Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Евгения Гранде / Eugenia Grandet (Марио Сольдати / Mario Soldati) [1946, Италия, драма, DVD9 (Custom)] VO (Вадим Белов) + Sub Eng + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Июл-2024 11:46

[Цитировать]

Евгения Гранде / Eugenia Grandet Страна: Италия
Студия: Excelsa Film
Жанр: драма
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:44:41Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Марио Сольдати / Mario Soldati
Композиторы: Ренцо Росселлини / Renzo Rossellini, Роман Влад / Roman Vlad
Сценаристы: Марио Сольдати / Mario Soldati, Альдо Де Бенедетти / Aldo De BenedettiВ ролях: Алида Валли / Alida Valli ... Eugenia Grandet
Гуальтьеро Тумиати / Gualtiero Tumiati ... Felix Grandet
Джорджио Де Лулло / Giorgio De Lullo ... Charles Grandet
Гудитта Риссоне / Giuditta Rissone ... Mme Grandet
Пина Галлини / Pina Gallini ... Nanon
Мария Боди / Maria Bodi ... madame Des Grassins
Джузеппе Варни / Giuseppe Varni ... banchiere Des Grassins
Лина Дженнари / Lina Gennari ... marchesa d'Aubrion
Энцо Бильотти / Enzo Biliotti ... notaio Cruchet
Лиана Дель Бальцо / Liana Del Balzo ... la cameriera
Энрико Луци / Enrico Luzi ... il giovane De Grassis
Ландо Згуаццини / Lando Sguazzini ... abate Cruchet
Чезаре Оливьери / Cesare Olivieri ... presidente Cruchet
Габриэлла Борнура / Gabriella Bornura ... Clorinda d'Aubrion
Эджисто Оливьери / Egisto Olivieri ... marchese d'Aubrion
Марио Безести / Mario Besesti ... il vinaio
Описание: По мотивам одноимённого романа Оноре де Бальзака.
1819 год, Сомюр. В жизни провинциального виноторговца Гранде, бывшего крестьянина, разбогатевшего после Французской революции, нет иных привязанностей, кроме золота. Он ведёт практически нищенский образ жизни, этому же вынуждена следовать его семья, которую он тиранит и которой сочувствуют все местные жители, но никто не знает истинных размеров его состояния. За перспективу получить руку Евгении, единственной наследницы сельского магната, идёт вялотекущая война между местными почтенными семействами. Все меняется, когда в доме старика Гранде появляется парижанин Шарль, сын его брата, парижского банкира. Но ему приходится уехать в Индию — его отец банкрот и только что покончил с собой. Евгения тайно передаёт ему свои скромные ценности, вызывая двойной гнев отца — тем, что она отдала нищему парижскому прощелыге и своё сердце и его золото. Влюбленность в уехавшего кузена становится её единственной отрадой в течение многих лет...Фильм демонстрировался на Венецианском кинофестивале 1946 года. Алида Валли получила Серебряную ленту за лучшую роль. Также Серебряная лента вручена за лучший сценарий.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Вадим Белов
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, surzhoks, ULKESH, Филин-007, Euroxit, cementit, Alis_ViC, Clarets, Nmaska, Lentyai80, Tayga58, zeleniydzhan[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0038512[/imdb] Меню: анимированное, озвученное, на итальянскомБонусы: трейлерТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 448 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 448 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску RHV добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.

DVDInfo

Title: Eugenia Grandet (Mario Soldati) (1946) (DVD 9)
Size: 6.84 Gb ( 7 168 592,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:44:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
EnglishVTS_03 :
Play Length: 00:02:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) MenuVTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Subpicture MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Italiano Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Soft

PGCDemux, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:34

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы