|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сквозь море ярости / Across the Furious Sea / She Guo Fen Nu De Hai / 涉过愤怒的海
Страна: Китай
Студия: Lian Ray Pictures, Beijing Standard Image Culture
Жанр: криминал, драма, детектив
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 02:23:57Перевод: Одноголосый закадровый | Franek Monk
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: китайскийРежиссер: Цао Баопин / Cao BaopingВ ролях: Хуан Бо, Чжоу Сюнь, Цзу Фэн, Чжан Юхао, Чжоу Ижань, Янь Ни, Сунь Анькэ, Янь Бэй, Ван Сюнь, Цуёси Абэ, Ши Ши, Тиззи Ти, Рё Икэда, Лю Ижань, Чжан ХунвэйОписание: Узнав, что его дочь Лина пропала в Токио, куда она несколько лет назад поехала учиться, обычный рыбак Цзинь Юньши летит в Японию. На месте выясняется, что девушка найдена мёртвой — истекла кровью от 17 ножевых ранений. Вне себя от ярости Юньши начинает разыскивать главного подозреваемого — китайского парня Лины, избалованного мажора — который сбегает обратно в Китай.Фильм снят по мотивам одноимённого романа Лао Хуана, и является заключительной частью трилогии «Обжигающее сердце», куда также входят фильмы «Тупик» (2015) и «Идеальная грусть» (2018). Последний, к сожалению, до сих пор не вышел на экраны. Примечательно, что «Сквозь море ярости» – это первая совместная работа известного актёра Хуана Бо и не менее известной актрисы Чжоу Сюнь, которая однажды уже снималась у Цао Баопина в фильме «Иллюзии Лими / Равенство любви и смерти» (2008).В новой кинокартине режиссёра раскрывается не столько тема мести, сколько тема родительской любви, проявляющейся в двух её крайностях. Персонаж Хуана Бо больше озадачен тем, как вырастить дочь в материальном плане, пренебрегая простой человеческой составляющей. А героиня Чжоу Сюнь – мать, что безумно любит своего сына, и посему не желает замечать его недостатки, и даже потакает ему. Тем не менее, фильм, выглядящий жестоким, на самом деле к насилию как таковому равнодушен, и куда более заинтересован темой неэффективности насилия и несостоятельности гнева. Сюжет, построенный на тонких оттенках переживаний и характерном для Цао Баопина крепком саспенсе, держит в напряжении, а переживания героев очень правдиво передаются благодаря блестящей актёрской игре. К примеру, чтобы сыграть своего героя-рыбака, Хуан Бо какое-то время провёл в городе Даляне, где и снимался фильм, погрузившись в атмосферу рыболовного промысла и ощутив на себе нюансы этой профессии. Чжоу Сюнь отметила перфекционизм режиссёра, который заставлял актёров выкладываться на максимум – ведь их задачей было сыграть не самых уравновешенных людей. Таким образом, и после съёмок каждому из них было не так легко выйти из образа, в который пришлось настолько глубоко вжиться. Результат получился более чем достойным, о чём говорят и внушительные кассовые сборы. (Franek Monk)
Доп. информация: спасибо за перевод\озвучку Franek MonkТип релиза: BDRemux 1080p (Across the Furious Sea AKA She guo fen nu de hai 2023 1080p CHN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ANKO)
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920:1080 (16:9), 35.2 Mb/s, 24.000 fps, 0.707 bits/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | VO
Аудио 2: DTS-HD MA, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48 kHz, 3 721 kb/s / 1 509 kb/s, 24 bits | Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: Да
MediaInfo
GeneralUnique ID : 128065143442520445479642924564299089197 (0x6058730FBBB36ADC543B42D1A8A7852D)Complete name : I:\favorites\Сквозь море ярости (2023) BDRemux 1080p VO.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 39.3 GiBDuration : 2 h 23 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 39.1 Mb/sEncoded date : UTC 2024-05-26 14:49:55Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 2 h 23 minBit rate mode : VariableBit rate : 35.2 Mb/sMaximum bit rate : 38.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.707Stream size : 35.4 GiB (90%)Default : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 2 h 23 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 198 MiB (0%)Title : VO (Franek Monk)Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_DTSDuration : 2 h 23 minBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : 3 721 kb/s / 1 509 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : Lossless / LossyStream size : 3.74 GiB (10%)Language : ChineseDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 16 minBit rate : 25 b/sCount of elements : 1136Stream size : 25.6 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : :Глава 0100:13:57.583 : :Глава 0200:27:10.833 : :Глава 0300:42:31.750 : :Глава 0400:51:20.458 : :Глава 0500:58:01.708 : :Глава 0601:08:23.583 : :Глава 0701:26:44.916 : :Глава 0801:36:24.375 : :Глава 0901:51:53.250 : :Глава 1002:03:29.458 : :Глава 1102:17:14.833 : :Глава 1202:23:56.708 : :Глава 13
|