|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Немая из Портичи / La muta di Portici
Страна: Италия
Студия: Fontana
Жанр: историческая драма
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:18:45Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Джорджо Ансольди / Giorgio Ansoldi
Композитор: Костантино Ферри / Costantino FerriВ ролях: Флория Мариэль / Floria Mariel ... Lucia Aniello
Паоло Карлини / Paolo Carlini ... Masaniello
Октавио Сеноре / Octavio Senoret ... Alfonso
Дорис Дуранти / Doris Duranti ... Elvira d'Herrera
Умберто Сакрипанти / Umberto Sacripanti ... La spia
Раф Пинди / Raf Pindi ... Duca D'Arcos, il vicerè
Джино Скотти / Gino Scotti ... Genuino
Паоло Дола / Paolo Dola ... Capitan Perrone
Лучиано Ребеджьяни / Luciano Rebeggiani ... Duca Maddaloni
Джулио Баттиферри / Giulio Battiferri ... Andrea
Франко Джамонте / Franco Jamonte ... PalumboОписание: Неаполь, 1647 год. Герцог Аркос, новый вице-король Неаполя, в соответствии с приказами Мадрида, накладывает обременительный налог на рыбу и фрукты, который в первую очередь затрагивает простых людей. Молодой рыбак из Портичи Мазаньелло (сокращенное от Томмазо Аньелло) призывает людей восстать против испанского господства. Полиция пытается схватить Мазаньелло, который живет со своей сестрой Лючией. Девушка влюблена в Альфонсо, которого она считает простолюдином, хотя на самом деле он является сыном вице-короля. Отец Альфонсо по политическим причинам хочет женить сына на Эльвире Д'Эрера...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Вадим Белов
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, Tayga58, vitolinform, ULKESH, Arias, Simpun, sdv7, killer snowman, Филин-007, Nmaska, GalaUkr, cementit, Euroxit[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0044934[/imdb]
Меню: статичное, озвученное, на итальянскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 256 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 256 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Surf Video добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: La muta di portici 1952 (DVD 5)
Size: 4.03 Gb ( 4 223 284,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 01:18:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSecVTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Italiano Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
|