|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Чудесные ножницы / Fantastic Kacha / 了不起的咔嚓
Страна: Китай
Жанр: мистика 18+
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 7 серий ~ 40 минут
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Субтитры 2: Китайские (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: КитайскийРежиссер: Ян ФаньВ ролях: Лю Мумэй, Дай Лу, Чжан Сяофэй, Чжан ЮйсюаньОписание:
Где-то на просторах Китая есть парикмахерская, но это совсем не простая парикмахерская! Здесь вам не просто сделают стрижку-покраску-укладку, здесь вам помогут решить ваши проблемы или забыть о них. Вы готовы окунуться в сказку для взрослых? Милости просим!Релиз группы:
Доп. информация:
Перевод осуществляла фансаб группа "Sub-Unit ZOLOTO"Перевод,Редакция,Оформление: Леночка, iceОзвучивание: ВоронСмотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!Качество видео: 1080р WEBRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1920x828 (2,35:1), 25,000 fps, H.264/AVC Encoder ~2828 kbps avg, 0.071 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
отчет MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 652 Мбайт
Продолжительность : 28 м. 20 с.
Общий поток : 3217 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-04-03 16:12:39
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : a_AlternaOtl Regular.Ttf / ARIALNB.TTF / AVA_BNB.TTF / AVA_BNBI.TTF / AVA_TCLT.TTF / AVA_TCUB.TTF / AVA_TCUL.TTFВидео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 28 м. 19 с.
Битрейт : 2828 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 828 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.071
Размер потока : 573 Мбайт (88%)
Default : Да
Forced : НетАудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 38,9 Мбайт (6%)
Заголовок : Ворон
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : НетАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 38,9 Мбайт (6%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : НетТекст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 25 м. 8 с.
Битрейт : 27 бит/сек
ElementCount : 42
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 5,08 Кбайт (0%)
Заголовок : Форсированный на надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : ДаТекст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 25 м. 39 с.
Битрейт : 126 бит/сек
ElementCount : 293
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 23,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Sub-Unit ZOLOTO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.14,Default,,0,0,0,,{\blur30}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.48,Default,,0,0,0,,{\blur30}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.62,Default,,0,0,0,,{\blur30}Сяо Бай.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,{\blur30}Подойди и поприветствуй посетителя.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,{\blur30}Большое спасибо, девушка.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.77,Default,,0,0,0,,{\blur30}Я не на стрижку.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.48,Default,,0,0,0,,{\blur30}Просто посижу здесь, передохну.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.21,Default,,0,0,0,,{\blur30}Я только чуточку посижу и сразу уйду.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.68,Default,,0,0,0,,{\blur30}У меня в душе полный раздрай.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,{\blur30}Хочу привести мысли в порядок.
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,{\blur30}Упорядочить мысли?
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:57.86,Default,,0,0,0,,{\blur30}Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,{\blur30}Меня зовут Ван Лаоши*.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.21,пояснения,,0,0,0,,*Честный Ван
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.29,Default,,0,0,0,,{\blur30}Я развожу свиней.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.32,Default,,0,0,0,,{\blur30}Я с самого детства разводил свиней со своим отцом.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,{\blur30}Уже более сорока лет.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.16,Default,,0,0,0,,{\blur30}Это свиноводство…
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.37,Default,,0,0,0,,{\blur30}Трудно?
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,{\blur30}Легко?
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,{\blur30}Не так уж это и легко.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.94,Default,,0,0,0,,{\blur30}Он… Это…
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.53,Default,,0,0,0,,{\blur30}Он вошёл в состояние. Быстрее, чем вы.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:35.21,Default,,0,0,0,,{\blur30}Вошёл в состояние?
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.62,Default,,0,0,0,,{\blur30}Вошёл в состояние... чем я...
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.02,Default,,0,0,0,,{\blur30}Я ухожу! Мне надо выйти!
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.72,Default,,0,0,0,,{\blur30}Дорогая клиентка, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.48,Default,,0,0,0,,{\blur30}Если сейчас выйдете,
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:54.69,Default,,0,0,0,,{\blur30}разве снаружи вас не ожидают те скверные дела?
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,{\blur30}Скверные дела?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,{\blur30\i1}Есть такие скверные дела,
Субтитры выложены с разрешения фансаб группы "Sub-Unit ZOLOTO"
|