|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Тетрадь смерти / Desu Noto / Death Note
Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: саспенс, фантастика, лайв-экшн, триллер, детектив
Продолжительность: 11 из 11
Режиссер: Иномата Рюити, Нисимура РёВ ролях: Кубота Масатака, Ямазаки Кенто, Юки Мио, Сато Дзиро, Ошинари Шуго, Фудзивара Рэйко, Маэда Гоки, Сэки Мэгуми, Сано Хинако, Мацусигэ Ютака, Ханкай КадзуакиПеревод: Русские субтитрыОписание: Телеадаптация манги "Тетрадь смерти".В основу сюжета манги легла философская идея «Можно ли добиться блага для одних людей путем убийств других?». Главный герой — ученик старшей школы Ягами Лайт (Кубота Масатака), который случайно находит "Тетрадь Смерти", подкинутую в мир людей богом смерти Рюком. Юноша получает шанс безнаказанно изменять мир, поскольку человек, чье имя вносится в "Тетрадь", умирает. Заполучив в руки столь желанное оружие для борьбы с мировой преступностью, подросток одновременно ведёт опасную игру с гениальным детективом L (Ямазаки Кенто).
Особенностями этой дорамы является то, что она снята по оригинальному сюжету манги, который не был показан в аниме и фильмах. Также впервые на экране присутствует Ниа (Юки Мио), преемник L. Актёрский состав полностью отличается от адаптации 2006 года.Доп.информация: Переводчик FSG Asia~Fresh~Vitamin_i_ko
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: кодек: AVC (High@L4.0), разрешение: 1280x720, 29,970 fps, битрейт: 1776 kbps
Аудио: кодек: AAC, битрейт: 127 kbps, частота: 44100 Hz stereo
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.82,Main,ryuk,0,0,0,,А? Разве это не ты?
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.57,Main,light,0,0,0,,Рюк.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.82,Main,ryuk,0,0,0,,Ты избавился от парня, который убил ее семью, верно?
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.88,Main,ryuk,0,0,0,,С «Тетрадью Смерти»…
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:20.04,Main,ryuk,0,0,0,,Каков герой!
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.96,Main,light,0,0,0,,Я этого не делал. Это был Кира.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.83,Main,ryuk,0,0,0,,Но Кира – это ты.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:28.67,Main,ryuk,0,0,0,,Почему бы просто не сказать ей?
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.19,Main,ryuk,0,0,0,,«Быть не может! {\i1}Ты{\i0} и есть Кира?»
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:32.85,Main,ryuk,0,0,0,,«Ох, огромное спасибо тебе!»
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:37.40,Main,ryuk,0,0,0,,«Возьми меня!» - это то, что она скажет!
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.59,Main,ryuk,0,0,0,,Ты сможешь делать все, что вздумается с титьками девки!
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.26,Main,ryuk,0,0,0,,Да ты – плейбой!
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.46,Main,light,0,0,0,,Не смейся надо мной.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:48.32,Main,light,0,0,0,,Если я сделаю это, она объявит меня сумасшедшим сталкером.
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:50.62,Main,man,0,0,0,,О, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:51.80,Main,man,0,0,0,,{\b1\i1}Спасибо, Миса!
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.16,Main,light,0,0,0,,Я не против. Пока она счастлива.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.89,Main,ryuk,0,0,0,,Ой, сейчас расплачусь!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.60,Main,ryuk,0,0,0,,Так, что же ты планируешь делать с тем сталкером?
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.03,Main,light,0,0,0,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:10.88,Main,ryuk,0,0,0,,О, да. Он наблюдал за тобой все это время.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:18.98,Main,man,0,0,0,,{\i1}Отойди! Отойди!
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:19.66,Main,mura,0,0,0,,Двигайся! Двигайся! Миса!
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.35,Main,mura,0,0,0,,Посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.68,Main,man,0,0,0,,Улыбнись-ка для меня!
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:22.68,Main,man,0,0,0,,Отойди от нее!
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.63,Main,man,0,0,0,,Садись. Я закрываю дверцу.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.12,Main,mura,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.62,Main,mura,0,0,0,,Миса! Подожди!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:52.58,Italics,light,0,0,0,,Если он один из людей L, зачем преследует меня?
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.69,Italics,light,0,0,0,,Я изменил время своих приговоров, так что, они больше не должны подозревать студента.
Скриншоты
Сравнительные скриншоты
Наша раздача: Другая раздача:
|