|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Подснежник / Seolganghwa / Snowdrop
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2021
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Продолжительность: 16 из 16
Режиссер: Чо Хён Так
В ролях: Юн Се А, Ким Хе Юн, Ю Ин На, Чон Ю Джин, Чан Сын Джо, Чон Хэ Ин, Ким Джи Су, Чон Син Хе, Чжи Ый Чон, Пэк Джи Вон, Чхве Юн Дже, Чхве Кён Хун, Квон Хан Соль, Пак Сон Ун, Ким Джон Су, Чан Ин Соп, Ан Дон Гу, Пэ Мён Чжин, Ли Хва Рён, Ли Чон Хён, Чон Э Ри, Ким Сын Хва, Ём Чон А, Чон Хе Ён, Сон Гон Хи, Ю Ин На, Чо Ён Хо, Хо Джун Хо, Ким Ми Су, Чон Му Сон, Чон Чон Иль, Нам Ми Чжон, Ким Чон Нан, Ким Мин Гю, Чон И Со, Чхве Хи Джин
Перевод: субтитры
Описание: Действие происходит в Сеуле в 1987 году, во времена авторитарной диктатуры. Ын Ён Ро – милая студентка, изучающая литературу и живущая самой обычной жизнью, неожиданно встречает молодого парня. Потерянный Им Су Хо появляется на пороге женского института в крови. Главная героиня решается помочь ему. Она прячет Им Су Хо в своем университете, и тем самым подвергает себя опасности. Эта судьбоносная встреча зарождает любовь со множеством препятствий и рисков.Сэмпл: http://sendfile.su/1638427
Предыдущие и альтернативные раздачиОтличия: только субтитрыНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Реклама:нет
Качество видео: WEBRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: HEVC, 1280*720, 1 155 Kbps, 23.976 к\сек
Перевод:субтитры
Аудио: aac, 128 Kbps, 48 KHz, 2 канала
MediaInfo
Default : ТакForced : НіColor range : LimitedОсновні кольори : BT.709Характеристики трансферу : BT.709Матричні коефіцієнти : BT.709АудіоІдентифікатор : 2Формат : AAC LC SBRФормат/Відомості : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band ReplicationКомерційна назва : HE-AACНалаштування формату : NBCІдентифікатор кодеку : A_AAC-5Тривалість : 1 год.Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)Channel layout : L RЧастота дискретизації : 48.0 кГцЧастота кадрів : 23.438 кадр/сек (2048 SPF)Тип стиснення : Із втратамиЗатримка відносно відео : -105 мсЗаголовок : StereoМова : KoreanDefault : ТакForced : НіТекст #1Ідентифікатор : 3Формат : UTF-8Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain TextТривалість : 1 год.Бібліотека кодування : Lavc58.54.100 srtМова : EnglishDefault : НіForced : НіТекст #2Ідентифікатор : 4Формат : UTF-8Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain TextТривалість : 1 год.Бібліотека кодування : Lavc58.54.100 srtМова : IndonesianDefault : НіForced : Ні
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.57,события,,0,0,0,,{\pos(1588,696)}Все локации и персонажи, показанные в дораме, вымышленные
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.95,события,,0,0,0,,{\pos(1076,668)}Весна 1987
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.58,Надпись,,0,0,0,,1 серия
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:42.52,общий текст,,0,0,0,,Можешь положить в свою сумку?
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.94,общий текст,,0,0,0,,Ну посмотри, посмотри
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.57,общий текст,,0,0,0,,- Время проходит,\N- Время проходит,
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.28,общий текст,,0,0,0,,- а мы всё скучаем друг по другу\N- а мы всё скучаем друг по другу
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:59.71,общий текст,,0,0,0,,Спустя годы выветрилась могильная древесина
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:04.67,общий текст,,0,0,0,,С дождём и ветром стёрлось имя на плите
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.84,общий текст,,0,0,0,,Комната 207
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.89,общий текст,,0,0,0,,Комната 207
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.18,общий текст,,0,0,0,,Отойди
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:20.73,общий текст,,0,0,0,,Студентке Ын Ён Ро
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:21.77,курсив,,0,0,0,,поступил входящий вызов
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:32.32,общий текст,,0,0,0,,Мне? Мне звонят?
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.50,общий текст,,0,0,0,,- Больно же!\N- Прости, прости, прости!
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.33,общий текст,,0,0,0,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:50.30,Надпись,,0,0,0,,Староста общежития
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.81,общий текст,,0,0,0,,Пропустите
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:08.27,общий текст,,0,0,0,,Пять, четыре, три, две,
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.44,общий текст,,0,0,0,,- Онни!\N- одна
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:10.94,общий текст,,0,0,0,,Стой, нет!
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.45,общий текст,,0,0,0,,На звонок нужно ответить в течение тридцати секунд
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.62,общий текст,,0,0,0,,- Знаю\N- Мне что, сделать исключение?
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.46,общий текст,,0,0,0,,Сделать?..
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:24.87,общий текст,,0,0,0,,Не сделаю я
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.43,общий текст,,0,0,0,,Женское общежитие университета "Хосу"
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.89,общий текст,,0,0,0,,Студентка из комнаты 205?
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.68,общий текст,,0,0,0,,Да-да. Ли Ён Сук?
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.35,общий текст,,0,0,0,,Поняла
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.36,общий текст,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.54,общий текст,,0,0,0,,Кто звонил? Это ведь он, да?
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.71,общий текст,,0,0,0,,Студент с инженерного, с которым вы встретились недавно?
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:12.00,общий текст,,0,0,0,,Я же говорила, между мной и тем длинноволосым ничего нет
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.13,общий текст,,0,0,0,,Он мне даже не перезвонил потом
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:17.68,общий текст,,0,0,0,,Тогда кто же? Тебе ведь впервые позвонили
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.77,общий текст,,0,0,0,,Бабушка спрашивала, когда я поеду на автобусе
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.18,общий текст,,0,0,0,,Я правда думала, что это он
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.73,общий текст,,0,0,0,,Знаешь, звонят ведь обычно Хе Рён
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:29.86,общий текст,,0,0,0,,Было так весело наблюдать
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:32.27,общий текст,,0,0,0,,Она ведь надеялась, что ей звонят
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.24,общий текст,,0,0,0,,"С дороги!"
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:38.53,общий текст,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.83,общий текст,,0,0,0,,Ну я же сказала, что это бабушка была
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.70,общий текст,,0,0,0,,Твоя бабушка...
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:49.29,общий текст,,0,0,0,,А, точно, бабуля
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.13,общий текст,,0,0,0,,Интересно, как ей удалось дозвониться
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:59.05,общий текст,,0,0,0,,Я слышала, даже если два часа на трубке провисишь, и то не дозвонишься
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.48,общий текст,,0,0,0,,Общежитие рассчитано на 360 студенток,
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.40,общий текст,,0,0,0,,а телефона только два. Ну что за нелепость
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.11,общий текст,,0,0,0,,Зато мы учимся быстрее бегать
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:21.24,общий текст,,0,0,0,,Вряд ли. Пару дней назад я мчалась на всех парах,
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.16,общий текст,,0,0,0,,а как прибежала, Бун Ок тут же сбросила
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.12,общий текст,,0,0,0,,Сказала, что тридцать секунд истекли
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.37,общий текст,,0,0,0,,Думаю, "Потроха" относится к нам по-другому
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.58,общий текст,,0,0,0,,Когда мне звонят, она даже не смеет вешать трубку
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.42,общий текст,,0,0,0,,Тот звонок для тебя был
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.01,общий текст,,0,0,0,,Тебя не было в комнате, так что я пошла...
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:37.05,общий текст,,0,0,0,,Ешь уже
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.30,общий текст,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.89,общий текст,,0,0,0,,Она отклонила звонок мне?
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.68,общий текст,,0,0,0,,Что "Потроха" о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.47,общий текст,,0,0,0,,Хватит называть её "Потрохами". Следи за языком
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:48.73,общий текст,,0,0,0,,У неё, вообще-то, имя есть
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:53.77,общий текст,,0,0,0,,Опять добренькой притворяешься
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.40,общий текст,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.86,общий текст,,0,0,0,,Ке Бун Ок буквально значит "курица", "экскременты" и "дом"
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.24,общий текст,,0,0,0,,В целом - "потроха"
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:07.95,общий текст,,0,0,0,,"Бун Ок" переводится как "капля приятного аромата"
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:09.83,общий текст,,0,0,0,,Да, Хе Чжа?
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:14.63,общий текст,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.17,общий текст,,0,0,0,,Ты, девка!
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.92,общий текст,,0,0,0,,Говорила же, меня зовут Го Хе Рён!
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.01,общий текст,,0,0,0,,Сколько раз говорила, что я сменила имя!
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.22,общий текст,,0,0,0,,И как ты собралась свергнуть диктатора?
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.10,общий текст,,0,0,0,,Боже, не смеши меня
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.39,общий текст,,0,0,0,,Приди уже в себя
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.69,общий текст,,0,0,0,,Лучше заступайся за однокурсниц в общежитии
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.36,Надпись,,0,0,0,,Вся правда о социализме
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.79,Надпись,,0,0,0,,Вся правда о социализме
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:56.63,Надпись,,0,0,0,,Пугающая бейсбольная команда наёмников
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.13,общий текст,,0,0,0,,Ён Ро
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:02.97,общий текст,,0,0,0,,"Тебе никогда нас не одолеть. Ни за что"
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.43,общий текст,,0,0,0,,"Этого не позволит Бог,"
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.55,общий текст,,0,0,0,,"и уж тем более Ом Чжи"
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:14.52,общий текст,,0,0,0,,Эта манхва не о бейсболе, а о любви
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:27.20,Надпись,,0,0,0,,Пугающая бейсбольная команда наёмников
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.33,общий текст,,0,0,0,,Да он бессовестный!
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:37.71,общий текст,,0,0,0,,Стыдно должно быть
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.17,общий текст,,0,0,0,,Он и в этом году придёт?
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:43.51,общий текст,,0,0,0,,Ладно, но чтобы глаз с него не сводили!
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.80,общий текст,,0,0,0,,Ты об Ыне?
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.89,общий текст,,0,0,0,,Он даже не участвовал в революции,
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:51.77,общий текст,,0,0,0,,но хочет стать участником Общества?
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.64,общий текст,,0,0,0,,Чушь полнейшая
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.69,Надпись,,0,0,0,,Генеральный секретарь демократической партии "Эмин" Нам Тэ Иль. №2 в правящей партии
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:59.90,общий текст,,0,0,0,,Ах ты хитрая лисица
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.48,общий текст,,0,0,0,,Точно знаешь, что я чувствую
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:04.45,общий текст,,0,0,0,,Собирайся, а то опоздаешь
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:07.28,общий текст,,0,0,0,,- Ты должен приехать туда раньше, чем Код 1\N- Конечно
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.91,общий текст,,0,0,0,,Ын Чан Су точно за это в ответе
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.74,общий текст,,0,0,0,,Как он мог этого не заметить?
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.87,общий текст,,0,0,0,,Так раздражает
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.43,Надпись,,0,0,0,,Директор Агентства планирования национальной безопасности Ын Чан С. №3 в правящей партии
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.80,воспоминания курсив,,0,0,0,,Я знаю, что он твой предшественник на посту директора,
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:31.18,воспоминания,,0,0,0,,но он на четыре года тебя младше
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:35.60,воспоминания,,0,0,0,,Мы не можем позволить людям считать, что ты склонишься перед Нам Тэ Илем, правда?
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.48,воспоминания,,0,0,0,,На сегодняшнем собрании
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.40,воспоминания,,0,0,0,,ты должен показать ему, кто здесь главный
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:45.19,воспоминания,,0,0,0,,Хорошо, милый?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.17,курсив,,0,0,0,,На караул!
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:04.67,курсив,,0,0,0,,- Здравия желаю!\N- Здравия желаю!
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:30.49,курсив,,0,0,0,,Смирно. На караул
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.07,курсив,,0,0,0,,- Здравия желаю!\N- Здравия желаю!
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.17,общий текст,,0,0,0,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:45.38,общий текст,,0,0,0,,Вы рано пришли
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:46.59,общий текст,,0,0,0,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.05,общий текст,,0,0,0,,Рад вас видеть
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.38,общий текст,,0,0,0,,- Как поживаете?\N- Хорошо
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:52.30,общий текст,,0,0,0,,- Ладно. Давайте присядем\N- Конечно
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:55.39,Надпись,,0,0,0,,Глава партии "Эмин"\NПак Му Ёль, №1 в правящей партии
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.93,Надпись,,0,0,0,,Общество "Доншим"
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:10.03,общий текст,,0,0,0,,Боже, давно не виделись
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:27.38,общий текст,,0,0,0,,Вы только гляньте на этого придурка...
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.84,общий текст,,0,0,0,,Пришёл господин президент
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:40.39,общий текст,,0,0,0,,Смирно!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.11,общий текст,,0,0,0,,На караул!
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:50.78,общий текст,,0,0,0,,Вольно!
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:03.33,курсив,,0,0,0,,Хорошо. Давайте сначала выпьем
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:15.26,общий текст,,0,0,0,,Господин президент! Позвольте мне сегодня сказать тост
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:24.77,общий текст,,0,0,0,,За тридцатую годовщину общества "Доншим",
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.19,общий текст,,0,0,0,,за президента и наш народ!
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.73,курсив,,0,0,0,,Как проходит операция "Феникс"?
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:52.27,общий текст,,0,0,0,,Мы подстроим так, будто Север похитит профессора Ха И Сопа,
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.82,общий текст,,0,0,0,,экономического гения,
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:57.40,общий текст,,0,0,0,,и сделаем вид, что Север спонсирует оппозиционную партию
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.12,общий текст,,0,0,0,,Если станет известно, что их спонсируют коммунисты,
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:03.29,общий текст,,0,0,0,,оппозиционная партия точно проиграет на выборах
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.79,общий текст,,0,0,0,,Нельзя допустить ошибок
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.04,общий текст,,0,0,0,,Ни в коем случае. Всё идёт гладко
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.75,общий текст,,0,0,0,,Мы убедимся, что возможна мирная передача власти
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:12.96,общий текст,,0,0,0,,Возможна?
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.30,общий текст,,0,0,0,,Ради вас, уважаемый лидер, и нашей партии "Эмин",
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:21.93,общий текст,,0,0,0,,я клянусь своей жизнью, что власть перейдёт к нашей партии!
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:29.48,общий текст,,0,0,0,,Ты действительно особенный, Тэ Иль
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.86,общий текст,,0,0,0,,Как глава этой ка
|