Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

[MV] T-ARA - Lovey Dovey (Zombie ver.) [Корея, 2012 г.,KPop, HDTVRip] [KOR+Sub]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Мар-2024 11:26

[Цитировать]

T-ARA - Lovey Dovey (Zombie ver.) Год выпуска: 2012
Страна: Южная Корея
Жанр: KPop, Dance
Продолжительность: 06 мин 44 сек
Перевод: субтитры
Перевод, тайминг и оформление - JapanButterfly (Lana)Дополнительная информация:
Клип Lovey Dovey (Zombie version) - одна из нескольких версий клипа. Песня в клипе звучит так же как и в остальных,только это сюжетная мини-дорама. Их всего две, но эта сделана с одной частью.
T-ARA приходят в клуб, чтобы провести время, но для них вечер окажется особенно "весёлым". В этот же клуб пришла ещё одна девушка. Друг за другом, люди в клубе стали превращаться в зомби и нападать.
Закончится ли эта история хорошо - узнаете.
В клипе снялась актриса Им Су Хян.Пожалуйста, не забудьте добавить к себе шрифты (они присутствуют в папке)

От переводчика(т.е. меня)

Хочу обратить внимание, что Lovey-dovey - это американский сленг. Потому, слова никак раздельно переводить нельзя.
Я решила сохранить значение и потому переводила слова именно с тем значением, которое они имеют. Надеюсь вам понравится.

Скриншоты:

Информация:
Формат: MP4
Видео: 1280 x 720 23.976 fps 7690Kbps [Video 0]
Аудио: 48,0Hz stereo 192Kbps [Audio 0]
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:50

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы