
00:16:06,007 --> 00:16:07,008
Мама...180
00:16:08,551 --> 00:16:09,385
Иди!181
00:16:09,760 --> 00:16:11,012
Пожалуйста...182
00:16:15,433 --> 00:16:18,311
Если ты убежишь, мы умрем не зря!183
00:16:19,896 --> 00:16:23,024
Иди же. Как можно дальше.184
00:16:36,287 --> 00:16:38,915
Эти мелкие мерзавцы...185
00:16:40,416 --> 00:16:43,503
Господи, она же сейчас родит!186
00:16:44,253 --> 00:16:47,590
- Дорогая, ты в порядке?
- А ты как думаешь?187
00:16:52,470 --> 00:16:53,888
Вот идиот!188
00:16:53,971 --> 00:16:55,223
Шевелись!189
00:17:17,203 --> 00:17:18,287
Убейте меня.190
00:17:24,460 --> 00:17:25,670
Я бы сделал это,
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Реклама: Без рекламыКачество видео: Netflix WEB-DL
Разрешение: 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), 5800 Kbps, 23,976 (24,000/1001) кадров/сек
Аудио: Русский Kansai: AAC LC, 125 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Аудио 2: Русский Sunshine: AAC LC, 125 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Аудио 3: Корейский: E-AC-3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Исходник
Mr.Sunshine.2018.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 337387959262237361318830950297381226177 (0xFDD28EAF44B9729A32C85B1CB041C6C1)Полное имя :Mr.Sunshine.2018.S01E01.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 3,19 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 14 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 6 159 Кбит/секДата кодирования : UTC 2022-03-10 08:10:31Программа кодирования : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : Main@L4Настройки формата : CABAC / 3 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 3 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 14 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 5 800 Кбит/секМаксимальный битрейт : 8 700 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.117Размер потока : 3,00 Гбайт (94%)Библиотека кодирования : x264 core 148 r2715 7e75228Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8700 / vbv_bufsize=11600 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетАудио #1Идентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 1 ч. 14 м.Битрейт : 125 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 66,6 Мбайт (2%)Заголовок : Russian KansaiЯзык : RussianDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 1 ч. 14 м.Битрейт : 125 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 66,4 Мбайт (2%)Заголовок : Russian SunshineЯзык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #3Идентификатор : 4Формат : E-AC-3Формат/Информация : Enhanced AC-3Коммерческое название : Dolby Digital PlusИдентификатор кодека : A_EAC3Продолжительность : 1 ч. 14 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 67,8 Мбайт (2%)Заголовок : KoreanЯзык : KoreanService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетТекстИдентификатор : 5Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 13 м.Битрейт : 56 бит/секCount of elements : 717Размер потока : 30,6 Кбайт (0%)Заголовок : RussianЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет
|