|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Подарок / 禮物 / The PresentСтрана: Тайвань
Жанр: авторская анимация, триллер
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:15:16
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: китайскийРежиссёр: Джо Се / Joe Hsieh (Вэнь-Мин Се / Wen-Ming Hsieh)Описание: Женатый мужчина в командировке останавливается на ночь в отеле. Дочь управляющего влюбляется в него с первого взгляда. Отвергнутая мужчиной, она начинает его настойчиво преследовать...Доп. информация: Best Animation - Taipei Film Festival (2012)
Best Animation - South Taiwan Film Festival (2012)
Best Animation - San Diego Asian Film Festival (2013)Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 1185 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 126 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 216244505528577960467454806993467800352 (0xA2AF2D4615E3B269B36F6BA0DB6EFB20)Complete name : The Present (2012).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 143 MiBDuration : 15mn 16sOverall bit rate : 1 312 KbpsEncoded date : UTC 2024-05-25 09:05:10Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 15mn 16sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveDefault : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 15mn 16sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyLanguage : ChineseDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:01,900 --> 00:00:14,000
ПОДАРОК2
00:00:21,890 --> 00:00:24,650
Да, паромов сегодня уже не будет.3
00:00:24,760 --> 00:00:27,220
Боюсь, не смогу вернуться домой сегодня вечером.4
00:00:35,140 --> 00:00:36,150
Ты пообедала?5
00:00:39,900 --> 00:00:42,170
Не волнуйся, я буду осторожен.6
00:00:45,000 --> 00:00:46,410
Ладно, я понял,7
00:00:46,450 --> 00:00:47,860
ты ляжешь спать пораньше.8
00:00:54,230 --> 00:00:56,240
Отель Канчьер9
00:01:14,590 --> 00:01:19,530
Извините, мистер, но все номера заняты.10
00:01:21,530 --> 00:01:23,560
Сэр, не могли бы вы помочь?11
00:01:24,300 --> 00:01:25,750
Я из другого города12
00:01:26,440 --> 00:01:27,790
и сейчас уже поздняя ночь,13
00:01:28,180 --> 00:01:31,710
слишком поздно, чтобы ходили паромы.14
00:01:31,780 --> 00:01:33,540
Идёт проливной дождь.15
00:01:34,330 --> 00:01:35,630
Буду очень благодарен.16
00:01:38,260 --> 00:01:44,020
Эх, мой отель единственный в округе.
|