|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мать Эдисона / Edison no Haha / Edison's Mother
Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 10/10
Перевод: Русские субтитрыРежиссер: Muto JunВ ролях:
Ito Misaki as Ayukawa Noriko
Sakai Maki as Hanafusa Aoi
Tanihara Shosuke as Miura
Shimizu Yuya as Hanafusa Kento
Sugita Kaoru as Mizuki
Matsushita Yuki as Kagami
Tanaka Yoji as Iwai Yuuzou
Hosoda Yoshihiko as Kubo sensei
Ito Masayuki as Noguchi Shouhei
Kamimura Kyoko as Hanafusa Chie
Agatsuma Seigo as Hiyama RyuseОписание:
Аукава Норико работает учителем у первоклашек. Однажды в ее класс переводят нового ученика Кенто. В своей старой школе он считался проблемным. На самом же деле любознательный Кенто является потенциальным гением. Когда Норико узнает о способностях своего нового ученика, она пытается найти к нему подход, чтобы направить энергию ребенка в нужное русло.Вдохновением для сериала послужила реальная история жизни знаменитого ученого, изобретателя лампочки, Томаса Эдисона, который все детство являлся проблемным в глазах большинства взрослых.Доп.информация: Переводчик : Fansub AkoyaЯзык: Японский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: DivX 5 704x396 29.97fps 1310kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.05,Default,,0,0,0,,A, извините.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.76,Default,,0,0,0,,Хорошо. Тогда это будет на сегодняшнем заседании кафедры.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:57.74,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,Зимняя простуда?
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,Кубо-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, что такое капустная кукла?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:03.67,Default,,0,0,0,,Капустная?
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.03,Default,,0,0,0,,О. Ещё один момент, Аюкава-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.07,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:08.05,Default,,0,0,0,,Это документы ученика, которого к нам перевели.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.22,Default,,0,0,0,,- Благодарю.\N- В наш класс переведут ещё одного ученика?
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,Уведомления были направлены примерно в конце прошлого года, Кубо-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:17.77,Default,,0,0,0,,Вы уже закончили подготовку к опросу "Школьные обеды"?
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:19.01,Default,,0,0,0,,О, о, да.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:22.19,Default,,0,0,0,,Убедитесь в том, что ученики, по крайней мере, получают 70%.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.61,Default,,0,0,0,,Если будет 90%, детям попросту надоест.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.99,Default,,0,0,0,,И если это будет в пределах 80-90, родители поднимут шум.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.42,Default,,0,0,0,,Они подняли это во время родительского собрания, утверждая, что это своего рода преследование.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.31,Default,,0,0,0,,- Асада-сенсей,\N- Да
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,- Как выглядит спортивное мероприятие второго уровня?\N- Д-да...
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,Вот распределение мест.
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.81,Default,,0,0,0,,Поместите этого ребенка сюда, а этого сюда.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.30,Default,,0,0,0,,Мать этого ребенка вероятнее всего станет жаловаться,
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.24,Default,,0,0,0,,- если её ребенок будет сидеть позади более высоких детей. \N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,Кагами-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.16,Default,,0,0,0,,Это о предстоящем весеннем собрании.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.30,Default,,0,0,0,,Один родитель был не согласен присутствовать на собрании
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.82,Default,,0,0,0,,и хотел бы разрешение на пропуски своего ребенка.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.28,Default,,0,0,0,,Он на три года где-то младше брата Матсунага Миюки, верно?
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.94,Default,,0,0,0,,Мы тот же самый запрос в том году разрешили с его сестрой.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,Что родители думают о тех днях?
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,Переводенный из Акиты?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,Оценки у него не слишком хорошие...
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,Он очень проблемный, Аюкава-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,Я наслышан о его плохом поведении в Акита Элементари.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,Это... серьезно?
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.85,Default,,0,0,0,,Уходил из класса посреди урока,
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.17,Default,,0,0,0,,попытался накормить ученицу земляными червями.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.77,Default,,0,0,0,,Червями?
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:22.29,Default,,0,0,0,,Но вы не имеете права обвинять ребенка?
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:26.17,Default,,0,0,0,,Смотри, родительские разногласия...
|