|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Урок охоты / A Hunting lessonСтрана: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 00:13:08Перевод: Субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Жак Друэн / Jacques DrouinОписание: Десятилетний мальчик знакомится со знаменитым охотником на диких животных и просит обучить его всем правилам охоты...
Выполненная в технике "игольчатого экрана" экранизация рассказа Жака Годбо. Текст читает автор.Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 1000 kbps, 960х720 (4:3), 23.976 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 245254573283614277450323595671413254236 (0xB882500B0AAB795895252C447458E85C)Complete name : D: A Hunting Lesson (2001).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 106 MiBDuration : 13mn 8sOverall bit rate : 1 128 KbpsEncoded date : UTC 2024-01-21 11:03:26Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 13mn 8sWidth : 960 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveDefault : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 13mn 8sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyLanguage : EnglishDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:17,300 --> 00:00:20,200
Фильм Жака Друэна2
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
Фильм Жака Друэна
по книге Жака Годбо3
00:00:24,200 --> 00:00:26,260
УРОК ОХОТЫ4
00:00:29,300 --> 00:00:30,500
Акт Первый5
00:00:39,700 --> 00:00:41,360
Мне, наверно, было лет десять,6
00:00:41,830 --> 00:00:44,240
когда странный человек
поселился неподалёку7
00:00:45,300 --> 00:00:46,910
в своём огромном поместье,8
00:00:47,320 --> 00:00:48,770
рядом с американской границей.9
00:00:49,430 --> 00:00:52,100
Казалось, он хотел уйти от мира.10
00:00:58,550 --> 00:01:00,340
Он редко выходил,11
00:01:00,470 --> 00:01:02,140
и не общался ни с кем.12
00:01:03,970 --> 00:01:06,640
Люди в деревне говорили,
что он был путешественником,13
00:01:07,110 --> 00:01:09,730
пишущим статьи для научных журналов.14
00:01:11,470 --> 00:01:16,020
Или что после многих путешествий
пишет мемуары для потомков.15
00:01:24,400 --> 00:01:28,010
Другие добавляли, что он, наверное,
охотился на крупных кошачьих в Африке.16
00:01:31,040 --> 00:01:34,020
И возможно, он даже убивал туземцев.
|