|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ветер дует снова / The Wind Blows Twice / Kaze futatabi / 風ふたゝびСтрана: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:27:57Перевод: Перевод с японского - дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Сиро Тоёда / Shiro ToyodaВ ролях: Сэцуко ХАРА, Рё ИКЭБЭ, Со ЯМАМУРА, Юрико ХАМАДА, Харуко СУГИМУРА, Цусай СУГАВАРА, Коо МИХАСИ, Кэн МИЦУДА, Син ТАЦУОКА, Хисао ТОАКЭ, Киёси КАМОДА, Фуюки МУРАКАМИ, Рикиэ САНДЗЁ, Ёсиэ МИНАМИОписание: По произведению Тацуо НАГАИ (1904 – 1990). Канаэ Хисамацу находится в растерянности, её брак распался через 6 месяцев, и теперь у неё почти нет шансов повторно выйти замуж. Она живёт с дядей и тётей, и работает продавщицей в киоске кинотеатра. Её странный отец преподаёт в университете и ведёт образ жизни настоящего ученого. Нелепый случай в поезде сводит Канаэ с двумя мужчинами, которые сразу влюбляются в неё. Кого она выберет 50-летнего состоятельного вдовца или молодого демобилизованного солдата, который торгует овощами на рынке?© Сюжет фильма очень напоминает другой фильм с участие Сэцуко Хара - Расплата за любовь / Settlement of Love / Aijo no kessan - 1956.
> > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt10841092[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~2186 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
480
00:40:02,360 --> 00:40:03,510
Что?481
00:40:04,760 --> 00:40:09,820
Вы всё ещё хотите
работать в овощной лавке?482
00:40:11,680 --> 00:40:14,680
Вы, всё-таки, собираетесь
открыть лавку?483
00:40:17,880 --> 00:40:19,600
Что плохого в том,
чтобы продавать овощи?484
00:40:21,200 --> 00:40:22,993
Ничего...485
00:40:23,967 --> 00:40:28,420
... просто, я думаю, что вам было
бы лучше снова стать учёным.486
00:40:29,400 --> 00:40:30,980
Простите, если я вас обидела.487
00:40:34,920 --> 00:40:37,160
Я вам очень благодарна.488
00:40:37,600 --> 00:40:41,400
Вы дали мне силы начать всё сначала.489
00:40:59,790 --> 00:41:00,790
Простите...490
00:42:06,390 --> 00:42:08,510
<i>В Токио сейчас празднуют Рождество.</i>491
00:42:09,430 --> 00:42:11,210
<i>А я всё ещё на Хоккайдо.</i>492
00:42:15,730 --> 00:42:18,690
<i>Но я закончу дела и обязательно
приеду к концу года.</i>493
00:42:19,210 --> 00:42:21,115
<i>Пойдем кататься на лыжах в новом году.</i>494
00:42:21,710 --> 00:42:24,330
<i>Будьте здоровы.
Такаси Миясьта.</i>495
00:42:40,220 --> 00:42:43,200
Да, иметь дочь это всегда проблема.496
00:42:43,560 --> 00:42:45,000
Вовсе нет.497
00:42:45,100 --> 00:42:49,540
Ты как всегда.
Но тебе, брат, всё же повезло.498
00:42:51,260 --> 00:42:53,496
Спасибо, что всегда заботитесь о Канаэ.499
00:42:53,520 --> 00:42:57,320
Не за что. Эта девушка
всегда сама о себе заботится.500
00:42:57,580 --> 00:42:59,211
Хотя я волнуюсь за неё.501
00:42:59,860 --> 00:43:02,608
В конце концов,
мы отлично знаем друг друга.502
00:43:02,632 --> 00:43:06,600
И я могу понять, почему Канаэ
не хочет возвращаться в Сэндай.503
00:43:06,780 --> 00:43:10,240
Но она не может
всю жизнь быть у нас.504
00:43:10,740 --> 00:43:14,856
Конечно. Ты же можешь
помочь ей пристроиться?
MediaInfo
GeneralComplete name : T:\ASIA\[MADE]\Kaze.futatabi(1952)Shiro.Toyoda\Kaze.futatabi(1952)Shiro.Toyoda.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.47 GiBDuration : 1h 27mnOverall bit rate : 2 392 KbpsVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 27mnBit rate : 2 186 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.297Stream size : 1.34 GiB (91%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 27mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 121 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)Writing library : LAMEUUU
Скриншот c названием фильма
|