|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
По ночам крысы спят / Nachts schlafen die Ratten / The Rats Sleep at Night (Remastered / Восстановленная версия)
Страна: Германия (ГДР)
Жанр: драма, короткометражка
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 00:10:23Перевод 1: Одноголосый закадровый Александр Водяной
Перевод 2: Субтитры ndiuf3
Перевод 3: Субтитры kidkong
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкийРежиссер: Андреас Дрезен / Andreas DresenВ ролях: Эмануэль Бжостовски, Вернер ДиссельОписание: Маленький мальчик среди развалин Второй мировой войны и ложь пожилого человека — по рассказу Вольфганга Борхерта.Ein kleiner Junge in der Trümmerwüste des zweiten Weltkriegs und die Notlüge eines älteren Mannes – nach einer Geschichte von Wolfgang Borchert.Доп. информация: перевод субтитров выполнен лично мной по английской версии субтитров с учетом оригинальной немецкой речи. В случае обнаружения ошибок, напишите, пожалуйста, в этой теме.Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/u66zu3Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKVВидео: MPEG2, 720x576, 16:9, 5 502 kb/s, 25 fps, PAL
Аудио 1: Russian, AC3, 224 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz |VO Водяной|
Аудио 2: Deutsch, AC3, 192 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz |Original|
Аудио 3: Deutsch, AC3, 192 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz |Audiokommentar von Andreas Dresen|
MediaInfo
GeneralUnique ID : 154224872894553249519573978720838229714 (0x7406A14D6D55642A2A83DA95E28E1ED2)Complete name : Nachts.schlafen.die.Ratten.1988.DVDRemux.Remastered.Rutracker.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 455 MiBDuration : 10 min 23 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 6 113 kb/sFrame rate : 25.000 FPSEncoded date : 2024-03-07 20:35:27 UTCWriting application : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1ID in the original source medium : 224 (0xE0)Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=3, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 10 min 23 sBit rate mode : VariableBit rate : 5 502 kb/sMaximum bit rate : 9 800 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Bottom Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.531Time code of first frame : 01:00:00:00Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : ClosedStream size : 409 MiB (90%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-VideoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 10 min 22 sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 16.6 MiB (4%)Title : VO ВодянойLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3ID in the original source medium : 189 (0xBD)128 (0x80)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 10 min 23 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 14.3 MiB (3%)Title : OriginalLanguage : GermanService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-VideoAudio #3ID : 4ID in the original source medium : 189 (0xBD)129 (0x81)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 10 min 23 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 14.3 MiB (3%)Title : Audiokommentar von Andreas DresenLanguage : GermanService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-VideoText #1ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 9 min 32 sBit rate : 51 b/sFrame rate : 0.147 FPSCount of elements : 84Stream size : 3.62 KiB (0%)Title : ndiuf3Language : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 9 min 32 sBit rate : 52 b/sFrame rate : 0.147 FPSCount of elements : 84Stream size : 3.64 KiB (0%)Title : kidkongLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #3ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 9 min 32 sBit rate : 30 b/sFrame rate : 0.147 FPSCount of elements : 84Stream size : 2.11 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:10:23.080 : en:Chapter 02
|
|
|