Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Белые слоны / Холмы как белые слоны / Mäed kui valged elevandid (Лейда Лайус / Leida Laius) [1963, Драма, экранизация, короткометражный, WEB-DLRip-AVC] Sub Rus + Original Est

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 20-Июл-2024 18:21

[Цитировать]

Белые слоны / Холмы как белые слоны / Mäed kui valged elevandid Жанр: Драма, экранизация, короткометражный
Студия: Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК, СССР)
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 00:15:39
Перевод: Субтитры (johnnyleo)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: эстонскийРежиссёр: Лейда Лайус / Leida Laius В ролях:
Вийу Хярм / Viiu Härm … Девушка / Naine
Хейно Мандри / Heino Mandri … Мужчина / MeesОписание: По одноимённому рассказу Эрнеста Хемингуэя (Ernest Hemingway), опубликованному в 1927 году.
Содержание фильма, на первый взгляд, простое: мужчина и молодая женщина в кафе на испанском вокзале в ожидании поезда на Мадрид пытаются решить важную для своих отношений проблему, но их идеи решения данной проблемы и собственные убеждения резко разнятся. Однако за разговором в кофейне скрываются важные для женщины экзистенциальные вопросы и проблематика жизненного выбора – пара косвенно обсуждает "операцию", подразумеваемую как аборт, которую мужчина предлагает сделать девушке, но она считает по другому…
Игра ещё довольно молодых Вийу Хярм и Хейно Мандри психологически точна и тонко нюансирована.
Дополнительная информация:
Исходник предоставил johnnyleoАвтор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму - johnnyleo
Короткометражный Фильм студентов ВГИКа впервые представлен в сети.
* Автор сценария: Лейда Лайус / Leida Laius
Операторы: Антон Мутт / Anton Mutt, Ханс Роозипуу / Hans Roosipuu
Художник: Антс Сяде / Ants Säde
Звукорежиссер: Энн Сяде Enn Säde* Короткометражный фильм «Холмы как белые слоны» стал курсовой работой двух молодых кинооператоров Ханса Роозипуу и Антона Мутта во ВГИКе. Их задачей было сделать этюд для цветного фильма, но они решили, что целесообразнее снять постановочный рассказ, и пригласили в качестве режиссёра Лейду Лайус, которая за год до этого сама окончила ВГИК в 40-летнем возрасте и успешно защитилась своей дебютной короткометражкой "С вечера до утра" с Кириллом Лавровым и Вийу Хярм в главных ролях. Лайус вновь пригласила Хярм на главную женскую роль, а её партнёром стал Хейно Мандри - один из двух эстонских актёров, которые за свою кинокарьеру волотили на экране наибольшее количество отрицательных персонажей (конкуренцию ему на этой "тёмной кино-стезе" составил только Эйнари Коппель).* Фильм снят на ВГИКе (Кинооператорский факультет, Заочное отделение) в Учебно-творческой мастерской документального кино и телевидения.ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 864x648 (4:3), 24 fps, 2400 kbps, 0.179 Bits/Pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – эстонский

MediaInfo

General
Unique ID : 217722352051049478008125159884289414729 (0xA3CBCCBB9D090C6FF5A753CD5E131649)
Complete name : D:\torrents\Холмы как белые слоны (1963, et+Ru_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 290 MiB
Duration : 15 min 38 s
Overall bit rate : 2 595 kb/s
Encoded date : UTC 2024-05-31 10:00:02
Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 15 min 38 s
Bit rate : 2 400 kb/s
Width : 864 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.179
Stream size : 269 MiB (93%)
Writing library : x264 core 164 r3173 4815cca
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=41 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : NoAudio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 15 min 38 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5 ms
Stream size : 21.5 MiB (7%)
Language : Estonian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoText
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 14 min 40 s
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 127
Stream size : 7.52 KiB (0%)
Title : RUS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент русских субтитров

4
00:01:13,348 --> 00:01:17,436
Давай выпьем пива.
- Две кружки пива!5
00:01:17,727 --> 00:01:20,689
Больших?
- Да. Две больших.6
00:01:36,705 --> 00:01:39,593
Пожалуйста.7
00:01:46,548 --> 00:01:49,384
Холмы - словно белые слоны...8
00:01:54,514 --> 00:01:58,059
Никогда не видел белых слонов.9
00:02:01,855 --> 00:02:04,608
Где уж тебе видеть!10
00:02:06,588 --> 00:02:09,070
А почему бы и нет?11
00:02:10,488 --> 00:02:15,160
Мало ли что ты говоришь,
Это ещё ровно ничего не значит.12
00:02:20,298 --> 00:02:24,711
На занавесе что-то написано.
Что это означает?13
00:02:25,758 --> 00:02:30,509
"Анис дель Торо".
Это такая водка.14
00:02:32,969 --> 00:02:35,138
Давай попробуем?15
00:02:38,433 --> 00:02:40,727
Послушайте!16
00:02:43,338 --> 00:02:44,706
С вас 4 реала.17
00:02:44,773 --> 00:02:48,360
Дайте нам два стакана "Анис дель Торо".
- С водой?18
00:02:51,488 --> 00:02:55,283
Ты как хочешь? С водой?
- Не знаю,19
00:02:55,480 --> 00:02:58,453
А с водой вкусно?
- Недурно.20
00:02:59,579 --> 00:03:03,917
Так как же, с водой?
- Да. С водой.21
00:03:32,153 --> 00:03:37,826
Отдаёт лакрицей.
- Здесь всё так.22
00:03:39,828 --> 00:03:41,788
Да.23
00:03:43,931 --> 00:03:46,543
Всё отдает лакрицей.24
00:03:47,878 --> 00:03:52,549
Особенно то,
чего так давно хотелось.
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:09

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы