Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Ода Нобунага / Nobunaga. King of Zipangu / Nobunaga: King of Zipangu [49 из 49] [1992, тайга-драма, DVDRip] [RAW] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Мар-2024 16:10

[Цитировать]

Ода Нобунага / Nobunaga. King of Zipangu / Nobunaga: King of Zipangu Страна: Япония
Год выпуска: 1992
Жанр: тайга-драма
Продолжительность: 49 из 49
Режиссер: Сигэмицу Юкихико, Комацу Такаси, Кагата Тору и др.
В ролях: Огата Наото - Ода Нобунага
Такахаси Кэйко - Рюи
Кикути Момоко - Китё
Уцуи Кэн - Хаяси Митикацу
Франк Нил - Луис Фройес
Накамура Тору - Токитиро
Го Хироми - Токугава Иэясу
Хира Микидзиро - Кано Дзуйтэн
Майкл Томиока - Акэти Мицухидэ
Синода Сабуро - Инаба Ёсимити
Сугимото Тэтта - Нива Нагахидэ
Перевод: Русские субтитры ass, перевод meykasahara
Описание: Ода Нобунага не был ни ангелом ни чудовищем, как не была милосердной или чудовищной эпоха, в которую он жил. Нобунага был сыном своего времени; если бы удача не отвернулась от него, возможно он стал бы непревзойденным тираном. А возможно он хотел доказать Небесам, что он сам творец своей судьбы и Боги совершенно не причём? Как знать.
Вместе с авторами тайга-драмы мы пройдем весь путь Нобунаги, до самого конца. Каким бы он ни был.Доп.информация: 30-я тайга-драма NHK.
Перевод meykasahara с англ. субтитров Kame Fansubs, за редактирование спасибо Maya8, вот ссылка

скрытый текст

https://disk.yandex.com/d/xWG3w_0k6YxGDw
Тайга-драма (яп. 大河ドラマ Тайга-дорама, "Драма большой реки") - это название жанра ежегодных многолетних, исторических сериалов, транслируемым NHK в Японии (из википедии)
https://wiki.d-addicts.com/Nobunaga
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt1161679[/imdb]
Раздача обновляемаяОтличия: Раздач нетНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4, 640x480, 2120 Kbps
Перевод: Японский
Аудио: AC-3, 224 kbps, 48 KHz, 2 ch

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:48.84,Oda,,0,0,0,,В марте 1585 года\Nяпонские христиане посетили
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:54.07,Oda,,0,0,0,,Папу Григория XIII\Nв Папской резиденции в Риме.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.12,Oda,,0,0,0,,Это первая историческая запись
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.82,Oda,,0,0,0,,о визите японцев в Европу,\Nпо официальным делам.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:16.24,Oda,,0,0,0,,Прибыли посланники японских христиан
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.41,Oda,,0,0,0,,отдать дань уважения и восхищения,
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:26.63,Oda,,0,0,0,,после трехлетнего путешествия по морю.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.88,Oda,,0,0,0,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.68,Oda,,0,0,0,,Глава, Ито Мансио.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.46,Oda,,0,0,0,,Тидзива Мигуэль.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.89,Oda,,0,0,0,,Хара Мартино.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:32.02,Oda,,0,0,0,,Сын мой...\NПуть ваш был нелегким.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:13.57,Oda,,0,0,0,,Позвольте нам высказать наше благоговение.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.94,Oda,,0,0,0,,Из Дзипангу,\Nземли восходящего солнца,
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.55,Oda,,0,0,0,,пришли мы, чтобы выразить\Nнаше почтение и радость.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:41.53,Oda,,0,0,0,,Я, Ито Мансио, представляю\Nкнязя Отомо Сорин Франциска из Бунго.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.16,Oda,,0,0,0,,Позади меня Тидзива Мигуэль,
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.76,Oda,,0,0,0,,посланник князя\NОмура Сумитада Бартоломью из Хизэна
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:52.47,Oda,,0,0,0,,и Хара Мартино, посланный\Nкнязем Арима Харунобу Протасиусом.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:59.61,Oda,,0,0,0,,Тридцать шесть лет назад,\NСвятой Франциск Ксаверий
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:05.49,Oda,,0,0,0,,заложил основу для этого\Nисторического события.
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:13.29,Oda,,0,0,0,,Мы, миссионеры, согреты этим деянием.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.91,Oda,,0,0,0,,Подумать только,
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:21.05,Oda,,0,0,0,,когда я был ребенком,\Nне было никого, кто видел Японию.

Скриншоты

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 09:22

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы