|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Любовники завтрашнего дня / Les Amants de demain
Страна: Франция
Студии: Cinextension, Océan Films
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:17:31Перевод: Любительский многоголосый закадровый - Студия 56
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Марсель Блистен / Marcel Blistène
Композитор: Маргарита Монно / Marguerite MonnotВ ролях: Эдит Пиаф / édith Piaf ... Simone
Мишель Оклер / Michel Auclair ... Pierre Montfort
Арман Местраль / Armand Mestral ... Louis, le mari de Simone
Жоэль Бернар / Joëlle Bernard ... Yvonne
Раймон Суплекс / Raymond Souplex ... Charles
Жорж Аминель / Georges Aminel ... l’inconnu
Марсель Арнольд / Marcelle Arnold ... une cliente des Géraniums
Жорж Бевер / Georges Bever ... un locataire
Робер Дальбан / Robert Dalba ... le garagiste
Габриэлль Фонтан / Gabrielle Fontan ... la vieille
Germaine de France ... une locataire
Мона Гойя / Mona Goya ... une cliente des Géraniums
Оливье Юссено / Olivier Hussenot ... l’agent
Жаки Мольер / Jacky Moulière ... le jeune infirme
Робер Кастель / Robert Castel
Анри Куте / Henri Coutet
Франсуаза Ватель / Françoise Vatel
Жина Мане / Gina Manès
Макс Меги / Max MégyОписание: Пьер Монфор убил свою возлюбленную. Он выбрасывает револьвер в Сену и останавливается в парижском пригороде в съемных комнатах над баром. Соседи квартала в сборе и празднуют Рождество, кроме несчастной женщины Симоны, зависимой от спиртного из-за обид своего неверного и жестокого мужа Луи, а также издевок со стороны соседей. Пьер и Симона находят свои несчастные судьбы похожими, и женщина доверяет свое сердце незнакомцу...Дополнительная информация: Сценарий был написан Пьером Брассером специально по просьбе Марселя Блистена.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Оригинальный DVD - Клеопатрa VII
Перевод фильма на русский - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Студия 56
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sashkaelectric, MuxaSi, porvaliparus, Alis_ViC, Nmaska, vitolinform, Euroxit, ULKESH, Arias, Tayga58, surzhoksФильм озвучен «Студией 56».
Актеры дубляжа: Наталья Задвинская, Олег Гимазов, Григорий Абасов, Анастасия Дудникова, Ксения Локосова и Роза Рахматуллина.
Проект организован Clarets.Для озвучки в субтитры были внесены небольшие исправления.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0139831[/imdb]
Меню: статичное, озвученное, на французкомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Rene Chateau добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Выбор звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Les amants de demain
Size: 4.17 Gb ( 4 369 718,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:17:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Francais
Russian
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|