|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Чистые белые ночи / Pure White Nights / Junpaku no Yoru / 純白の夜Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:36:04Перевод: Субтитры русские - перевод с японского дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Хидэо Оба / Hideo ObaВ ролях: Митиё КОГУРЭ, Масаюки МОРИ, Кэйко ЦУСИМА, Сэйдзабуро КАВАДЗУ, Кэйдзи САДАОписание: По одноимённому роману Юкио Мисима. Типичная для Мисима драма о запретной любви. Госпожа Мурамацу известна в обществе, как идеальная жена. Её раздражают неуместные заигрывания господина Кусуноки, но всё же какая-то коварная сила всё сильнее влечёт её к нему.©ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt8907236[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1998 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
560
00:46:56,576 --> 00:47:00,289
Но знаешь, что я у неё нашла?561
00:47:01,514 --> 00:47:04,601
Это лежало у неё в коробке,
и я решила забрать.562
00:47:05,129 --> 00:47:07,496
И что только у неё на уме?563
00:47:07,520 --> 00:47:10,850
Говорят, если это выпьешь, то умрёшь.564
00:47:14,527 --> 00:47:17,218
Если она действительно
хочет умереть, ну и ладно...565
00:47:18,531 --> 00:47:21,626
Это весьма популярно у таких людей.566
00:47:22,535 --> 00:47:24,352
Посмотрим.567
00:47:25,538 --> 00:47:27,473
Я трепещу...568
00:47:31,544 --> 00:47:33,448
Хочешь проглотить?569
00:47:38,551 --> 00:47:41,661
Это у неё от отца?570
00:47:42,155 --> 00:47:44,950
Отец был такой человек...571
00:47:45,558 --> 00:47:47,560
Отец, каждый раз,
когда был кризис в бизнесе...572
00:47:47,560 --> 00:47:50,609
... говорил "Я умру, умру" -
и приставлял пистолет к виску.573
00:47:51,987 --> 00:47:55,366
Я каждый раз думала,
что он покончит с собой.574
00:47:56,569 --> 00:47:59,966
Но он так ничего
с собой и не сделал.575
00:48:01,508 --> 00:48:05,023
В конце концов, он умер
от кровоизлияния в мозг.576
00:48:07,829 --> 00:48:11,360
В семье Кисида
это наследственное...577
00:48:15,522 --> 00:48:17,862
Ой, Савада-сан...578
00:48:18,525 --> 00:48:20,527
... вы присаживайтесь.579
00:48:20,527 --> 00:48:21,937
Хорошо.580
00:48:25,532 --> 00:48:28,639
Икуко, что ты скажешь...581
00:48:28,639 --> 00:48:35,463
Я всё думаю, не выдать ли нам
Цуюко за Савада-сана.582
00:48:37,907 --> 00:48:41,365
Она такая неуёмная, но если
выдать её за Савада-сана...
MediaInfo
GeneralComplete name : T:\ASIA\[MADE]\Junpaku-no-yoru(1951)Hideo.Oba\Junpaku-no-yoru(1951)Hideo.Oba.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.48 GiBDuration : 1h 36mnOverall bit rate : 2 204 KbpsVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 36mnBit rate : 1 999 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.271Stream size : 1.34 GiB (91%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 36mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 132 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)Writing library : LAMEUUU
Скриншот c названием фильма
|