|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Снежная страна / Snow Country / Yukiguni / 雪国Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:53:04Перевод: Субтитры русские - перевод с японского дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Хидэо Оба / Hideo ObaВ ролях: Сима ИВАСЬТА, Исао КИМУРА, Марико КАГА, Тамоцу ХАЯКАВА, Синъити ЯНАГИСАВА, Садако САВАМУРА, Канэко ИВАСАКИ, Тиэко НАНИВА, Минэко БАНДАЙ, Какуко ТИНО, Муцуко САКУРА, Таканобу ХОДЗУМИ, Такэтоси НАЙТО, Киёми САКУРА, Ацуси ВАТАНАБЭ, Усио АКАСИ, Сэнъити ИНАГАВА, Цусай СУГАХАРАОписание: Экранизация знаменитого романа Ясунари КАВАБАТА. На протяжении 3 лет писатель Симамура приезжает к юной Комако, с которой случайно познакомился в гостинице на горячих источниках в далёкой северной деревеньке. Он семейный человек, и эта связь не имеет будущего. Но его снова и снова влечёт в эту заснеженную глушь.©
Одной из лучших экранизаций этого романа стала лента Сиро Тоёда с Кэйко Киси и Рё Икэбэ в главных ролях - Снежная страна / The Snow Country / Yukiguni / 雪国 - 1957ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0171931[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1554 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
670
01:01:44,280 --> 01:01:45,280
Что случилось?671
01:01:45,320 --> 01:01:50,860
Кома-тян, Юкио-сану ужасно плохо.
Медлить нельзя. Идём скорее.672
01:01:51,600 --> 01:01:54,570
Я не могу.
Я провожаю своего клиента.673
01:01:54,820 --> 01:01:56,930
Ты не обязана меня провожать.
Ты можешь пойти.674
01:01:57,060 --> 01:02:01,010
Так нельзя. Я даже не знаю,
приедете ли вы ещё.675
01:02:01,300 --> 01:02:04,230
Мне сказали, что ты
на станции и я прибежала сюда.676
01:02:05,340 --> 01:02:06,650
Юкио-сан зовёт тебя.677
01:02:07,700 --> 01:02:08,700
Нет.678
01:02:09,540 --> 01:02:13,336
Я вас прошу. Отпустите её.
Отправьте её домой.679
01:02:13,360 --> 01:02:17,370
Да, не держу я её.
Ну, иди скорее домой.680
01:02:17,660 --> 01:02:19,830
Зачем вы ей это сказали?681
01:02:22,200 --> 01:02:23,200
Она сейчас пойдёт.682
01:02:23,680 --> 01:02:26,150
Ты иди вперед, а я её за тобой отправлю.683
01:02:27,880 --> 01:02:28,880
Скорее.684
01:02:29,960 --> 01:02:32,150
Кома-тян, поспеши.685
01:02:38,820 --> 01:02:40,830
Давай, иди домой.686
01:02:42,700 --> 01:02:45,616
Нет, я не люблю смотреть,
как люди умирают.687
01:02:46,640 --> 01:02:52,927
Что бы ни было между вами,
но он может умереть прямо сейчас.688
01:02:52,927 --> 01:02:54,750
Пожалуйста, иди домой.689
01:03:05,940 --> 01:03:07,330
Вот и поезд.690
01:03:12,970 --> 01:03:14,568
Я останусь здесь.691
01:03:14,910 --> 01:03:18,020
Я не пойду на платформу.692
01:03:21,240 --> 01:03:23,410
Давайте, я отнесу ваши вещи.693
01:03:28,500 --> 01:03:29,870
Ладно, иди.694
01:04:09,520 --> 01:04:12,996
Доброго пути.
Приезжайте ещё.695
01:04:13,020 --> 01:04:14,020
Благодарю.696
01:04:30,946 --> 01:04:35,025
Спасибо за всё.
Будем вас ждать.
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\Yukiguni(1965)Hideo.Oba\Yukiguni(1965)Hideo.Oba.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size : 1.39 GiBDuration : 1 h 53 minOverall bit rate : 1 760 kb/sFrame rate : 23.976 FPSVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 53 minBit rate : 1 555 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 320 pixelsDisplay aspect ratio : 2.25:1Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.281Stream size : 1.23 GiB (88%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 53 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 155 MiB (11%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
|