|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Адский учитель Нубэ / Jigoku Sensei Nu~be~ / Hell Teacher Nube
Страна: Япония
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, ужасы, школа
Продолжительность: 10 серий по 45 минут, 1 серия - 57 минут
Режиссер: Сакума НориёшиВ ролях:Маруяма Рюхей - Нуэно Мэйсукэ
Мокомичи Хайями - Тамамо Кёсукэ
Киритани Мирэй - Такахаси Рицуко
Ямамото Мидзуки - Хадзуки Идзуна
Кан Чжи Ён - юки-онна Юкимэ
Такахаси Хидэки - Мугэнкай ДзикуПеревод: Русские субтитрыОписание:Незадачливый учитель Нуэно Мейсукэ, по прозвищу Нубэ - руководитель класса 2-3 в старшей школе маленького городка Домори. Самый обыкновенный класс, школа и городок. И прославился бы Нубэ среди своих учеников лишь как редкий растяпа и чудак, но…
Злая воля открывает врата ада и выпускает на волю создания тьмы. И скромняга учитель должен раскрыть свой истинный облик и показать, наконец, почему он постоянно носит на левой руке перчатку и так много знает о жизни демонов. Ведь самое главное для Нубэ – жизнь и счастье его учеников.Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"
Перевод: Mary
Редакция: Savochka
Дизайн: MenthaНеотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео: Видео кодек AVC (High@L4.1) разрешение 848x480 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 910
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 128 Кбит/сек Язык Японский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:46.50,Default,,0,0,0,,А теперь, представляю вам\Nдвух новых учителей.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:51.04,Default,,0,0,0,,Первый, учитель языка, Нуэно-сенсэй.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.18,Default,,0,0,0,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,Я пришёл в эту школу...
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.85,Default,,0,0,0,,"Нуэно" странное имя.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.36,Default,,0,0,0,,Видок тоже.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:07.69,Default,,0,0,0,,Перчатка-то зачем?
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.86,Default,,0,0,0,,Ну... я пришёл в эту школу...
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,Всем... а, нет...
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.14,Default,,0,0,0,,Всем...
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:21.44,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,Семь... Нет, конечно, не семь.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.29,Default,,0,0,0,,Эй, чувак, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:33.02,Default,,0,0,0,,Я пришёл в эту школу всем...
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:38.79,Default,,0,0,0,,Ну... в эту школу я пришёл...
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.82,Default,,0,0,0,,Давайте подружимся.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:55.05,Default,,0,0,0,,Следующий, учитель домоводства,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,Тамамо-сенсэй.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.76,Default,,0,0,0,,- Красавчик пришёл!\N- Красавчик!
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,Итак... ученики старшей школы Домори...
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,Он снял его.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,А сейчас надел.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.61,Default,,0,0,0,,Меня зовут Тамамо.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.15,Default,,0,0,0,,Зачем "йяя", дельфины что ль?\NТоже мне, стриптизёр пиджачный.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.88,Default,,0,0,0,,Я Такахаси Рицуко.
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,Если у вас есть вопросы,\Nсмело ко мне обращайтесь.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:04.28,Default,,0,0,0,,Да! Давайте подружимся!
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.28,Default,,0,0,0,,Нуэно-сенсэй, вам сейчас\Nнадо познакомиться с вашим классом.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.78,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,А это? Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,Это... ну, так... сувенирчик типа.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:21.92,Default,,0,0,0,,Мне надо подготовиться\Nк моему первому уроку.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.44,Default,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,За Тамамо-сенсэем ученики\Nбудут толпами ходить.
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,Не хочу ему проиграть!
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.56,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Не хочу проиграть.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.77,Default,,0,0,0,,Эй, эй, эй...
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,Думаю об имидже мировой звезды\Nна будущий семестр.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,В твоём стиле, Мики.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.60,Default,,0,0,0,,Норо-тян, ты тоже причёску поменяла?
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.00,Default,,0,0,0,,Дебют во втором семестре?
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:08.26,Default,,0,0,0,,О, нет, так просто.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,Но тебе совсем не подходит.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.56,Default,,0,0,0,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,Да, не в твоём стиле.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.02,Default,,0,0,0,,Тогда, вот так.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.88,Default,,0,0,0,,- Вот это идёт.\N- Миленькая, как всегда.
Внимание!
Для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.
|