|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Бесплодная земля / Fumo Chitai / The Waste Land
Страна: Япония
Год выпуска: 2009
Жанр: Драма, история, экранизация
Продолжительность: 19 из 19
Режиссер: Савада Кенсаку, Хирано Шин, Охара Казутака, Мизута Нарухиде
В ролях: Карасава Тошиаки, Вакуи Эми, Янагиба Тоширо, Табе Микако, Коюки, Такеноучи Ютака, Эндо Кеничи, Амами Юки, Сайто Такуми, Хашизава Исао, Мацушиге Ютака
Перевод: Русские субтитры, перевод Grobodel (1-5 сер.) и meykasahara (начиная с 6 серии)
Описание: Ики Тадаши, который в течение одиннадцати лет был военнопленным в Советском Союзе, возвращается на родину в Японию. Бывший офицер, талантливый, умный человек становится начальником одного из отделов крупной компании Кинки Трейдинг, а затем ее исполнительным директором.
Все эти годы его жена Йосико и двое детей преданно ждали его возвращения. Ради своей семьи и своей страны Ики Тадаши решается на совершенно новый этап в своей жизни.meykasahara©Доп.информация: Сериал является экранизацией романа Ямадзаки Тоёко. Роман экранизировался в Японии 3 раза; в 1976 году (в главной роли Тацуя Накадаи), в 1979 (в главной роли Хира Микиджиро) и в 2009 году.
За роль Ики Тадаши Карасава Тошиаки был признан лучшим актером.
Полухардсаб на видео - надписи, пример на одном из скриншотов. Английские субтитры Yuki, Chuks.
Asianwiki http://asianwiki.com/The_Waste_Land_(2009-Japan-Fuji_TV)
Отличия: раздач нетНеотключаемые субтитры: Полухардсаб (надписи)
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: XviD, 1280х720, 1 859 kbps, 29.970 fps (1 - 5 cерии)
MPEG-4, 1280х720, 2 360 kbps, 29.970 fps ( 6 серия)
Язык: Японский
Аудио: MP3, 192 Kbps, 48 KHz, 2 ch (1 - 5 серии)
MPEG Audio, 192 Kbps, 48 KHz, 2 ch (6 серия)
Пример субтитров
354
00:21:24,780 --> 00:21:28,400
Я не хочу проиграть Самедзиме.
Ни за что.355
00:21:29,420 --> 00:21:31,250
...Вечерние новости.356
00:21:32,060 --> 00:21:33,710
Как передают из Каира,357
00:21:33,770 --> 00:21:35,250
ранним утром, 5 июня,358
00:21:35,690 --> 00:21:40,630
Израильские ВВС начали бомбить военно-воздушные базы,359
00:21:40,890 --> 00:21:45,310
по всей территории Арабской коалиции.360
00:21:46,830 --> 00:21:50,060
Все таки, война началась.361
00:21:50,910 --> 00:21:54,540
...воздушная атака в пустыне Негев...362
00:22:11,410 --> 00:22:12,930
Эй, эй, обгони его!363
00:22:15,700 --> 00:22:17,940
В конце концов, война началась.
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН
|