Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Драгонзакура / Дракон Закура / Dragonzakura [11/11] [Япония, 2005, драма, комедия, школа, HDTVRip] [RAW] [720p] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Мар-2024 23:25

[Цитировать]

Драгонзакура / Dragonzakura Страна: Япония
Год выпуска: 2005
Жанр: драма, комедия, школа
Продолжительность: 11 эпизодов ~ 45-50 минутРежиссер: Комацубара ТакасиВ ролях:
Абэ Хироси
Хасэгава Кёко
Ямасита ТомохисаПеревод: Русские субтитрыОписание:
Адвокат, которому поручено подготовить дело о банкротстве "школы для дураков" Рюдзан, бывший байкер, чтобы спасти школу создаёт спецкласс, цель которого - подготовка пяти учеников к поступлению в главный ВУЗ страны, Токийский университет (Тодай).Доп.информация: Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Перевод: Murasaki
Редактор: Valent
Переводчик с японского: NasyОтличия от этой раздачи - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=383226
- другой перевод
- другой формат видеоНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1280х720, 3 497 Kbps, 29.970 fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels

Пример субтитров

70
00:04:35,000 --> 00:04:38,500
Что значит обанкротились, директор?71
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Ничего не поделаешь.72
00:04:40,500 --> 00:04:44,000
Можете дальше кричать,
но школа Рюдзан скоро станет банкротом.73
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Директор!74
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Я же всё-таки ваш заместитель,75
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
могли бы заранее предупредить!76
00:04:50,000 --> 00:04:51,500
Нашли время об этом говорить!77
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Что это значит?78
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
Пожалуйста, объясните внятно, что и как.79
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
А что же будет с нами?80
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
Нас уволят?81
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Что? Уволят?82
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Мне нужно знать!83
00:05:03,000 --> 00:05:05,500
Пожалуйста, подождите!84
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
Минуточку!85
00:05:06,500 --> 00:05:09,000
Подождите, пожалуйста!!!86
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Первым делом надо подумать о том,
что важнее всего.87
00:05:15,000 --> 00:05:18,500
Если школу закроют,
что будет с учениками?88
00:05:18,500 --> 00:05:21,000
Опять вы со всякой ерундой!89
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
А?90
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
И нечего акать!91
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
Вот поэтому я и говорю,
что педагог из тебя никудышный!92
00:05:26,500 --> 00:05:30,000
Думай как учитель!
Бог с ними, с учащимися.93
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Господа педагоги, успокойтесь, пожалуйста.94
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Скоро прибудет адвокат
и всё нам подробно объяснит.95
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Адвокат?96
00:05:45,500 --> 00:05:49,500
Но у меня не было выбора!97
00:05:49,500 --> 00:05:53,000
Я недавно занимаю этот пост и пока не вполне сведуща.98
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Эту школу... Рюдзан...99
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
основал мой супруг,
скончавшийся пять лет назад.100
00:06:02,000 --> 00:06:05,500
Будь он жив,
этого бы не случилось.101
00:06:05,500 --> 00:06:10,000
Но в этот важный момент его уже нет рядом с нами...

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 09:20

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы