|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Похудение / Reducing
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:16:41Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Багичев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Чарльз Райснер / Charles ReisnerВ ролях: Мари Дресслер / Marie Dressler ... Marie Truffle
Полли Моран / Polly Moran ... Polly Rochay
Анита Пейдж / Anita Page ... Vivian Truffle
Люсьен Литтлфилд / Lucien Littlefield ... Elmer Truffle
Уильям Колье мл. / William Collier Jr. (в титрах: Buster Collier Jr.) ... Johnnie Beasley
Сэлли Эйлерс / Sally Eilers ... Joyce Rochay
Уильям Бэйкуэлл / William Bakewell ... Tommy Haverly
Билли Нэйлор / Billy Naylor ... Jerry Truffle
Джей Уорд / Jay Ward ... Marty TruffleОписание: В нью-йоркском салоне красоты мадам Полин Роше специализируются на похудении, а беговая дорожка — лишь одно из орудий пыток. Есть еще массажные пояса, бассейн с горячей грязью, и все это приносит Паулине, или Полли, как её называют, много денег. Она узнаёт, что её сестра Мэри Траффл из-за кризиса оказалась в бедственном финансовом положении и приглашает её к себе. Так многочисленное семейство Траффлов оказывается в Нью-Йорке, переворачивая жизнь в доме Полли с ног на голову...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, surzhoks, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, voostorg, Tayga58, cementit, pavl-i-n, goldenday, Euroxit[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0022303[/imdb]
Меню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Reducing 1931 (DVD 5)
Size: 3.97 Gb ( 4 159 794,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:16:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSecVTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
|