|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Название: Someday, Dream High
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 8.53
Размер: 115 MB
Перевод: СубтитрыОписание:
Недавно вышла последняя серия дорамы телеканала KBS - "Вперед - за мечтой!".
На прощание был снят специальный эпизод под названием "Вперед - за мечтой! Концерт".
Фансаб-группа "Мания" представляет две замечательные песни с этого концерта Someday и Dream High. Приятного просмотра!!
Команда проекта:
Перевод:
Someday - Nookei, olun4uk
Dream High - Nookei
Тайминг: СанаКачество: TVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid MPEG-codec 4, 624x352, 1615 kbps, 29.971 к/с, 0,25 b/px
Аудио: AC3, 192 Kbps, 2 ch, 48000 Hz
Субтитры
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.31,Romanji,,0000,0000,0000,,ttaseuhan haessari
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.31,песня,,0000,0000,0000,,Улыбнусь, уходи
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:22.52,Romanji,,0000,0000,0000,,i nunmureul mallyeojugil
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:22.52,песня,,0000,0000,0000,,Прогоню невзгод череду
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:27.52,Romanji,,0000,0000,0000,,jichin nae moseubi
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:27.52,песня,,0000,0000,0000,,Хочу отдать я мечту
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:34.80,Romanji,,0000,0000,0000,,jogeumssik jigyeowojineun geol neukkimyeon
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:34.80,песня,,0000,0000,0000,,Сил нет у меня уж, увы, не исполнить её
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:41.85,Romanji,,0000,0000,0000,,da beorigo sipjyo himdeulge jikyeoodeon kkumeul
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:41.85,песня,,0000,0000,0000,,Чувствую, плана нет, что же делать мне я не пойму
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.57,Romanji,,0000,0000,0000,,gajin geotbodaneun
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.57,песня,,0000,0000,0000,,В море амбиций тону
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:54.05,Romanji,,0000,0000,0000,,geosi neomunado manheun ge
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:54.05,песня,,0000,0000,0000,,Продолжая искать, что мне надо; забыть бы и всё
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.19,Romanji,,0000,0000,0000,,neukkyeojil ttaemada
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.19,песня,,0000,0000,0000,,Тяжек мой к цели путь
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.80,Romanji,,0000,0000,0000,,himi pullyeoseo nan jujeoantjyo
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:02.80,песня,,0000,0000,0000,,Пройти его сама я, увы, не могу
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:07.83,Romanji,,0000,0000,0000,,eonjengan i nunmuri meomchugil
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:07.83,песня,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды слезы пройдут
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:13.03,Romanji,,0000,0000,0000,,eonjengan i eodumi geochigo
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:13.03,песня,,0000,0000,0000,,Рассеется мрак, который внутри
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.87,Romanji,,0000,0000,0000,,ttaseuhan haessari
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.87,песня,,0000,0000,0000,,Улыбнусь, уходи
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:19.91,Romanji,,0000,0000,0000,,i nunmureul mallyeojugil
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:19.91,песня,,0000,0000,0000,,Прогоню невзгод череду
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:25.98,Romanji,,0000,0000,0000,,nal ijen dowajugil
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:25.98,песня,,0000,0000,0000,,Даже, когда солнце взойдет, я
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.85,Romanji,,0000,0000,0000,,haneuri jebal dowajugil
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.85,песня,,0000,0000,0000,,Буду продолжать бороться
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.19,Romanji,,0000,0000,0000,,na honjaseoman
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.19,песня,,0000,0000,0000,,Со мною мечта
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.59,Romanji,,0000,0000,0000,,igyeonaegiga
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.59,песня,,0000,0000,0000,,Исполнится
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:41.30,Romanji,,0000,0000,0000,,jeomjeom deo jasini eobseojyeoyo
|