|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Бог победы / God of Victory
Страна: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: Тв-шоу
Продолжительность: 1:06:21 + 1:14:05
Перевод: Субтитры (хардсаб)Описание: Звёзды Итэвона, представители региона Ён Сан, дуэт UV, состоящий из музыканта Му Джи и комедианта Ю Се Юна,
вызывают на поединок величайшую группу Азии - DBSK.
Сильнейшее противостояние: восемь различных состязаний, спортивных... и не только, в которых и определится Бог Победы!Дополнительная информация:
Субтитры от Asian Shows Subbing Squad
Перевод, тайпсеттинг: Stella_80, тайминг: Mei_MeiВыкладка на любых онлайн ресурсах а также для скачивания запрещена!Качество: HDTV-Rip
Видео: AVI
Тех.данные
Видео: h264 1280х720 29.970 fps 3000 Kbps
Аудио: Audio Coding 3 48000 Hz stereo 192 Kbps
Пример субтитра
7
00:00:04,300 --> 00:00:05,680
Вызов8
00:00:06,120 --> 00:00:10,210
Мы хотим официально бросить вызов ДБСК!9
00:00:06,480 --> 00:00:10,560
UV посылают сообщение ДБСК10
00:00:10,690 --> 00:00:14,160
Если не ответят - они неудачники, сбегут - неудачники. Проигнорируют - неудачники.11
00:00:14,160 --> 00:00:17,060
И у них появится новое имя: "Неудачники востока".12
00:00:14,530 --> 00:00:16,130
Боги востока13
00:00:16,130 --> 00:00:17,760
Боги востока14
00:00:16,130 --> 00:00:17,760
Неудачники востока15
00:00:17,760 --> 00:00:19,230
Название их новой песни будет придумано мной.16
00:00:19,230 --> 00:00:21,130
Я напишу песню под названием: "Я убегаю и прячусь".
Я прячусь~ Я прячусь~17
00:00:21,440 --> 00:00:22,400
49-е место на этой неделе!18
00:00:24,900 --> 00:00:26,570
ДБСК получили вызов UV19
00:00:27,370 --> 00:00:29,240
Если мы выиграем, получим наш приз?20
00:00:30,580 --> 00:00:32,410
Дон Бан Шин Ки против UV, это как-то...21
00:00:33,450 --> 00:00:37,180
Сам не знаю почему, но такое чувство, что мы выиграем... Конечно.22
00:00:37,650 --> 00:00:38,680
Посмотрим.23
00:00:39,250 --> 00:00:39,990
Люди просто потеряют дар речи.24
00:00:40,920 --> 00:00:42,190
Мы должны глянуть, что они за соперники.25
00:00:44,390 --> 00:00:45,090
Не убегайте.26
00:00:44,970 --> 00:00:47,020
Неизбежный вызов начинается27
00:00:45,790 --> 00:00:48,290
Это и правда неизбежно, простите, но мы выиграем.28
00:00:52,300 --> 00:00:54,530
Сердцевина к-попа29
00:00:52,300 --> 00:00:54,530
Дон Бан Шин Ки30
00:00:52,530 --> 00:00:54,400
Дон Бан Шин Ки!31
00:00:54,870 --> 00:00:55,890
UV!32
00:00:55,270 --> 00:00:57,000
Представители Ён Сана33
00:00:55,270 --> 00:00:57,000
Звёзды Итэвона, UV34
00:00:58,470 --> 00:01:00,940
Сильнейшее противостояние35
00:00:58,470 --> 00:01:00,940
начинается!36
00:01:02,640 --> 00:01:05,610
Чем обернётся непредсказуемое столкновение?
|