|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сюрприз от невесты / Morsian yllättää
Страна: Финляндия
Студия: Suomi-Filmi Oy
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:06:13Перевод: Одноголосый закадровый Grampy
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские (на песни и на весь фильм), финские, шведские, английские
Оригинальная аудиодорожка: финскийРежиссер: Валентин Ваала / Valentin VaalaВ ролях:
Леа Йоутсено (Lea Joutseno) Лейла Ройне
Тауно Майори (Tauno Majuri) Лаури Хонкати
Олави Реймас (Olavi Reimas) Эско Райде
Рейно Валкама (Reino Valkama) Арйоутси Ройне
Эн Лэйн (Eine Laine) Лулу Ройне
Ханна Тэйни (Hanna Taini) Аста Йокимаа
Кайя Рахола (Kaija Rahola) Мирйами Савонен
Хильпа Илвос (Hilppa Ilvos) Салли
Кайя Суонио (Kaija Suonio) Мама Лаури
Свен Реландер (Sven Relander) официант
Варма Лахтинен (Varma Lahtinen) Линда
Аарне Куокканен (Aarne Kuokkanen) портьеОписание:
Романтическая комедия «Сюрприз от невесты» (1941), снятая режиссером Валентином Ваалой, начинается с суеты свадебного дня. Дочь доктора Ройне Лейла выходит замуж за инженера Лаури Хонкати. Однако перед самой свадебной церемонией бывшая девушка Лаури Аста Йокимаа и влюбленный в Лейлу поэт Эско Райде портят отношения счастливой пары.Доп. информация: За инициативу перевода и исходный материал благодарим Магда Интересно, что по ходу действия фильма герои едут в поселок Лиинахамари, который сейчас входит в Печенгский округ Мурманской области.Бонусы: Короткометражные фильмыМеню: статическоеСэмпл: здесьТип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG Video, 6 712 kb/s, 720x576 (4:3), 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Русский
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Финский
Формат субтитров: prerendered (SUP)
Использован софт
1. Демультипликация исходника:
PgcDemux (версия 1.2.0.5)
2. Промежуточная сборка:
IfoEdit 0.971
3. Окончательная сборка:
VOB Blanker 2.1.3.0
4.Снятие региональной защиты
DVD Decrypter 3.5.4.0
DVDInfo
Title: Morsian yllattaa (1941) DVD RUSize: 4.37 Gb ( 4 582 878,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:06:13+01:15:25+{00:01:29}+{00:07:43}+00:10:37+00:03:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Suomi (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: Russian Suomi Svenska English Russian* Menus Information *VIDEO_TS MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Title MenuVTS_01 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\Morsian yllattaa (1941) DVD RU\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOBFormat : MPEG-PSFile size : 1 024 MiBDuration : 19 min 46 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 7 240 kb/sVideoID : 224 (0xE0)Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : VariableDuration : 19 min 46 sBit rate mode : VariableBit rate : 6 712 kb/sMaximum bit rate : 9 800 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.647Time code of first frame : 10:12:00:17Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenStream size : 949 MiB (93%)Audio #1ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigMuxing mode : DVD-VideoDuration : 19 min 46 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : -336 msStream size : 27.2 MiB (3%)Service kind : Complete MainAudio #2ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigMuxing mode : DVD-VideoDuration : 19 min 46 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : -336 msStream size : 27.2 MiB (3%)Service kind : Complete MainText #1ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)Format : RLEFormat/Info : Run-length encodingMuxing mode : DVD-VideoText #2ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)Format : RLEFormat/Info : Run-length encodingMuxing mode : DVD-VideoText #3ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)Format : RLEFormat/Info : Run-length encodingMuxing mode : DVD-VideoText #4ID : 189 (0xBD)-35 (0x23)Format : RLEFormat/Info : Run-length encodingMuxing mode : DVD-VideoMenu
Скриншоты доп. материалов
|
|
|