|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
14-й год правления императора Чэнхуа / Cheng Hua Shi Si Nian / The Sleuth of Ming Dynasty
Русское название: 14-й год правления императора Чэнхуа
Английское название: The Sleuth of Ming Dynasty
Оригинальное название: Cheng Hua Shi Si NianСтрана: Китай
Год выпуска: 2020
Жанр: исторический, драма, детектив
Продолжительность: 48 из 48 - 00:45:00
Перевод: Русские субтитры
Озвучка: ОригиналРежиссер: -
В ролях: Хэ Нань, Стив Ю, Фу Мэн По, Ван Мао Лэй, Хуан Ян Дянь Тянь, Джеки Ли, Лю Яо Юань, Фан Сяо Ли, Алисса Цзя, Чжан Бай Цзя, Гуань Хун, Мао И, Цай Хэн, Ли Ли ЦюньОписание: 14 год правления императора Чэнхуа. Тан Фан (Гуань Хун) — чиновник 6 ранга и Суй Чжоу (Мень Бо) — охранник, объединяются для уничтожения заговора против мира и поддержания порядка в народе.
После совместной работы над решением дела, связанного с сыном Маркиза, Тан Фан и Суй Чжоу становятся друзьями, которые известны всем.
Хотя репутация Тан Фана опережает его, он остается честным госслужащим, продолжает снимать скромный дом. Его домовладелец найден мертвым в доме (предположительно-самоубийство), но улики приводят к подозрениям в нечестной игре.
После того, как дело будет разрешено, Тан Фан отправится в Хэнань, чтобы расследовать внезапные исчезновения людей рядом с могилой покойного Императора севера Сон. Когда преступника найдут, окажется, что он всего лишь "пешка" в громадном заговоре.
В то время как серьёзные происшествия продолжают случаться в столице и провинции, Тан Фан и Суй Чжоу упорно работают, чтобы разоблачить того, кто за всем этим стоит.Доп.информация: Субтитры переведены фансаб-группы FSG YOUR DREAM YD
На данный момент переведено 48 серии из 48.Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Реклама: нет
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: AVC, 1280*720, 1980 Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек
Аудио: ААС, 2 ch, 192 Кбит/с, 44 kHz (Китайский)
Субтитры
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.69,Мин - текст,,0,0,0,,Оставлять ему оружие опасно.
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.49,Мин - текст,,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:09.69,Мин - текст,,0,0,0,,Так называемое слабоумие, это всего \N лишь неумение обычных людей
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.53,Мин - текст,,0,0,0,,понять таких, как он.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:12.85,Мин - текст,,0,0,0,,Неумение понять?
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.88,Мин - текст,,0,0,0,,Командующий Ван, вы чрезвычайно \N талантливый человек,
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:19.96,Мин - текст,,0,0,0,,но? по моему мнению, таланты Ван Сяня \N ничуть не меньше ваших.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.56,Мин - текст,,0,0,0,,Разница лишь в том,
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.30,Мин - текст,,0,0,0,,что его голова работает по другому.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.03,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Как продвигается? Что нашёл?{\i}
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.94,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Вообще-то, недуг Ван Сяня{\i}
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.05,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}описан ещё с древних времён.{\i}
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.49,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Называется слабоумием (деменция).{\i}
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:36.88,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Вылечить можно?{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.09,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}В трудах Династии Сун \N "Лечение детских болезней Янь"{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:40.33,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1} и "Прописи Тайпина" есть записи{\i}
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.86,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}о лечении такого рода заболеваний.{\i}
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:47.05,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Но я не согласен с заключениями древних{\i}
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:48.82,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}и способами лечения.{\i}
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.11,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Почему?{\i}
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:53.84,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}По моему мнению, это, так называемое, \N слабоумие - не болезнь.{\i}
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.41,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}В данном случае у "больного" просто{\i}
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.21,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}другой способ мышления, чем у большинства людей,{\i}
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:02.17,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}что и мешает этим двум типам понять друг друга.{\i}
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:06.60,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Обычному человеку они кажутся \N словно бы замедленными.{\i}
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.70,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Я приведу пример.{\i}
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:14.53,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Взять нас с тобой: я никогда не смогу \N распутывать преступления,{\i}
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.21,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}а ты никогда{\i}
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.99,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}не поймёшь мою страсть к изучению трупов.{\i}
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:23.04,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Так что лечение тут не требуется.{\i}
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:27.06,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Рождён человеком, но люди тебя не понимают.{\i}
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:30.29,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Даже представить не могу, как он рос.{\i}
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.69,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Если подобного человека правильно \N воспитывать и обучать,{\i}
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.81,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}дать ему достаточно времени и возможностей{\i}
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.21,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}наладить контакт с обычными людьми,{\i}
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.45,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}он будут вести вполне нормальную жизнь.{\i}
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:45.45,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Такие люди способны копировать \N поведение обычных людей,{\i}
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:48.49,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}но практически невозможно заставить их{\i}
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.08,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}СТАТЬ обычными людьми.{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.50,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Каким образом можно вытянуть из него информацию? {\i}
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.03,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Он только что пережил похищение{\i}
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:01.44,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}и пытки Западной Ограды.{\i}
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:05.37,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Думаю, он абсолютно замкнулся в себе.{\i}
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.98,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}Ты ничего из него не вытянешь, если только…{\i}
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.60,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}попытаться привлечь его внимание{\i}
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:15.27,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}чем-то, что ему нравится. Используй \N этот способ, как возможность{\i}
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.51,Мин - текст,,0,0,0,,{\i1}потихоньку ослабить его барьеры.{\i}
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:19.34,Мин - текст,,0,0,0,,Такова причина.
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:22.74,Мин - текст,,0,0,0,,Как вы догадались, что его заинтересует моя пистоль?
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:25.01,Мин - текст,,0,0,0,,Ван Сянь изобрёл стреломёт.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:29.80,Мин - текст,,0,0,0,,Следовательно, его страсть - именно оружие.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.68,Мин - текст,,0,0,0,,У вашей пистоли прекрасная конструкция.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.38,Мин - текст,,0,0,0,,Уверен, она не оставит его равнодушным.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.46,Мин - текст,,0,0,0,,Когда начнёте допрос?
|