|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Далекие странники / Далекий странник / Слово чести / Shan He Ling / Tian Ya Ke / Word of Honor / Faraway Wanderers
Страна: Китай
Год выпуска: 2021
Жанр: уся, приключения, BL-дорама
Продолжительность: 36 из 36 + доп. материалы
Режиссер: Шин Чи Чиу, Джонс Ма
В ролях: Чжан Чжэхань, Гун Цзюнь, Чжоу Е, Ма Вэньюань, Сунь Силунь, Хуан Мин, Ли Дайкунь, Чжао Цянь, Ван Жолинь, Вэй Чжэмин, Фань Цзиньвэй, Ван Дун, Чэнь Цзыхань, Кэ Найюй и др.
Перевод: русские (до 34 серии), английские, китайские субтитры
Озвучка: оригинальная китайская
Хардсаб: китайский«Мир не столь важен. Главное, это найти родственную душу»Описание: глава тайной организации Чжоу Цзышу решает уйти на покой и готов принести ради этого немалые жертвы. Но покой ему только снится, потому что он встречает на просторах цзянху загадочного Вэнь Кэсина, путешествующего со служанкой Гу Сян. Кто он такой и сможет ли раскрыть тайну личности Чжоу Цзышу? И почему с его появлением всё идет вверх дном?!***Доп. информация: экранизация BL-новеллы Priest 天涯客 (Tiān Yá Kè). Лучшая на данный момент дорама 2021 года. Выкуплена для трансляции на Netflix и Amazon.Видео и софтсабы взяты с официального канала Youku на YouTube.
Перевод на русский выполнен командой WTF. Перевод 35 и 36 серий завершен, но уже с хардсабом.Реклама: отсутствует
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: AVC, 1920:1080, 1 631 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: AAC LC, 128 Кбит/сек, 44,1 КГц, 2 канала Язык Китайский; Озвучка: оф. дубляж.***Состав раздачи:
Все серии с 1 по 36 с китайским хардсабом
- Русские субтитры .srt с 1 по 34 серию
- Английские субтитры .srt с 1 по 36 серию
- Китайские субтитры отдельно .srt с 1 по 36 серию
Дополнительные материалы:
- Эпизод 37 (или 36.5), так же известный как "сцена после титров" или "реальная концовка" - обязателен к просмотру (русские софтсабы, китайские и английские хардсабы)
- Спецвыпуски 6, 12, 17 серии (в них есть небольшие, но весомые дополнения к сценам, то есть, вырезанные сцены)
- Русские, английские и китайские субтитры .srt и .txt для всех спецвыпусков
- Полный саундтрек-лист с официального канала на YouTube в формате видео (51 мин)
UPD. Внимание, раздача была обновлена!
Что было добавлено:
скрытый текст
- Русские субтитры .srt и .txt для всех спецвыпусков
- Русские субтитры к "эпизоду 37", который является реальной концовкой (софтсаб)
- 3 серия с полным звуком (раньше он обрывался)
- А также все файлы проверены на наличие звука, совпадение субтитров и т. д.
Пример субтитров:
скрытый текст
365
00:35:16,960 --> 00:35:18,720
Приказываю всем 3000 призракам Зеленого пика.366
00:35:18,920 --> 00:35:19,880
Пусть сей же час367
00:35:20,120 --> 00:35:22,200
каждый из них выйдет на охоту,368
00:35:22,360 --> 00:35:24,200
чтобы убить предателя.369
00:35:24,400 --> 00:35:26,080
Тот, кто сумеет370
00:35:26,220 --> 00:35:27,839
вернуть мне пластину,371
00:35:28,960 --> 00:35:32,400
станет новым главой Десятки великих!
|